شوم

Persian

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈʃuʔm/

(Dari, formal) IPA^(key): [ʃuːm], [ʃo̞ʔm]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʃuːm], [ʃoːm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʃum], [ʃʊːm]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʃuːm], [ʃoʔm]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʃum], [ʃɵʔm]

Readings
Classical reading^?	šu'm
Dari reading^?	šūm, šo'm
Iranian reading^?	šum, šo'm
Tajik reading^?	šum, šü'm

Adjective

شوم • (šu'm / šo'm) (Tajik spelling шӯъм)

unhamzated form of (šu'm / šo'm, “sinister, inauspicious, dismal”)

Etymology 2

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈʃa.wam/

(Dari, formal) IPA^(key): [ʃá.wäm]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʃʊm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʃum]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʃǽ.væm]
- (Tehrani) IPA^(key): [ʃom]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʃá.väm]

Readings
Classical reading^?	šawam
Dari reading^?	šawam
Iranian reading^?	šavam
Tajik reading^?	šavam

Verb

شوم • (šawam / šavam) (Tajik spelling шавам)

present first-person of (šudan / šodan)

Further reading

Hayyim, Sulayman (1934), “شوم”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim