تلع

Arabic

Root
ت ل ع (t l ʕ)
3 terms

Etymology

Probably deemphaticized from طَلَعَ (ṭalaʕa, “to go up, to rise”).

Noun

تَلْع • (talʕ) m

height, elevation, monticle, hillock
torrent-bed
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[1], volume II, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1909, page 1082 line 7:

Declension

Declension of noun **تَلْع** (talʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَلْع talʕ	التَّلْع at-talʕ	تَلْع talʕ
nominative	تَلْعٌ talʕun	التَّلْعُ at-talʕu	تَلْعُ talʕu
accusative	تَلْعًا talʕan	التَّلْعَ at-talʕa	تَلْعَ talʕa
genitive	تَلْعٍ talʕin	التَّلْعِ at-talʕi	تَلْعِ talʕi

Derived terms

تَلْعَة (talʕa)

Verb

تَلَعَ • (talaʕa) I (non-past يَتْلَعُ (yatlaʕu), verbal noun تَلْع (talʕ))

to stretch out one's neck

Conjugation

Conjugation of **تَلَعَ** (I, sound, a ~ a, impersonal passive (?), verbal noun **تَلْع**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلْع talʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					تَالِع tāliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْلُوع matlūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَعْتُ talaʕtu	تَلَعْتَ talaʕta	تَلَعَ talaʕa	تَلَعْتُمَا talaʕtumā	تَلَعَا talaʕā	تَلَعْنَا talaʕnā	تَلَعْتُمْ talaʕtum	تَلَعُوا talaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَلَعْتُ talaʕtu	تَلَعْتِ talaʕti	تَلَعَتْ talaʕat	تَلَعْتُمَا talaʕtumā	تَلَعَتَا talaʕatā	تَلَعْنَا talaʕnā	تَلَعْتُنَّ talaʕtunna	تَلَعْنَ talaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْلَعُ ʔatlaʕu	تَتْلَعُ tatlaʕu	يَتْلَعُ yatlaʕu	تَتْلَعَانِ tatlaʕāni	يَتْلَعَانِ yatlaʕāni	نَتْلَعُ natlaʕu	تَتْلَعُونَ tatlaʕūna	يَتْلَعُونَ yatlaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتْلَعُ ʔatlaʕu	تَتْلَعِينَ tatlaʕīna	تَتْلَعُ tatlaʕu	تَتْلَعَانِ tatlaʕāni	تَتْلَعَانِ tatlaʕāni	نَتْلَعُ natlaʕu	تَتْلَعْنَ tatlaʕna	يَتْلَعْنَ yatlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْلَعَ ʔatlaʕa	تَتْلَعَ tatlaʕa	يَتْلَعَ yatlaʕa	تَتْلَعَا tatlaʕā	يَتْلَعَا yatlaʕā	نَتْلَعَ natlaʕa	تَتْلَعُوا tatlaʕū	يَتْلَعُوا yatlaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتْلَعَ ʔatlaʕa	تَتْلَعِي tatlaʕī	تَتْلَعَ tatlaʕa	تَتْلَعَا tatlaʕā	تَتْلَعَا tatlaʕā	نَتْلَعَ natlaʕa	تَتْلَعْنَ tatlaʕna	يَتْلَعْنَ yatlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْلَعْ ʔatlaʕ	تَتْلَعْ tatlaʕ	يَتْلَعْ yatlaʕ	تَتْلَعَا tatlaʕā	يَتْلَعَا yatlaʕā	نَتْلَعْ natlaʕ	تَتْلَعُوا tatlaʕū	يَتْلَعُوا yatlaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتْلَعْ ʔatlaʕ	تَتْلَعِي tatlaʕī	تَتْلَعْ tatlaʕ	تَتْلَعَا tatlaʕā	تَتْلَعَا tatlaʕā	نَتْلَعْ natlaʕ	تَتْلَعْنَ tatlaʕna	يَتْلَعْنَ yatlaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِتْلَعْ itlaʕ		اِتْلَعَا itlaʕā			اِتْلَعُوا itlaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِتْلَعِي itlaʕī		اِتْلَعَا itlaʕā			اِتْلَعْنَ itlaʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُلِعَ tuliʕa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتْلَعُ yutlaʕu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتْلَعَ yutlaʕa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتْلَعْ yutlaʕ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Derived terms

أَتْلَعَ (ʔatlaʕa, “to stretch out one's neck”)

تَتَالَعَ (tatālaʕa, “to stretch out one's neck while walking”)

Verb

تَلِعَ • (taliʕa) I (non-past يَتْلَعُ (yatlaʕu), verbal noun تَلَع (talaʕ))

to be long in the neck

Conjugation

Conjugation of **تَلِعَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun **تَلَع**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلَع talaʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْلُوع matlūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلِعْتُ taliʕtu	تَلِعْتَ taliʕta	تَلِعَ taliʕa	تَلِعْتُمَا taliʕtumā	تَلِعَا taliʕā	تَلِعْنَا taliʕnā	تَلِعْتُمْ taliʕtum	تَلِعُوا taliʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَلِعْتُ taliʕtu	تَلِعْتِ taliʕti	تَلِعَتْ taliʕat	تَلِعْتُمَا taliʕtumā	تَلِعَتَا taliʕatā	تَلِعْنَا taliʕnā	تَلِعْتُنَّ taliʕtunna	تَلِعْنَ taliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْلَعُ ʔatlaʕu	تَتْلَعُ tatlaʕu	يَتْلَعُ yatlaʕu	تَتْلَعَانِ tatlaʕāni	يَتْلَعَانِ yatlaʕāni	نَتْلَعُ natlaʕu	تَتْلَعُونَ tatlaʕūna	يَتْلَعُونَ yatlaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتْلَعُ ʔatlaʕu	تَتْلَعِينَ tatlaʕīna	تَتْلَعُ tatlaʕu	تَتْلَعَانِ tatlaʕāni	تَتْلَعَانِ tatlaʕāni	نَتْلَعُ natlaʕu	تَتْلَعْنَ tatlaʕna	يَتْلَعْنَ yatlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْلَعَ ʔatlaʕa	تَتْلَعَ tatlaʕa	يَتْلَعَ yatlaʕa	تَتْلَعَا tatlaʕā	يَتْلَعَا yatlaʕā	نَتْلَعَ natlaʕa	تَتْلَعُوا tatlaʕū	يَتْلَعُوا yatlaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتْلَعَ ʔatlaʕa	تَتْلَعِي tatlaʕī	تَتْلَعَ tatlaʕa	تَتْلَعَا tatlaʕā	تَتْلَعَا tatlaʕā	نَتْلَعَ natlaʕa	تَتْلَعْنَ tatlaʕna	يَتْلَعْنَ yatlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْلَعْ ʔatlaʕ	تَتْلَعْ tatlaʕ	يَتْلَعْ yatlaʕ	تَتْلَعَا tatlaʕā	يَتْلَعَا yatlaʕā	نَتْلَعْ natlaʕ	تَتْلَعُوا tatlaʕū	يَتْلَعُوا yatlaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتْلَعْ ʔatlaʕ	تَتْلَعِي tatlaʕī	تَتْلَعْ tatlaʕ	تَتْلَعَا tatlaʕā	تَتْلَعَا tatlaʕā	نَتْلَعْ natlaʕ	تَتْلَعْنَ tatlaʕna	يَتْلَعْنَ yatlaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِتْلَعْ itlaʕ		اِتْلَعَا itlaʕā			اِتْلَعُوا itlaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِتْلَعِي itlaʕī		اِتْلَعَا itlaʕā			اِتْلَعْنَ itlaʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُلِعَ tuliʕa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتْلَعُ yutlaʕu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتْلَعَ yutlaʕa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتْلَعْ yutlaʕ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

تُلِعَ • (tuliʕa) I (passive-only, non-past يُتْلَعُ (yutlaʕu), verbal noun تَلَع (talaʕ))

to be long in the neck

Conjugation

Conjugation of **تُلِعَ** (I, sound, passive-only, verbal noun **تَلَع**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلَع talaʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْلُوع matlūʕ

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُلِعْتُ tuliʕtu	تُلِعْتَ tuliʕta	تُلِعَ tuliʕa	تُلِعْتُمَا tuliʕtumā	تُلِعَا tuliʕā	تُلِعْنَا tuliʕnā	تُلِعْتُمْ tuliʕtum	تُلِعُوا tuliʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُلِعْتُ tuliʕtu	تُلِعْتِ tuliʕti	تُلِعَتْ tuliʕat	تُلِعْتُمَا tuliʕtumā	تُلِعَتَا tuliʕatā	تُلِعْنَا tuliʕnā	تُلِعْتُنَّ tuliʕtunna	تُلِعْنَ tuliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتْلَعُ ʔutlaʕu	تُتْلَعُ tutlaʕu	يُتْلَعُ yutlaʕu	تُتْلَعَانِ tutlaʕāni	يُتْلَعَانِ yutlaʕāni	نُتْلَعُ nutlaʕu	تُتْلَعُونَ tutlaʕūna	يُتْلَعُونَ yutlaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتْلَعُ ʔutlaʕu	تُتْلَعِينَ tutlaʕīna	تُتْلَعُ tutlaʕu	تُتْلَعَانِ tutlaʕāni	تُتْلَعَانِ tutlaʕāni	نُتْلَعُ nutlaʕu	تُتْلَعْنَ tutlaʕna	يُتْلَعْنَ yutlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتْلَعَ ʔutlaʕa	تُتْلَعَ tutlaʕa	يُتْلَعَ yutlaʕa	تُتْلَعَا tutlaʕā	يُتْلَعَا yutlaʕā	نُتْلَعَ nutlaʕa	تُتْلَعُوا tutlaʕū	يُتْلَعُوا yutlaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتْلَعَ ʔutlaʕa	تُتْلَعِي tutlaʕī	تُتْلَعَ tutlaʕa	تُتْلَعَا tutlaʕā	تُتْلَعَا tutlaʕā	نُتْلَعَ nutlaʕa	تُتْلَعْنَ tutlaʕna	يُتْلَعْنَ yutlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتْلَعْ ʔutlaʕ	تُتْلَعْ tutlaʕ	يُتْلَعْ yutlaʕ	تُتْلَعَا tutlaʕā	يُتْلَعَا yutlaʕā	نُتْلَعْ nutlaʕ	تُتْلَعُوا tutlaʕū	يُتْلَعُوا yutlaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتْلَعْ ʔutlaʕ	تُتْلَعِي tutlaʕī	تُتْلَعْ tutlaʕ	تُتْلَعَا tutlaʕā	تُتْلَعَا tutlaʕā	نُتْلَعْ nutlaʕ	تُتْلَعْنَ tutlaʕna	يُتْلَعْنَ yutlaʕna

Adjective

تِلَع • (tilaʕ)

raising one's neck
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[2], volume I, Leiden: E.J. Brill, published 1905–1907, page 304 line 1:

Declension

Declension of adjective **تِلَع** (tilaʕ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	تِلَع tilaʕ	التِّلَع at-tilaʕ	تِلَعَة tilaʕa	التِّلَعَة at-tilaʕa
nominative	تِلَعٌ tilaʕun	التِّلَعُ at-tilaʕu	تِلَعَةٌ tilaʕatun	التِّلَعَةُ at-tilaʕatu
accusative	تِلَعًا tilaʕan	التِّلَعَ at-tilaʕa	تِلَعَةً tilaʕatan	التِّلَعَةَ at-tilaʕata
genitive	تِلَعٍ tilaʕin	التِّلَعِ at-tilaʕi	تِلَعَةٍ tilaʕatin	التِّلَعَةِ at-tilaʕati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	تِلَعَيْن tilaʕayn	التِّلَعَيْن at-tilaʕayn	تِلَعَتَيْن tilaʕatayn	التِّلَعَتَيْن at-tilaʕatayn
nominative	تِلَعَانِ tilaʕāni	التِّلَعَانِ at-tilaʕāni	تِلَعَتَانِ tilaʕatāni	التِّلَعَتَانِ at-tilaʕatāni
accusative	تِلَعَيْنِ tilaʕayni	التِّلَعَيْنِ at-tilaʕayni	تِلَعَتَيْنِ tilaʕatayni	التِّلَعَتَيْنِ at-tilaʕatayni
genitive	تِلَعَيْنِ tilaʕayni	التِّلَعَيْنِ at-tilaʕayni	تِلَعَتَيْنِ tilaʕatayni	التِّلَعَتَيْنِ at-tilaʕatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	تِلَعَات tilaʕāt	التِّلَعَات at-tilaʕāt
nominative	?	?	تِلَعَاتٌ tilaʕātun	التِّلَعَاتُ at-tilaʕātu
accusative	?	?	تِلَعَاتٍ tilaʕātin	التِّلَعَاتِ at-tilaʕāti
genitive	?	?	تِلَعَاتٍ tilaʕātin	التِّلَعَاتِ at-tilaʕāti

References

Freytag, Georg (1830), “تلع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 197a
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “تلع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[4] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 204
Steingass, Francis Joseph (1884), “تلع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 185