דערוועגן

From דער (der) +‎ וועגן (vegn). Compare German derwegen.

דערוועגן • (dervegn)

1. about it, about that

Related to וואַגן (vagn, “to dare”)

דערוועגן • (dervegn) (past participle דערוועגט (dervegt))

1. to cause, to drive, to incite (someone to do something)
2. (reflexive) to dare
   • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 165:

     אויפן איינגעקומענעם האָבן די שטוביקע זיך ניט דערוועגט אַ קוק טאָן, ניט צו דערצערנען זייער געביטער וואָס האָט רואיק געשריבן אין זיין בוך עלעהיי זייער משפּט אויף לעבן אָדער טויט.

     oyfn ayngekumenem hobn di shtubike zikh nit dervegt a kuk ton, nit tsu dertsernen zeyer gebiter vos hot ruik geshribn in zayn bukh elehey zeyer mishpet oyf lebn oder toyt.

     On the visitor they didn't dare look, so as not to anger their head of house who had been peacefully writing in his book as if declaring a judgment over life or death.

From דער־ (der-) +‎ וועגן (vegn, “to weigh”).

דערוועגן • (dervegn) (past participle דערווויגן (dervoygn))

1. to add weight
2. to give the full weight

• Justus van de Kamp et al., “דערוועגן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].