From Russian тюрьма́ (tjurʹmá), itself of disputed origin: if the Germanic/Polish hypothesis is assumed (from Polish turma), then טורמע would be cognate with טורעם 'tower' and English tower, all from Latin turrem.
טורמע • (turme) f, plural טורמעס (turmes)