داخلي

See also: داخلی

Arabic

Etymology 1

دَاخِل (dāḵil, “inner, interior”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Adjective

دَاخِلِيّ • (dāḵiliyy) (feminine دَاخِلِيَّة (dāḵiliyya), masculine plural دَاخِلِيُّون (dāḵiliyyūn), feminine plural دَاخِلِيَّات (dāḵiliyyāt))

Declension

Declension of adjective **دَاخِلِيّ** (dāḵiliyy)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَاخِلِي dāḵilī	الدَّاخِلِي ad-dāḵilī	دَاخِلِيَّة dāḵiliyya	الدَّاخِلِيَّة ad-dāḵiliyya
nominative	دَاخِلِيٌّ dāḵiliyyun	الدَّاخِلِيُّ ad-dāḵiliyyu	دَاخِلِيَّةٌ dāḵiliyyatun	الدَّاخِلِيَّةُ ad-dāḵiliyyatu
accusative	دَاخِلِيًّا dāḵiliyyan	الدَّاخِلِيَّ ad-dāḵiliyya	دَاخِلِيَّةً dāḵiliyyatan	الدَّاخِلِيَّةَ ad-dāḵiliyyata
genitive	دَاخِلِيٍّ dāḵiliyyin	الدَّاخِلِيِّ ad-dāḵiliyyi	دَاخِلِيَّةٍ dāḵiliyyatin	الدَّاخِلِيَّةِ ad-dāḵiliyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَاخِلِيَّيْن dāḵiliyyayn	الدَّاخِلِيَّيْن ad-dāḵiliyyayn	دَاخِلِيَّتَيْن dāḵiliyyatayn	الدَّاخِلِيَّتَيْن ad-dāḵiliyyatayn
nominative	دَاخِلِيَّانِ dāḵiliyyāni	الدَّاخِلِيَّانِ ad-dāḵiliyyāni	دَاخِلِيَّتَانِ dāḵiliyyatāni	الدَّاخِلِيَّتَانِ ad-dāḵiliyyatāni
accusative	دَاخِلِيَّيْنِ dāḵiliyyayni	الدَّاخِلِيَّيْنِ ad-dāḵiliyyayni	دَاخِلِيَّتَيْنِ dāḵiliyyatayni	الدَّاخِلِيَّتَيْنِ ad-dāḵiliyyatayni
genitive	دَاخِلِيَّيْنِ dāḵiliyyayni	الدَّاخِلِيَّيْنِ ad-dāḵiliyyayni	دَاخِلِيَّتَيْنِ dāḵiliyyatayni	الدَّاخِلِيَّتَيْنِ ad-dāḵiliyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَاخِلِيِّين dāḵiliyyīn	الدَّاخِلِيِّين ad-dāḵiliyyīn	دَاخِلِيَّات dāḵiliyyāt	الدَّاخِلِيَّات ad-dāḵiliyyāt
nominative	دَاخِلِيُّونَ dāḵiliyyūna	الدَّاخِلِيُّونَ ad-dāḵiliyyūna	دَاخِلِيَّاتٌ dāḵiliyyātun	الدَّاخِلِيَّاتُ ad-dāḵiliyyātu
accusative	دَاخِلِيِّينَ dāḵiliyyīna	الدَّاخِلِيِّينَ ad-dāḵiliyyīna	دَاخِلِيَّاتٍ dāḵiliyyātin	الدَّاخِلِيَّاتِ ad-dāḵiliyyāti
genitive	دَاخِلِيِّينَ dāḵiliyyīna	الدَّاخِلِيِّينَ ad-dāḵiliyyīna	دَاخِلِيَّاتٍ dāḵiliyyātin	الدَّاخِلِيَّاتِ ad-dāḵiliyyāti

Derived terms

اِنْسِلَاخ دَاخِلِيّ (insilāḵ dāḵiliyy)

Descendants

→ Azerbaijani: daxili
→ Classical Persian: دَاخِلِی (dāxilī) (see there for further descendants)
→ Ottoman Turkish: داخلی (dahilî)
- Turkish: dâhilî

References

Wehr, Hans (1979), “دخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

دَاخِلِي • (dāḵilī) (form III) /daː.xi.liː/

second-person feminine singular imperative of دَاخَلَ (dāḵala)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic دَاخِلِيّ (dāḵiliyy). Synchronically from داخل (dāḵil, “inside”) +‎ ـي (-i, “-i”, nisba suffix).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈdaːx.li/, (regional, Lebanon) /-le/

Adjective

داخلي • (dāḵli) (feminine داخلية (dāḵliyye), common plural داخلية (dāḵliyye) or داخليين (dāḵliyyīn))

inner, internal, interior
- 1954, Hassan El-Hajjé, Le parler arabe de Tripoli‎^[1], page 179:
  ʾAʾsǟm əl-madīne əd-dǟḫliyye mnəj-janūb ləš-šmǟl hiyye: Buwwǟbet əl-Ꜧəddǟdīn, əl-Mhǟtṛå, ən-Nūri, ət-Tarbīɛa [...].
  [قسام المدينة الداخلية من الجنوب لالشال هي: بوابة الحدادين، المهاترة، النوري، التربيعة [...].]
  The inner quarters of the city are, from the south to the north: Haddadin, Mhatreh, Noury, Tarbi'a [...].