єшеньска ружа
Pannonian Rusyn
Etymology
Literally, “autumn/winter rose”. Possibly a calque of Serbo-Croatian зимска ружа / zimska ruža.
Pronunciation
- IPA(key): [jɛˈʃɛɲska ˈruʒa]
- Hyphenation: єшень‧ска ру‧жа
Noun
єшеньска ружа (ješenʹska ruža) f
- (idiomatic) chrysanthemum (Tanacetum indicum, Chrysanthemum indicum)
- Synonym: хризантема (xrizantema)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | єшеньска ружа (ješenʹska ruža) | єшеньски ружи (ješenʹski ruži) |
| genitive | єшеньскей ружи (ješenʹskej ruži) | єшеньским ружох (ješenʹskim ružox) |
| dative | єшеньскей ружи (ješenʹskej ruži) | єшеньских ружох (ješenʹskix ružox) |
| accusative | єшеньску ружу (ješenʹsku ružu) | єшеньски ружи (ješenʹski ruži) |
| instrumental | єшеньску ружу (ješenʹsku ružu) | єшеньскима ружами (ješenʹskima ružami) |
| locative | єшеньскей ружи (ješenʹskej ruži) | єшеньских ружох (ješenʹskix ružox) |
| vocative | єшеньска ружо (ješenʹska ružo) | єшеньски ружи (ješenʹski ruži) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “хризантема”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 765
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “єшеньски”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy