іти
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.
Pronunciation
- IPA(key): [iˈtɪ]
Audio: (file) - Rhymes: -ɪ
- Hyphenation: іти
Verb
іти́ • (itý) impf (perfective піти́)
- to go (on foot), to walk (to)
- to go by, to pass (about time)
- to come out (about vapor, smoke)
- to go on, to proceed (about meeting)
Usage notes
- The imperfective verb іти́ (itý) with corresponding perfective піти́ (pitý) is a unidirectional verb. Its multidirectional counterpart is ходи́ти (xodýty).
- The forms іти́ (itý) (used after consonants or at the beginning of a clause) and йти (jty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
- The synonym їхати always implies the use of a vehicle
Conjugation
Conjugation of іти́ (irregular, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | іти́ itý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ідучи́ idučý |
ішо́вши išóvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
іду́ idú |
бу́ду йти́, іти́му búdu jtý, itýmu |
| 2nd singular ти |
іде́ш idéš |
бу́деш іти́, іти́меш búdeš itý, itýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
іде́ idé |
бу́де йти́, іти́ме búde jtý, itýme |
| 1st plural ми |
іде́м, ідемо́ idém, idemó |
бу́демо йти́, іти́мемо, іти́мем búdemo jtý, itýmemo, itýmem |
| 2nd plural ви |
ідете́ ideté |
бу́дете йти́, іти́мете búdete jtý, itýmete |
| 3rd plural вони |
іду́ть idútʹ |
бу́дуть іти́, іти́муть búdutʹ itý, itýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | іді́м, іді́мо idím, idímo |
| second-person | іди́ idý |
іді́ть idítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ішо́в išóv |
ішли́ išlý |
| feminine я / ти / вона |
ішла́ išlá | |
| neuter воно |
ішло́ išló | |
Derived terms
- See also ходи́ти (xodýty) for further terms derived from that verb.
- іди́ на́ хуй (idý ná xuj) (vulgar)
Prefixed verbs
- ввійти́ (vvijtý, “to enter”)
- ви́йти (výjty, “to exit”)
- відійти́ (vidijtý, “to move away”)
- дійти́ (dijtý, “to reach”)
- дійти́ся (dijtýsja, “to reach a stage”)
- зайти́ (zajtý, “to drop by”)
- зайти́ся (zajtýsja, “to start doing something”)
- зійти́ (zijtý, “to descend”)
- зійти́ся (zijtýsja, “to gather”)
- знайти́ (znajtý, “to find”)
- знайти́ся (znajtýsja, “to be found”)
- надійти́ (nadijtý, “to approach (in time)”)
- обійти́ (obijtý, “to go around”)
- обійти́ся (obijtýsja, “to manage without”)
- перейти́ (perejtý, “to cross”)
- підійти́ (pidijtý, “to approach”)
- прийти́ (pryjtý, “to arrive”)
- прийти́ся (pryjtýsja, “to have to”)
- пройти́ (projtý, “to pass”)
- пройти́ся (projtýsja, “to take a stroll”)
- розійти́ся (rozijtýsja, “to disperse”)
- увійти́ (uvijtý, “to enter”)
- уйти́ (ujtý, “to leave”)
See also
- їхати (jixaty, “to go by vehicle”)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “іти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “іти”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “іти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]