шиви
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃivi]
- Rhymes: -ivi
- Hyphenation: ши‧ви
Etymology 1
Inherited from Old Slovak sivý, from Proto-Slavic *sivъ. Cognates include Carpathian Rusyn сивый (syvŷj) and Slovak sivý.
Adjective
шиви (šivi) (comparative шивши, superlative найшивши, adverb шиво, abstract noun шивосц)
- grey, gray
- grey-haired, grey-headed
- Synonyms: шивовласи (šivovlasi), шивоглави (šivohlavi), били (bili)
- шиви власи ― šivi vlasi ― grey hair
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | шиви (šivi) | шива (šiva) | шиве (šive) | шиви (šivi) | ||||
| genitive | шивого (šivoho) | шивей (šivej) | шивого (šivoho) | шивих (šivix) | ||||
| dative | шивому (šivomu) | шивей (šivej) | шивому (šivomu) | шивим (šivim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | шиву (šivu) | шиве (šive) | шивих (šivix) | шиви (šivi) | ||
| шивого (šivoho) | шиви (šivi) | |||||||
| instrumental | шивим (šivim) | шиву (šivu) | шивим (šivim) | шивима (šivima) | ||||
| locative | шивим / шивому (šivim / šivomu) | шивей (šivej) | шивим / шивому (šivim / šivomu) | шивих (šivix) | ||||
| vocative | шиви (šivi) | шива (šiva) | шиве (šive) | шиви (šivi) | ||||
Related terms
adjectives
- шивкави (šivkavi)
- шивкасти (šivkasti)
- шивовласи (šivovlasi)
- шивоглави (šivohlavi)
- шивожелєни (šivoželjeni)
- шивомаслинови (šivomaslinovi)
- шивооки (šivooki)
nouns
- шивидло n (šividlo)
verbs
- шивиц impf (šivic)
See also
| били (bili) | шиви (šivi) | чарни (čarni) |
| червени (červeni); карминови (karminovi) | помаранчецови (pomarančecovi); кафови (kafovi), доганови (dohanovi), браон (braon) | жовти (žovti), жолти (žolti); кремови (kremovi) |
| желєни (željeni) | цможелєни (cmoželjeni), смараґдни (smaragdni) | |
| тиркизни (tirkizni), циян (cijan); белавожелєни (belavoželjeni) | азурни (azurni), белави (belavi) | белави (belavi) |
| лилови (lilovi); индиґо (indigo) | маґента (magenta); пурпурни (purpurni) | целови (celovi) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “шиви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “grey/gray”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 129
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
шиви (šivi)
- third-person singular present indicative of шивиц (šivic)