توستوغان

Chagatai

Alternative forms

توستغان (twstġān /⁠tostuġan, tostaġan⁠/), توستاغان (twstāġān /⁠tostaġan⁠/), توستوقان (twstwqān /⁠tostuqan⁠/), توستاقان (twstāqān /⁠tostaqan⁠/), طستقان (ṭstqān /⁠tostuqan, tostaqan⁠/)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵews-

Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és

Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́

Proto-Iranian *jawštā́

Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/)

Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/)

Persian

Proto-Indo-European *keh₂-

Proto-Indo-European *-mos

Proto-Indo-European *kóh₂mos

Proto-Indo-Iranian *káHmas

Proto-Iranian *káHmah

Old Persian 𐎣𐎠𐎶 (k-a-m)

Middle Persian 𐭠𐭬𐭪 (ʾmk)

Persian

Classical Persian (dōstkān)bor.?

Chagatai توستوغان

Multiple etymologies have been proposed:

Borrowed from Classical Mongolian ᠲᠣᠰᠤ
ᠲᠣᠭᠤᠭ᠎ᠠ (tosu(n) toɣug-a(n)), equivalent to modern Mongolian тос тогоо (tos togoo, literally “oil pot”).^[1]
Borrowed from Classical Persian (taštxwān, “large silver dish”).^[2]
Borrowed from Classical Persian (dōstkān, “large drinking cup”).^[3]

Noun

توستوغان • (twstwġān /tostuġan/) (plural توستوغاﻥلار (/⁠tostuġanlar⁠/))

(wooden) bowl
(wooden) cup, goblet
ewer, pitcher

Declension

Declension of توستوغان (tostuġan)

	singular	plural
nominative	توستوغان tostuġan	توستوغانلار tostuġanlar
genitive	توستوغاننینگ tostuġannıng	توستوغانلارنینگ tostuġanlarnıng
definite accusative	توستوغاننی tostuġannı	توستوغانلارنی tostuġanlarnı
dative	توستوغانغە tostuġanġa	توستوغانلارغە tostuġanlarġa
ablative	توستوغاندین tostuġandın	توستوغانلاردین tostuġanlardın
locative	توستوغاندە tostuġanda	توستوغانلاردە tostuġanlarda

possessive forms
first person singular
	singular	plural
nominative	توستوغانیم tostuġanım	توستوغانلاریم tostuġanlarım
genitive	توستوغانیمنینگ tostuġanımnıng	توستوغانلاریمنینگ tostuġanlarımnıng
definite accusative	توستوغانیمنی tostuġanımnı	توستوغانلاریمنی tostuġanlarımnı
dative	توستوغانیمغە tostuġanımġa	توستوغانلاریمغە tostuġanlarımġa
ablative	توستوغانیمدین tostuġanımdın	توستوغانلاریمدین tostuġanlarımdın
locative	توستوغانیمدە tostuġanımda	توستوغانلاریمدە tostuġanlarımda
second person singular*
	singular	plural
nominative	توستوغانینگ tostuġanıng	توستوغانلارینگ tostuġanlarıng
genitive	توستوغانینگنینگ tostuġanıngnıng	توستوغانلارینگنینگ tostuġanlarıngnıng
definite accusative	توستوغانینگنی tostuġanıngnı	توستوغانلارینگنی tostuġanlarıngnı
dative	توستوغانینگغە tostuġanıngġa	توستوغانلارینگغە tostuġanlarıngġa
ablative	توستوغانینگدین tostuġanıngdın	توستوغانلارینگدین tostuġanlarıngdın
locative	توستوغانینگدە tostuġanıngda	توستوغانلارینگدە tostuġanlarıngda
third person singular
	singular	plural
nominative	توستوغانی tostuġanı	توستوغانلاری tostuġanları
genitive	توستوغانینینگ tostuġanınıng	توستوغانلارینینگ tostuġanlarınıng
definite accusative	توستوغانینی tostuġanını	توستوغانلارینی tostuġanlarını
dative	توستوغانیغە tostuġanıġa	توستوغانلاریغە tostuġanlarıġa
ablative	توستوغانیدین tostuġanıdın	توستوغانلاریدین tostuġanlarıdın
locative	توستوغانیدە tostuġanıda	توستوغانلاریدە tostuġanlarıda
first person plural
	singular	plural
nominative	توستوغانیمیز tostuġanımız	توستوغانلاریمیز tostuġanlarımız
genitive	توستوغانیمیزنینگ tostuġanımıznıng	توستوغانلاریمیزنینگ tostuġanlarımıznıng
definite accusative	توستوغانیمیزنی tostuġanımıznı	توستوغانلاریمیزنی tostuġanlarımıznı
dative	توستوغانیمیزغە tostuġanımızġa	توستوغانلاریمیزغە tostuġanlarımızġa
ablative	توستوغانیمیزدین tostuġanımızdın	توستوغانلاریمیزدین tostuġanlarımızdın
locative	توستوغانیمیزدە tostuġanımızda	توستوغانلاریمیزدە tostuġanlarımızda
second person plural*
	singular	plural
nominative	توستوغانینگیز tostuġanıngız	توستوغانلارینگیز tostuġanlarıngız
nominative	توستوغانینگلار tostuġanınglar	توستوغانلارینگلار tostuġanlarınglar
genitive	توستوغانینگیزنینگ tostuġanıngıznıng	توستوغانلارینگیزنینگ tostuġanlarıngıznıng
genitive	توستوغانینگلارنینگ tostuġanınglarnıng	توستوغانلارینگلارنینگ tostuġanlarınglarnıng
definite accusative	توستوغانینگیزنی tostuġanıngıznı	توستوغانلارینگیزنی tostuġanlarıngıznı
definite accusative	توستوغانینگلارنی tostuġanınglarnı	توستوغانلارینگلارنی tostuġanlarınglarnı
dative	توستوغانینگیزغە tostuġanıngızġa	توستوغانلارینگیزغە tostuġanlarıngızġa
dative	توستوغانینگلارغە tostuġanınglarġa	توستوغانلارینگلارغە tostuġanlarınglarġa
ablative	توستوغانینگیزدین tostuġanıngızdın	توستوغانلارینگیزدین tostuġanlarıngızdın
ablative	توستوغانینگلاردین tostuġanınglardın	توستوغانلارینگلاردین tostuġanlarınglardın
locative	توستوغانینگیزدە tostuġanıngızda	توستوغانلارینگیزدە tostuġanlarıngızda
locative	توستوغانینگلاردە tostuġanınglarda	توستوغانلارینگلاردە tostuġanlarınglarda
third person plural
	singular	plural
nominative	توستوغانلاری tostuġanları	توستوغانلاری tostuġanları
nominative	توستوغانی tostuġanı	توستوغانلاری tostuġanları
genitive	توستوغانلارینینگ tostuġanlarınıng	توستوغانلارینینگ tostuġanlarınıng
genitive	توستوغانینینگ tostuġanınıng	توستوغانلارینینگ tostuġanlarınıng
definite accusative	توستوغانلارینی tostuġanlarını	توستوغانلارینی tostuġanlarını
definite accusative	توستوغانینی tostuġanınglarnı	توستوغانلارینی tostuġanlarınglarnı
dative	توستوغانلاریغە tostuġanlarıġa	توستوغانلاریغە tostuġanlarıġa
dative	توستوغانیغە tostuġanıġa	توستوغانلاریغە tostuġanlarıġa
ablative	توستوغانلاریدین tostuġanlarıdın	توستوغانلاریدین tostuġanlarıdın
ablative	توستوغانیدین tostuġanıdın	توستوغانلاریدین tostuġanlarıdın
locative	توستوغانلاریدە tostuġanlarıda	توستوغانلاریدە tostuġanlarıda
locative	توستوغانیدە tostuġanıda	توستوغانلاریدە tostuġanlarıda
*second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms

Descendants

→ Old East Slavic: достоканъ (dostokanŭ)
- Old Ruthenian: достака́нъ (dostakán) (rare)
- Middle Russian: достака́нъ (dostakán), достока́нъ (dostokán)
  - ⇒ Middle Russian: стака́нъ (stakán), стока́нъ (stokán) (17ᵗʰ cent.) (via contraction)
    - Russian: стака́н (stakán) (see there for further descendants); стока́н (stokán) (dialectal)
      - → Belarusian: стака́н (stakán)
      - → Ukrainian: стака́н (stakán)

References

^ Karataş, Ahmet (September 2023), “Çağatayca Sözlüklerde Mutfak Tabirleri [Kitchen Expressions in Chagatai Dictionaries]”, in Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi [Korkut Ata Journal of Studies in Turcology]‎^[1], number 12, →DOI, →ISSN, pages 581–609
^ Kerestedjian, Bedros (1912), “Tostoghan ou Tostacan”, in Kerest Haig, editor, Quelques matériaux pour un dictionnaire étymologique de la langue Turque (in French), London: Luzac & Co., page 144
^
^{The template Template:cite-thesis does not use the parameter(s): termlang=chg
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Delshad, Farshid (2004) Georgica et Irano-Semitica: Studien zu den iranischen und semitischen Lehnwörtern im georgischen Nationalepos „Der Recke im Pantherfell“ (Thesis)‎^[2] (in German), Friedrich Schiller University Jena, pages 158–162