اطلع

See also: أطلع

Arabic

Pronunciation

  • IPA(key): /itˤ.tˤa.la.ʕa/

Etymology 1

    Root
    ط ل ع (ṭ l ʕ)
    12 terms

    Verb

    اِطَّلَعَ • (iṭṭalaʕa) VIII (non-past يَطَّلِعُ (yaṭṭaliʕu), verbal noun اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ))

    1. to look into, to check, to take insight, to inform oneself of
      • 609–632 CE, Qur'an, 19:78:
        أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
        Has he looked into the unseen or taken a pledge from the Most Compassionate?.
    Conjugation
    Conjugation of اِطَّلَعَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِطِّلَاع)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		اِطِّلَاع
    iṭṭilāʕ
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		مُطَّلِع
    muṭṭaliʕ
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مُطَّلَع
    muṭṭalaʕ
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m اِطَّلَعْتُ
    iṭṭalaʕtu     		اِطَّلَعْتَ
    iṭṭalaʕta     		اِطَّلَعَ
    iṭṭalaʕa     		اِطَّلَعْتُمَا
    iṭṭalaʕtumā     		اِطَّلَعَا
    iṭṭalaʕā     		اِطَّلَعْنَا
    iṭṭalaʕnā     		اِطَّلَعْتُمْ
    iṭṭalaʕtum     		اِطَّلَعُوا
    iṭṭalaʕū
    f اِطَّلَعْتِ
    iṭṭalaʕti     		اِطَّلَعَتْ
    iṭṭalaʕat     		اِطَّلَعَتَا
    iṭṭalaʕatā     		اِطَّلَعْتُنَّ
    iṭṭalaʕtunna     		اِطَّلَعْنَ
    iṭṭalaʕna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أَطَّلِعُ
    ʔaṭṭaliʕu     		تَطَّلِعُ
    taṭṭaliʕu     		يَطَّلِعُ
    yaṭṭaliʕu     		تَطَّلِعَانِ
    taṭṭaliʕāni     		يَطَّلِعَانِ
    yaṭṭaliʕāni     		نَطَّلِعُ
    naṭṭaliʕu     		تَطَّلِعُونَ
    taṭṭaliʕūna     		يَطَّلِعُونَ
    yaṭṭaliʕūna
    f تَطَّلِعِينَ
    taṭṭaliʕīna     		تَطَّلِعُ
    taṭṭaliʕu     		تَطَّلِعَانِ
    taṭṭaliʕāni     		تَطَّلِعْنَ
    taṭṭaliʕna     		يَطَّلِعْنَ
    yaṭṭaliʕna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أَطَّلِعَ
    ʔaṭṭaliʕa     		تَطَّلِعَ
    taṭṭaliʕa     		يَطَّلِعَ
    yaṭṭaliʕa     		تَطَّلِعَا
    taṭṭaliʕā     		يَطَّلِعَا
    yaṭṭaliʕā     		نَطَّلِعَ
    naṭṭaliʕa     		تَطَّلِعُوا
    taṭṭaliʕū     		يَطَّلِعُوا
    yaṭṭaliʕū
    f تَطَّلِعِي
    taṭṭaliʕī     		تَطَّلِعَ
    taṭṭaliʕa     		تَطَّلِعَا
    taṭṭaliʕā     		تَطَّلِعْنَ
    taṭṭaliʕna     		يَطَّلِعْنَ
    yaṭṭaliʕna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أَطَّلِعْ
    ʔaṭṭaliʕ     		تَطَّلِعْ
    taṭṭaliʕ     		يَطَّلِعْ
    yaṭṭaliʕ     		تَطَّلِعَا
    taṭṭaliʕā     		يَطَّلِعَا
    yaṭṭaliʕā     		نَطَّلِعْ
    naṭṭaliʕ     		تَطَّلِعُوا
    taṭṭaliʕū     		يَطَّلِعُوا
    yaṭṭaliʕū
    f تَطَّلِعِي
    taṭṭaliʕī     		تَطَّلِعْ
    taṭṭaliʕ     		تَطَّلِعَا
    taṭṭaliʕā     		تَطَّلِعْنَ
    taṭṭaliʕna     		يَطَّلِعْنَ
    yaṭṭaliʕna
    imperative
    الْأَمْر     		m اِطَّلِعْ
    iṭṭaliʕ     		اِطَّلِعَا
    iṭṭaliʕā     		اِطَّلِعُوا
    iṭṭaliʕū
    f اِطَّلِعِي
    iṭṭaliʕī     		اِطَّلِعْنَ
    iṭṭaliʕna
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m اُطُّلِعْتُ
    uṭṭuliʕtu     		اُطُّلِعْتَ
    uṭṭuliʕta     		اُطُّلِعَ
    uṭṭuliʕa     		اُطُّلِعْتُمَا
    uṭṭuliʕtumā     		اُطُّلِعَا
    uṭṭuliʕā     		اُطُّلِعْنَا
    uṭṭuliʕnā     		اُطُّلِعْتُمْ
    uṭṭuliʕtum     		اُطُّلِعُوا
    uṭṭuliʕū
    f اُطُّلِعْتِ
    uṭṭuliʕti     		اُطُّلِعَتْ
    uṭṭuliʕat     		اُطُّلِعَتَا
    uṭṭuliʕatā     		اُطُّلِعْتُنَّ
    uṭṭuliʕtunna     		اُطُّلِعْنَ
    uṭṭuliʕna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُطَّلَعُ
    ʔuṭṭalaʕu     		تُطَّلَعُ
    tuṭṭalaʕu     		يُطَّلَعُ
    yuṭṭalaʕu     		تُطَّلَعَانِ
    tuṭṭalaʕāni     		يُطَّلَعَانِ
    yuṭṭalaʕāni     		نُطَّلَعُ
    nuṭṭalaʕu     		تُطَّلَعُونَ
    tuṭṭalaʕūna     		يُطَّلَعُونَ
    yuṭṭalaʕūna
    f تُطَّلَعِينَ
    tuṭṭalaʕīna     		تُطَّلَعُ
    tuṭṭalaʕu     		تُطَّلَعَانِ
    tuṭṭalaʕāni     		تُطَّلَعْنَ
    tuṭṭalaʕna     		يُطَّلَعْنَ
    yuṭṭalaʕna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُطَّلَعَ
    ʔuṭṭalaʕa     		تُطَّلَعَ
    tuṭṭalaʕa     		يُطَّلَعَ
    yuṭṭalaʕa     		تُطَّلَعَا
    tuṭṭalaʕā     		يُطَّلَعَا
    yuṭṭalaʕā     		نُطَّلَعَ
    nuṭṭalaʕa     		تُطَّلَعُوا
    tuṭṭalaʕū     		يُطَّلَعُوا
    yuṭṭalaʕū
    f تُطَّلَعِي
    tuṭṭalaʕī     		تُطَّلَعَ
    tuṭṭalaʕa     		تُطَّلَعَا
    tuṭṭalaʕā     		تُطَّلَعْنَ
    tuṭṭalaʕna     		يُطَّلَعْنَ
    yuṭṭalaʕna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُطَّلَعْ
    ʔuṭṭalaʕ     		تُطَّلَعْ
    tuṭṭalaʕ     		يُطَّلَعْ
    yuṭṭalaʕ     		تُطَّلَعَا
    tuṭṭalaʕā     		يُطَّلَعَا
    yuṭṭalaʕā     		نُطَّلَعْ
    nuṭṭalaʕ     		تُطَّلَعُوا
    tuṭṭalaʕū     		يُطَّلَعُوا
    yuṭṭalaʕū
    f تُطَّلَعِي
    tuṭṭalaʕī     		تُطَّلَعْ
    tuṭṭalaʕ     		تُطَّلَعَا
    tuṭṭalaʕā     		تُطَّلَعْنَ
    tuṭṭalaʕna     		يُطَّلَعْنَ
    yuṭṭalaʕna

    Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Verb

    اطلع (form I)

    1. اُطْلُعْ (uṭluʕ) /utˤ.luʕ/: second-person masculine singular imperative of طَلَعَ (ṭalaʕa)
    2. اِطْلَعْ (iṭlaʕ) /itˤ.laʕ/: second-person masculine singular imperative of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa)
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.