شقلب
North Levantine Arabic
Etymology
From شَـ (ša-, once-productive causative prefix) + قَلَب (ʔalab, “to flip”). Cognate to Maltese xaqleb.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃaʔ.lab/
- (Druze, coastal Syria) IPA(key): /ˈʃaq.lab/
Verb
شَقْلَب • (šaʔlab) Iq (non-past يْشَقْلِب (yšaʔlib), verbal noun شَقْلَبِة (šaʔlabe) or تْشِقْلُب (tšiʔlub), active participle مْشَقْلَب (mšaʔlab) or مْشَقْلِب (mšaʔlib), passive participle مْشَقْلَب (mšaʔlab))
Conjugation
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | شقلبت (šaʔlab(ᵊ)t) | شقلبت (šaʔlab(ᵊ)t) | شقلب (šaʔlab) | شقلبنا (šaʔlabna) | شقلبتوا (šaʔlabtu) | شقلبوا (šaʔlabu) | |
| f | شقلبتي (šaʔlabti) | شقلبت (šaʔlabit) | ||||||
| present | m | بشقلب (bšaʔlib) | بتشقلب (bitšaʔlib) | بيشقلب (bišaʔlib) | منشقلب (minšaʔlib) | بتشقلبوا (bitšaʔlbu) | بيشقلبوا (bišaʔlbu) | |
| f | بتشقلبي (bitšaʔlbi) | بتشقلب (bitšaʔlib) | ||||||
| subjunctive | m | شقلب (šaʔlib) | تشقلب (tšaʔlib) | يشقلب (yšaʔlib) | نشقلب (nšaʔlib) | تشقلبوا (tšaʔlbu) | يشقلبوا (yšaʔlbu) | |
| f | تشقلبي (tšaʔlbi) | تشقلب (tšaʔlib) | ||||||
| imperative | m | شقلب (šaʔlib) | شقلبوا (šaʔlbu) | |||||
| f | شقلبي (šaʔlbi) | |||||||
Derived terms
- بِالشَّقْلُوب (biš-šaʔlūb, “upside-down; backwards”)
- تْشَقْلَب (tšaʔlab, “to tumble, to flip upside-down, to do a flip”)