اشترى

See also: أشترى, آشپزی, أشتري, and اشتري

Arabic

Root
ش ر ي (š r y)
8 terms

Pronunciation

  • IPA(key): /iʃ.ta.raː/

Verb

اِشْتَرَى • (ištarā) VIII (non-past يَشْتَرِي (yaštarī), verbal noun اِشْتِرَاء (ištirāʔ))

  1. (transitive) to buy, to purchase
    Synonym: اِبْتَاعَ (ibtāʕa)
  2. (rare, obsolete) to sell
    • 609–632 CE, Qur'an, 2:90:
      بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of اِشْتَرَى (VIII, final-weak, full passive, verbal noun اِشْتِرَاء)
verbal noun
الْمَصْدَر 		اِشْتِرَاء
ištirāʔ
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُشْتَرٍ
muštarin
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول 		مُشْتَرًى
muštaran
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m اِشْتَرَيْتُ
ištaraytu 		اِشْتَرَيْتَ
ištarayta 		اِشْتَرَى
ištarā 		اِشْتَرَيْتُمَا
ištaraytumā 		اِشْتَرَيَا
ištarayā 		اِشْتَرَيْنَا
ištaraynā 		اِشْتَرَيْتُمْ
ištaraytum 		اِشْتَرَوْا
ištaraw
f اِشْتَرَيْتِ
ištarayti 		اِشْتَرَتْ
ištarat 		اِشْتَرَتَا
ištaratā 		اِشْتَرَيْتُنَّ
ištaraytunna 		اِشْتَرَيْنَ
ištarayna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَشْتَرِي
ʔaštarī 		تَشْتَرِي
taštarī 		يَشْتَرِي
yaštarī 		تَشْتَرِيَانِ
taštariyāni 		يَشْتَرِيَانِ
yaštariyāni 		نَشْتَرِي
naštarī 		تَشْتَرُونَ
taštarūna 		يَشْتَرُونَ
yaštarūna
f تَشْتَرِينَ
taštarīna 		تَشْتَرِي
taštarī 		تَشْتَرِيَانِ
taštariyāni 		تَشْتَرِينَ
taštarīna 		يَشْتَرِينَ
yaštarīna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَشْتَرِيَ
ʔaštariya 		تَشْتَرِيَ
taštariya 		يَشْتَرِيَ
yaštariya 		تَشْتَرِيَا
taštariyā 		يَشْتَرِيَا
yaštariyā 		نَشْتَرِيَ
naštariya 		تَشْتَرُوا
taštarū 		يَشْتَرُوا
yaštarū
f تَشْتَرِي
taštarī 		تَشْتَرِيَ
taštariya 		تَشْتَرِيَا
taštariyā 		تَشْتَرِينَ
taštarīna 		يَشْتَرِينَ
yaštarīna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَشْتَرِ
ʔaštari 		تَشْتَرِ
taštari 		يَشْتَرِ
yaštari 		تَشْتَرِيَا
taštariyā 		يَشْتَرِيَا
yaštariyā 		نَشْتَرِ
naštari 		تَشْتَرُوا
taštarū 		يَشْتَرُوا
yaštarū
f تَشْتَرِي
taštarī 		تَشْتَرِ
taštari 		تَشْتَرِيَا
taštariyā 		تَشْتَرِينَ
taštarīna 		يَشْتَرِينَ
yaštarīna
imperative
الْأَمْر 		m اِشْتَرِ
ištari 		اِشْتَرِيَا
ištariyā 		اِشْتَرُوا
ištarū
f اِشْتَرِي
ištarī 		اِشْتَرِينَ
ištarīna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m اُشْتُرِيتُ
ušturītu 		اُشْتُرِيتَ
ušturīta 		اُشْتُرِيَ
ušturiya 		اُشْتُرِيتُمَا
ušturītumā 		اُشْتُرِيَا
ušturiyā 		اُشْتُرِينَا
ušturīnā 		اُشْتُرِيتُمْ
ušturītum 		اُشْتُرُوا
ušturū
f اُشْتُرِيتِ
ušturīti 		اُشْتُرِيَتْ
ušturiyat 		اُشْتُرِيَتَا
ušturiyatā 		اُشْتُرِيتُنَّ
ušturītunna 		اُشْتُرِينَ
ušturīna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أُشْتَرَى
ʔuštarā 		تُشْتَرَى
tuštarā 		يُشْتَرَى
yuštarā 		تُشْتَرَيَانِ
tuštarayāni 		يُشْتَرَيَانِ
yuštarayāni 		نُشْتَرَى
nuštarā 		تُشْتَرَوْنَ
tuštarawna 		يُشْتَرَوْنَ
yuštarawna
f تُشْتَرَيْنَ
tuštarayna 		تُشْتَرَى
tuštarā 		تُشْتَرَيَانِ
tuštarayāni 		تُشْتَرَيْنَ
tuštarayna 		يُشْتَرَيْنَ
yuštarayna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أُشْتَرَى
ʔuštarā 		تُشْتَرَى
tuštarā 		يُشْتَرَى
yuštarā 		تُشْتَرَيَا
tuštarayā 		يُشْتَرَيَا
yuštarayā 		نُشْتَرَى
nuštarā 		تُشْتَرَوْا
tuštaraw 		يُشْتَرَوْا
yuštaraw
f تُشْتَرَيْ
tuštaray 		تُشْتَرَى
tuštarā 		تُشْتَرَيَا
tuštarayā 		تُشْتَرَيْنَ
tuštarayna 		يُشْتَرَيْنَ
yuštarayna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أُشْتَرَ
ʔuštara 		تُشْتَرَ
tuštara 		يُشْتَرَ
yuštara 		تُشْتَرَيَا
tuštarayā 		يُشْتَرَيَا
yuštarayā 		نُشْتَرَ
nuštara 		تُشْتَرَوْا
tuštaraw 		يُشْتَرَوْا
yuštaraw
f تُشْتَرَيْ
tuštaray 		تُشْتَرَ
tuštara 		تُشْتَرَيَا
tuštarayā 		تُشْتَرَيْنَ
tuštarayna 		يُشْتَرَيْنَ
yuštarayna

Descendants

  • Maltese: xtara

References

  • Wehr, Hans (1979), “شري”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Root
ش ر ي
1 term

Etymology

Inherited from Arabic اِشْتَرَى (ištarā)

Pronunciation

  • IPA(key): /iʃ.ta.ɾa/

Verb

اشترى • (ištara) VIII (non-past يشتري (yištiri))

  1. to buy (to obtain for money)

Conjugation

Conjugation of اشترى
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m اشتريت (ištarēt) اشتريت (ištarēt) اشتري (ištara) اشترينا (ištarēna) اشتريتوا (ištarētu) اشتريوا (ištaru)
f اشتريتي (ištarēti) اشتريت (ištarit)
present subjunctive m اشتري (aštiri) تشتري (tištiri) يشتري (yištiri) نشتري (ništiri) تشتريوا (tištiru) يشتريوا (yištíru)
f تشتريي (tištiri) تشتري (tištiri)
present indicative m بشتري (baštiri) بتشتري (bitištiri) بيشتري (biyištiri) بنشتري (biništiri) بتشتريوا (bitištiru) بيشتريوا (biyištiru)
f بتشتريي (bitištiri) بتشتري (bitištiri)
future1 m هشتري (haštiri) هتشتري (hatištiri) هيشتري (hayištiri) هنشتري (haništiri) هتشتريوا (hatištiru) هيشتريوا (hayištiru)
f هتشتريي (hatištiri) هتشتري (hatištiri)
imperative m اشتري (ištiri) اشتريوا (ištiru)
f اشتريي (ištiri)

1 The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Hijazi Arabic

Root
ش ر ي
1 term

Etymology

From Arabic اِشْتَرَى (ištarā).

Pronunciation

  • IPA(key): /aʃ.ta.ra/

Verb

اشترى • (aštara) VIII (non-past يِشْتَري (yištari))

  1. to buy (“to obtain for money”)

Conjugation

Conjugation of اشترى
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m اشتريت (aštarēt) اشتريت (aštarēt) اشترى (aštara) اشترينا (aštarēna) اشتريتوا (aštarētu) اشتروا (aštaru)
f اشتريتي (aštarēti) اشترت (aštarat)
non-past m اشتري (aštari) تشتري (tištari) يشتري (yištari) نشتري (ništari) تشتروا (tištaru) يشتروا (yištaru)
f تشتري (tištari) تشتري (tištari)
imperative m اشتري (aštari) اشتروا (aštaru)
f اشتري (aštari)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ي
2 terms

Etymology

From Arabic اِشْتَرَى (ištarā).

Pronunciation

  • IPA(key): /iʃ.ta.ra/, [ɪʃˈta.ra]

Verb

اشترى • (ištara) VIII (present بشتري (bištri))

  1. to buy, to purchase
    Antonym: باع (bāʕ)
    ممكن تشتري ضوّ من الضواو المدوّرة العاديّة تبعة الموجة الجديد.
    mumkin tištri ḍaww min iḍ-ḍwāw li-mdawwra l-ʕādiyye tabʕat il-mūje li-jdīde
    You can buy a light from the normal circle lights of the new trend.

Usage notes

  • In some areas, the past forms of this verb are not commonly used; instead, those of شرى (šara) are used.

Conjugation

Conjugation of اشترى
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m اشتريت (ištarēt) اشتريت (ištarēt) اشترى (ištara) اشترينا (ištarēna) اشتريتو (ištarētu) اشترو (ištaru)
f اشتريتي (ištarēti) اشترت (ištarat)
present m بشتري (baštri) بتشتري (btištri) بيشتري (bištri) منشتري (mništri) بتشترو (btištru) بشترو (bištru)
f بتشتري (btištri) بتشتري (btištri)
subjunctive m اشتري (aštri) تشتري (tištri) يشتري (yištri) نشتري (ništri) تشترو (tištru) يشترو (yištru)
f تشتري (tištri) تشتري (tištri)
imperative m اشتري (ištri) اشترو (ištru)
f اشتري (ištri)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.