داخل

• IPA^(key): /daː.xa.la/

دَاخَلَ • (dāḵala) III (non-past يُدَاخِلُ (yudāḵilu), verbal noun مُدَاخَلَة (mudāḵala) or دِخَال (diḵāl))

1. (of opinions and misapprehensions) to befall, to seize, to come over
2. to be familiar or intimate
3. to respond, to deal with
4. press someone to declare something, to confess

Derived from the active participle of دَخَلَ (daḵala, “to enter, to go in”).

• IPA^(key): /daː.xil/
• Rhymes: -il

دَاخِل • (dāḵil) (feminine دَاخِلَة (dāḵila), masculine plural دَاخِلُون (dāḵilūn), feminine plural دَاخِلَات (dāḵilāt))

1. active participle of دَخَلَ (daḵala)

• Steingass, Francis Joseph (1884), “داخل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

• IPA^(key): /daː.xil/

دَاخِل • (dāḵil) m

1. interior
2. inside

• → Ottoman Turkish: داخل (dâhil)
  • Turkish: dâhil
• → Persian: داخل
  • → Bengali: দাখিল (dakhil)
  • → Hindi: दाख़िल (dāxil)
  • → Marathi: दाखल (dākhal)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਦਾਖਲ (dākhal)

    Shahmukhi script: داخل (dāxal)

• Steingass, Francis Joseph (1884), “داخل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

• IPA^(key): /daː.xi.la/

• Audio:

  (file)

دَاخِلَ • (dāḵila)

1. inside

• Wehr, Hans (1979), “داخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Borrowed from Arabic دَاخِل (dāḵil, “interior, inside”).

داخل • (dâhil) (feminine داخله (dâhile))

1. entering, going in, coming in, who or which enters, goes in, or comes in

   Synonym: كیرر (girer)

2. inner, interior, internal, situated on or relating to the inside of something

   Synonym: ایچ (iç)

داخل • (dâhil) (definite accusative داخلی (dâhili), plural داخللر (dâhiller))

1. inside, interior, the inner part or side of something, as opposed to the exterior

   Synonym: ایچ (iç)

• Turkish: dâhil

Borrowed from Arabic دَاخِل (dāḵil).

داخِل • (dâxel)

1. inside

   Antonym: بیرون (birun, “outside”)

   در داخل مرزها ― dar dâxel-e marz-hâ ― within the borders

• → Bengali: দাখিল (dakhil)
• → Hindi: दाख़िल (dāxil)
• → Marathi: दाखल (dākhal)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਦਾਖਲ (dākhal)

  Shahmukhi script: داخل (dāxal)

داخِلِ • (dâxel-e)

1. inside

   Antonym: بیرون (birun, “outside”)

   داخل کشور ― dâxel-e kešvar ― within the country

From Arabic دَاخِل (dāḵil).

• IPA^(key): /daː.xil/, [ˈdæː.xɪl]

• Audio (Ramallah):

  (file)

داخل • (dāḵel) (feminine داخلة (dāḵle), common plural داخلين (dāḵlīn))

1. active participle of دخل (daḵal, “to enter”)
2. interior

داخل • (dāḵel) m

1. inside, interior

   Antonym: خارج (ḵārej)

2. (by extension) Israel proper

داخل • (dāḵel)

1. inside

   Synonym: جوات (juwwāt)

   Antonyms: خارج (ḵārej), بريت (barrīt)

• في (fi, “in, inside, at”)

Borrowed from Classical Persian دَاخِل (dāxil), borrowed from Arabic دَاخِل (dāḵil).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d̪ɑː.xɪl/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -ɪl
• Hyphenation: دا‧خِل

داخِل • (dāxil) (Hindi spelling दाख़िल)

1. admitted, enrolled

   Antonym: خارج (xārij, “outside”)

2. inside
3. intruding, penetrating

• “داخل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “داخل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “داخل”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.