جمله

See also: حمله, حملہ, حملة, and جملة

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic جُمْلَة (jumla).

Noun

جمله • (cümle)

whole; total; collection
(grammar) clause; sentence
جمله تابعه ― cümle-i tabi'a ― dependent clause

Descendants

Turkish: cümle

Adjective

جمله • (cümle)

all

Further reading

Kélékian, Diran (1911), “جمله”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 445b
Redhouse, James W. (1890), “جمله”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 692b

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒum.ˈla/

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒʊm.lä]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒʊm.lä]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒum.lä]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒom.le]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒum.lä]

Readings
Classical reading^?	jumla
Dari reading^?	jumla
Iranian reading^?	jomle
Tajik reading^?	jumla

Audio (Iran): (file)

Noun


Iranian Persian	جمله
Dari	جمله
Tajik	ҷумла

جمله • (jumla / jomle) (plural جملات, or جمله‌ها (jumla-hā / jomle-hâ), Tajik spelling ҷумла)

(grammar) sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)
(literary) all

Derived terms

از آن جمله (az ân jomle)
از این جمله (az in jomle)
از جمله (az jomle)
از جملهٔ (az jomle-ye)
بر جملهٔ (bar jomle-ye)
جملهٔ (jomle-ye)
جملگی (jomlegi)

Descendants

→ Hindustani:
Hindi: जुमला (jumlā)

Urdu: جُمْلَہ (jumlā)