ջնջեմ

Old Armenian

Etymology

From *ջինջեմ (*ǰinǰem), from Proto-Indo-European *gʷʰényeti, from *gʷʰen- (to strike, slay), with a close cognate in Ancient Greek θείνω (theínō).[1][2][3][4] The meaning of "to efface, clean" is a secondary development after the meaning "to destroy."[5]

Verb

ջնջեմ • (ǰnǰem)

  1. (transitive) to annihilate, destroy
    ջնջել զդաշինսǰnǰel zdašinsto cancel, to annul, to make void a contract
  2. (transitive) to efface, wipe clean

Conjugation

active
infinitive ջնջել (ǰnǰel) participle ջնջեցեալ, ջնջեալ (ǰnǰecʻeal, ǰnǰeal)
causative aorist stem ջնջեց- (ǰnǰecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ջնջեմ (ǰnǰem) ջնջես (ǰnǰes) ջնջէ (ǰnǰē) ջնջեմք (ǰnǰemkʻ) ջնջէք (ǰnǰēkʻ) ջնջեն (ǰnǰen)
imperfect ջնջէի, ջնջեի* (ǰnǰēi, ǰnǰei*) ջնջէիր, ջնջեիր* (ǰnǰēir, ǰnǰeir*) ջնջէր (ǰnǰēr) ջնջէաք, ջնջեաք* (ǰnǰēakʻ, ǰnǰeakʻ*) ջնջէիք, ջնջեիք* (ǰnǰēikʻ, ǰnǰeikʻ*) ջնջէին, ջնջեին* (ǰnǰēin, ǰnǰein*)
aorist ջնջեցի (ǰnǰecʻi) ջնջեցեր (ǰnǰecʻer) ջնջեաց (ǰnǰeacʻ) ջնջեցաք (ǰnǰecʻakʻ) ջնջեցէք, ջնջեցիք (ǰnǰecʻēkʻ, ǰnǰecʻikʻ) ջնջեցին (ǰnǰecʻin)
subjunctive
present ջնջիցեմ (ǰnǰicʻem) ջնջիցես (ǰnǰicʻes) ջնջիցէ (ǰnǰicʻē) ջնջիցեմք (ǰnǰicʻemkʻ) ջնջիցէք (ǰnǰicʻēkʻ) ջնջիցեն (ǰnǰicʻen)
aorist ջնջեցից (ǰnǰecʻicʻ) ջնջեսցես (ǰnǰescʻes) ջնջեսցէ (ǰnǰescʻē) ջնջեսցուք (ǰnǰescʻukʻ) ջնջեսջիք (ǰnǰesǰikʻ) ջնջեսցեն (ǰnǰescʻen)
imperatives
imperative ջնջեա՛ (ǰnǰeá) ջնջեցէ՛ք (ǰnǰecʻḗkʻ)
cohortative ջնջեսջի՛ր (ǰnǰesǰír) ջնջեսջի՛ք (ǰnǰesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ջնջեր (mí ǰnǰer) մի՛ ջնջէք (mí ǰnǰēkʻ)

*rare

mediopassive
infinitive ջնջել, ջնջիլ* (ǰnǰel, ǰnǰil*) participle ջնջեցեալ, ջնջեալ (ǰnǰecʻeal, ǰnǰeal)
causative aorist stem ջնջեց- (ǰnǰecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ջնջիմ (ǰnǰim) ջնջիս (ǰnǰis) ջնջի (ǰnǰi) ջնջիմք (ǰnǰimkʻ) ջնջիք (ǰnǰikʻ) ջնջին (ǰnǰin)
imperfect ջնջէի (ǰnǰēi) ջնջէիր (ǰnǰēir) ջնջէր, ջնջիւր (ǰnǰēr, ǰnǰiwr) ջնջէաք (ǰnǰēakʻ) ջնջէիք (ǰnǰēikʻ) ջնջէին (ǰnǰēin)
aorist ջնջեցայ (ǰnǰecʻay) ջնջեցար (ǰnǰecʻar) ջնջեցաւ (ǰnǰecʻaw) ջնջեցաք (ǰnǰecʻakʻ) ջնջեցայք (ǰnǰecʻaykʻ) ջնջեցան (ǰnǰecʻan)
subjunctive
present ջնջիցիմ (ǰnǰicʻim) ջնջիցիս (ǰnǰicʻis) ջնջիցի (ǰnǰicʻi) ջնջիցիմք (ǰnǰicʻimkʻ) ջնջիցիք (ǰnǰicʻikʻ) ջնջիցին (ǰnǰicʻin)
aorist ջնջեցայց (ǰnǰecʻaycʻ) ջնջեսցիս (ǰnǰescʻis) ջնջեսցի (ǰnǰescʻi) ջնջեսցուք (ǰnǰescʻukʻ) ջնջեսջիք (ǰnǰesǰikʻ) ջնջեսցին (ǰnǰescʻin)
imperatives
imperative ջնջեա՛ց (ǰnǰeácʻ) ջնջեցարո՛ւք (ǰnǰecʻarúkʻ)
cohortative ջնջեսջի՛ր (ǰnǰesǰír) ջնջեսջի՛ք (ǰnǰesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ջնջիր (mí ǰnǰir) մի՛ ջնջիք (mí ǰnǰikʻ)

*post-classical

Derived terms

  • անջինջ (anǰinǰ)
  • անջնջական (anǰnǰakan)
  • անջնջելի (anǰnǰeli)
  • անջունջ (anǰunǰ)
  • արմատաջինջ (armataǰinǰ)
  • բացաջնջիմ (bacʻaǰnǰim)
  • բնաջինջ (bnaǰinǰ)
  • դժուարաջինջ (džuaraǰinǰ)
  • դժուարաջնջելի (džuaraǰnǰeli)
  • դիւրաջինջ (diwraǰinǰ)
  • դիւրաջնջելի (diwraǰnǰeli)
  • լիզաջինջ (lizaǰinǰ)
  • համայնաջինջ (hamaynaǰinǰ)
  • համաջինջ (hamaǰinǰ)
  • համաջնջական (hamaǰnǰakan)
  • համաջունջ (hamaǰunǰ)
  • մաքրաջնջեմ (makʻraǰnǰem)
  • ջինջ (ǰinǰ)
  • ջնջագիր (ǰnǰagir)
  • ջնջական (ǰnǰakan)
  • ջնջան (ǰnǰan)
  • ջնջարան (ǰnǰaran)
  • ջնջիչ (ǰnǰičʻ)
  • ջնջոց (ǰnǰocʻ)
  • ջնջումն (ǰnǰumn)
  • սաստկաջինջ (sastkaǰinǰ)
  • ստորաջնջեմ (storaǰnǰem)
  • սրբաջինջ (srbaǰinǰ)
  • սրբաջունջ (srbaǰunǰ)

Descendants

  • Armenian: ջնջել (ǰnǰel)
  • Middle Georgian: ჯენჯო (ǯenǯo)
  • ? Middle Georgian: ჯინჯოთი (ǯinǯoti)
  • Georgian: ჭინჭი (č̣inč̣i), ჯინჯი (ǯinǯi, wiping rag)

References

  1. ^ Patrubány, L. v. (1903), “Zur armenischen Wortforschung”, in Indogermanische Forschungen (in German), volume 14, page 58
  2. ^ Patrubány, L. v. (1904), “Miscellen”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen (in German), volume 37, number 3, page 427 of 427–428
  3. ^ Meillet, Antoine (1903), Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique (in French), Vienna: Imprimerie des PP. Mékhitharistes, pages 29, 79
  4. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979), “ջինջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 128ab
  5. ^ Martirosyan, Hrach (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 559

Further reading