Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *roć, borrowed from a Finnic language, ultimately from Proto-Finnic *roocci (“Swede”). Compare Finnish ruotsi (“Swede”) and Estonian rootsi (“Swedish”). Cognates include Eastern Mari руш (ruš) and Erzya руз (ruz).
Permic cognates include Komi-Zyrian роч (roć) and Komi-Yazva руч (ruć).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡ʑut͡ɕ]
- Rhymes: -ut͡ɕ
- Hyphenation: ӟуч
Noun
ӟуч • (dźuć)
- Russian (person)
- соос ӟучъёс ― soos dźućjos ― they are Russians
Declension
Declension of ӟуч (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟуч
dźuć
|
ӟучъёс
dźućjos
|
| accusative
|
ӟучез
dźućez
|
ӟучъёсыз
dźućjosyz
|
| genitive
|
ӟучлэн
dźućlen
|
ӟучъёслэн
dźućjoslen
|
| dative
|
ӟучлы
dźućly
|
ӟучъёслы
dźućjosly
|
| ablative
|
ӟучлэсь
dźućleś
|
ӟучъёслэсь
dźućjosleś
|
| instrumental
|
ӟучен
dźućen
|
ӟучъёсын
dźućjosyn
|
| abessive
|
ӟучтэк
dźućtek
|
ӟучъёстэк
dźućjostek
|
| adverbial
|
ӟучъя
dźućja
|
ӟучъёсъя
dźućjosja
|
| inessive
|
ӟучын
dźućyn
|
ӟучъёсын
dźućjosyn
|
| illative
|
ӟуче
dźuće
|
ӟучъёсы
dźućjosy
|
| elative
|
ӟучысь
dźućyś
|
ӟучъёсысь
dźućjosyś
|
| egressive
|
ӟучысьен
dźućyśjen
|
ӟучъёсысьен
dźućjosyśjen
|
| terminative
|
ӟучозь
dźućoź
|
ӟучъёсозь
dźućjosoź
|
| prolative
|
ӟучетӥ
dźućeti
|
ӟучъёсытӥ
dźućjosyti
|
| allative
|
ӟучлань
dźućlań
|
ӟучъёслань
dźućjoslań
|
Possessive forms of ӟуч
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟуче
dźuće
|
ӟучъёсы
dźućjosy
|
| accusative
|
ӟучме
dźućme
|
ӟучъёсме
dźućjosme
|
| genitive
|
ӟучелэн
dźućelen
|
ӟучъёсылэн
dźućjosylen
|
| dative
|
ӟучелы
dźućely
|
ӟучъёсылы
dźućjosyly
|
| ablative
|
ӟучелэсь
dźućeleś
|
ӟучъёсылэсь
dźućjosyleś
|
| instrumental
|
ӟученым
dźućenym
|
ӟучъёсыным
dźućjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучед
dźućed
|
ӟучъёсыд
dźućjosyd
|
| accusative
|
ӟучтэ
dźućte
|
ӟучъёстэ
dźućjoste
|
| genitive
|
ӟучедлэн
dźućedlen
|
ӟучъёсыдлэн
dźućjosydlen
|
| dative
|
ӟучедлы
dźućedly
|
ӟучъёсыдлы
dźućjosydly
|
| ablative
|
ӟучедлэсь
dźućedleś
|
ӟучъёсыдлэсь
dźućjosydleś
|
| instrumental
|
ӟученыд
dźućenyd
|
ӟучъёсыныд
dźućjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучез
dźućez
|
ӟучъёсыз
dźućjosyz
|
| accusative
|
ӟучсэ
dźućse
|
ӟучъёссэ
dźućjosse
|
| genitive
|
ӟучезлэн
dźućezlen
|
ӟучъёсызлэн
dźućjosyzlen
|
| dative
|
ӟучезлы
dźućezly
|
ӟучъёсызлы
dźućjosyzly
|
| ablative
|
ӟучезлэсь
dźućezleś
|
ӟучъёсызлэсь
dźućjosyzleś
|
| instrumental
|
ӟученыз
dźućenyz
|
ӟучъёсыныз
dźućjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучмы
dźućmy
|
ӟучъёсмы
dźućjosmy
|
| accusative
|
ӟучмэс
dźućmes
|
ӟучъёсмес
dźućjosmes
|
| genitive
|
ӟучмылэн
dźućmylen
|
ӟучъёсмылэн
dźućjosmylen
|
| dative
|
ӟучмылы
dźućmyly
|
ӟучъёсмылы
dźućjosmyly
|
| ablative
|
ӟучмылэсь
dźućmyleś
|
ӟучъёсмылэсь
dźućjosmyleś
|
| instrumental
|
ӟученымы
dźućenymy
|
ӟучъёсынымы
dźućjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучты
dźućty
|
ӟучъёсты
dźućjosty
|
| accusative
|
ӟучтэс
dźućtes
|
ӟучъёстэс
dźućjostes
|
| genitive
|
ӟучтылэн
dźućtylen
|
ӟучъёстылэн
dźućjostylen
|
| dative
|
ӟучтылы
dźućtyly
|
ӟучъёстылы
dźućjostyly
|
| ablative
|
ӟучтылэсь
dźućtyleś
|
ӟучъёстылэсь
dźućjostyleś
|
| instrumental
|
ӟученыды
dźućenydy
|
ӟучъёсыныды
dźućjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучсы
dźućsy
|
ӟучъёссы
dźućjossy
|
| accusative
|
ӟучсэс
dźućses
|
ӟучъёссэс
dźućjosses
|
| genitive
|
ӟучсылэн
dźućsylen
|
ӟучъёссылэн
dźućjossylen
|
| dative
|
ӟучсылы
dźućsyly
|
ӟучъёссылы
dźućjossyly
|
| ablative
|
ӟучсылэсь
dźućsyleś
|
ӟучъёссылэсь
dźućjossyleś
|
| instrumental
|
ӟученызы
dźućenyzy
|
ӟучъёсынызы
dźućjosynyzy
|
|
Adjective
ӟуч • (dźuć)
- Russian
Declension
Declension of ӟуч (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟуч
dźuć
|
ӟучъёс
dźućjos
|
| accusative
|
ӟучез
dźućez
|
ӟучъёсыз
dźućjosyz
|
| genitive
|
ӟучлэн
dźućlen
|
ӟучъёслэн
dźućjoslen
|
| dative
|
ӟучлы
dźućly
|
ӟучъёслы
dźućjosly
|
| ablative
|
ӟучлэсь
dźućleś
|
ӟучъёслэсь
dźućjosleś
|
| instrumental
|
ӟучен
dźućen
|
ӟучъёсын
dźućjosyn
|
| abessive
|
ӟучтэк
dźućtek
|
ӟучъёстэк
dźućjostek
|
| adverbial
|
ӟучъя
dźućja
|
ӟучъёсъя
dźućjosja
|
| inessive
|
ӟучын
dźućyn
|
ӟучъёсын
dźućjosyn
|
| illative
|
ӟуче
dźuće
|
ӟучъёсы
dźućjosy
|
| elative
|
ӟучысь
dźućyś
|
ӟучъёсысь
dźućjosyś
|
| egressive
|
ӟучысьен
dźućyśjen
|
ӟучъёсысьен
dźućjosyśjen
|
| terminative
|
ӟучозь
dźućoź
|
ӟучъёсозь
dźućjosoź
|
| prolative
|
ӟучетӥ
dźućeti
|
ӟучъёсытӥ
dźućjosyti
|
| allative
|
ӟучлань
dźućlań
|
ӟучъёслань
dźućjoslań
|
Possessive forms of ӟуч
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟуче
dźuće
|
ӟучъёсы
dźućjosy
|
| accusative
|
ӟучме
dźućme
|
ӟучъёсме
dźućjosme
|
| genitive
|
ӟучелэн
dźućelen
|
ӟучъёсылэн
dźućjosylen
|
| dative
|
ӟучелы
dźućely
|
ӟучъёсылы
dźućjosyly
|
| ablative
|
ӟучелэсь
dźućeleś
|
ӟучъёсылэсь
dźućjosyleś
|
| instrumental
|
ӟученым
dźućenym
|
ӟучъёсыным
dźućjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучед
dźućed
|
ӟучъёсыд
dźućjosyd
|
| accusative
|
ӟучтэ
dźućte
|
ӟучъёстэ
dźućjoste
|
| genitive
|
ӟучедлэн
dźućedlen
|
ӟучъёсыдлэн
dźućjosydlen
|
| dative
|
ӟучедлы
dźućedly
|
ӟучъёсыдлы
dźućjosydly
|
| ablative
|
ӟучедлэсь
dźućedleś
|
ӟучъёсыдлэсь
dźućjosydleś
|
| instrumental
|
ӟученыд
dźućenyd
|
ӟучъёсыныд
dźućjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучез
dźućez
|
ӟучъёсыз
dźućjosyz
|
| accusative
|
ӟучсэ
dźućse
|
ӟучъёссэ
dźućjosse
|
| genitive
|
ӟучезлэн
dźućezlen
|
ӟучъёсызлэн
dźućjosyzlen
|
| dative
|
ӟучезлы
dźućezly
|
ӟучъёсызлы
dźućjosyzly
|
| ablative
|
ӟучезлэсь
dźućezleś
|
ӟучъёсызлэсь
dźućjosyzleś
|
| instrumental
|
ӟученыз
dźućenyz
|
ӟучъёсыныз
dźućjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучмы
dźućmy
|
ӟучъёсмы
dźućjosmy
|
| accusative
|
ӟучмэс
dźućmes
|
ӟучъёсмес
dźućjosmes
|
| genitive
|
ӟучмылэн
dźućmylen
|
ӟучъёсмылэн
dźućjosmylen
|
| dative
|
ӟучмылы
dźućmyly
|
ӟучъёсмылы
dźućjosmyly
|
| ablative
|
ӟучмылэсь
dźućmyleś
|
ӟучъёсмылэсь
dźućjosmyleś
|
| instrumental
|
ӟученымы
dźućenymy
|
ӟучъёсынымы
dźućjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучты
dźućty
|
ӟучъёсты
dźućjosty
|
| accusative
|
ӟучтэс
dźućtes
|
ӟучъёстэс
dźućjostes
|
| genitive
|
ӟучтылэн
dźućtylen
|
ӟучъёстылэн
dźućjostylen
|
| dative
|
ӟучтылы
dźućtyly
|
ӟучъёстылы
dźućjostyly
|
| ablative
|
ӟучтылэсь
dźućtyleś
|
ӟучъёстылэсь
dźućjostyleś
|
| instrumental
|
ӟученыды
dźućenydy
|
ӟучъёсыныды
dźućjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟучсы
dźućsy
|
ӟучъёссы
dźućjossy
|
| accusative
|
ӟучсэс
dźućses
|
ӟучъёссэс
dźućjosses
|
| genitive
|
ӟучсылэн
dźućsylen
|
ӟучъёссылэн
dźućjossylen
|
| dative
|
ӟучсылы
dźućsyly
|
ӟучъёссылы
dźućjossyly
|
| ablative
|
ӟучсылэсь
dźućsyleś
|
ӟучъёссылэсь
dźućjossyleś
|
| instrumental
|
ӟученызы
dźućenyzy
|
ӟучъёсынызы
dźućjosynyzy
|
|
Derived terms
- ӟучайы (dźućajy)
- ӟучанай (dźućanaj)
- ӟучарня (dźućarńa)
- ӟучатай (dźućataj)
- ӟучбирды (dźućbirdy)
- ӟучвордос (dźućvordos)
- ӟучгуби (dźućgubi)
- ӟучгумы (dźućgumy)
- ӟучдядя (dźućďaďa)
- ӟучлузь (dźućluź)
- ӟучмемей (dźućmemej)
- ӟучмумы (dźućmumy)
- ӟучӝуш (dźućdžuš)
- ӟучӟырси (dźućdźyrśi)
- ӟучӵуж (dźućčuž)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӟуч”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 245
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 28
- R. S. Nasibullin; V. G. Semenov (2013), “русский”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 142
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 49