مدور

Derived from the passive participle of دَوَّرَ (dawwara, “to make round”).

• IPA^(key): /mu.daw.war/

مُدَوَّر • (mudawwar) (feminine مُدَوَّرَة (mudawwara), masculine plural مُدَوَّرُون (mudawwarūn), feminine plural مُدَوَّرَات (mudawwarāt))

1. round
2. circular

• → Old Anatolian Turkish: مُدَوَّرْ (müdevver)
  • Azerbaijani: müdəvvər
  • Ottoman Turkish: مدور (müdevver), միւտէվվէր (müdevver) — Armeno-Turkish
    • Turkish: müdevver
• → Portuguese: Almodôvar
• → Classical Persian: مُدَوَّر (mudawwar)
  • → Chagatai: مدور (mdwr /⁠mudäwwär⁠/)
  • → Urdu: مُدَوَّر (mudavvar)

Borrowed from Classical Persian مُدَوَّر (mudawwar), from Arabic مُدَوَّر (mudawwar).

مدور • (mdwr /mudäwwär/)

1. round, circular, rotated

• Ünlü, Suat (2013), Çağatay Türkçesi Sözlüğü [Dictionary of Chagatai Turkic] (in Turkish), Konya: Eğitim Yayınevi, →ISBN, page 791

• միւտէվվէր (müdevver) — Armeno-Turkish

Borrowed from Arabic مُدَوَّر (mudawwar).

مُدَوَّرْ • (müdevver) (feminine مدوره (müdevvere))

1. circular, round, globular

   Synonym: یوارلاق (yuvarlak)

   • 17th Century, محمد بن مصطفی الغورانی [Muhammed bin Mustafa el-Gurani], translated by Meryem Arslan, كتاب ترجمهٴ تذكرهٴ داود فی علم الطب [Kitāb-ı Tercüme-i Teẕkire-i Dāvūd Fī 'İlm-i'ṭ-Ṭıbb], Ankara: Turkish Language Association, published 2019, →ISBN, page 601:

     بُودَاقلَرِی اُوزُنْ وَ یَپْرَاقلَرِی كُوچُكْ وَ مُدَوَّرْ وَ چِچَكْلَرِی صَارُو یُوكْ كِبِی اُوزَرِنْدَه‌دِرْ وَ تِیكَنْلَرِی اِكْنَه كِبِی‌دِر وَ صَمْغِی بَیَاضْ اِیلَه حُمْرَه اَرَاسِنْدَه‌دِرْ رُومْ طَرَفْلَرِنْدَه وَ حَلَبْدَه چُوقْ اُولُورْ

     budakları uzun ve yaprakları küçük ve müdevver ve çiçekleri saru yüñ gibi üzerindedir ve tikenleri igne gibidir ve samgı beyaz ile humre arasındadır. rum taraflarında ve halebde çok olur.

     Its branches are tall and its leaves are small and round and its flowers are on top of it like yellow wool and its thorns are like needle, its resin is between white and erysipelas. It grows abundantly in Greek lands and Aleppo.

• Turkish: müdevver

• Redhouse, James W. (1890), “مدور”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1790

Borrowed from Arabic مُدَوَّر (mudawwar).

مدور • (mudawwar / modavvar) (Tajik spelling мудаввар)

1. round, circular

   Synonym: گرد (gird/gerd)

• → Chagatai: مدور (mdwr /⁠mudäwwär⁠/)
• → Urdu: مُدَوَّر (mudavvar)

• Hayyim, Sulayman (1934), “مدور”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “مدور”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press.