اغریماق

Chagatai

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *agrï-.

Verb

اغریماق • (ʾġrymāq /aġrımaq/) (third-person singular aorist اغریر (aġrır))

  1. (intransitive) to ache
  2. (intransitive) to hurt, suffer
    Synonym: اجیماق (ʾjymāq /⁠ajımaq⁠/)
  3. (intransitive) to fall ill, to be sick
    Synonym: تالماق (tālmāq /⁠talmaq⁠/)
  4. (intransitive, figurative) to take offense
    Synonyms: اجیغلانماق (ʾjyġlānmāq /⁠ajyġlanmaq⁠/), ایریکماک (ʾyrykmāk /⁠erikmäk⁠/), کونکول قوتماق (kwnkwl qwtmāq /⁠köŋül qoymaq⁠/), کوسماک (kwsmāk /⁠küsmäk⁠/)

Derived terms

  • اغریتماق (ʾġrytmāq /⁠aġrıtmaq⁠/, “to cause to ache, to offend”)
  • اغریغ (ʾġryġ /⁠aġrıġ⁠/, “ache, illness”)
  • اغریغو (ʾġryġw /⁠aġrıġu⁠/, “woeful, painful”)
  • اغریکن (ʾġrykn /⁠aġrıkän⁠/, “sorrow, woe”)

Descendants

  • Uyghur: ئاغرىماق (aghrimaq)
  • Uzbek: ogʻrimoq

Further reading

  • Ünlü, Suat (2013), Çağatay Türkçesi Sözlüğü [Dictionary of Chagatai Turkic] (in Turkish), Konya: Eğitim Yayınevi, →ISBN, page 17
  • Courteille, Abel Pavet de (1870), “اغریماق”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary]‎[1] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 25
  • Shaw, Robert Barkley (1880), “اغریماق”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)‎[2], Calcutta: Baptist Mission Press, page 11
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.