белави
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak belavý, from Proto-Slavic *bělavъ. Cognates include Czech bělavý (“whitish”) and Slovak belavý (“whitish”). By surface analysis, били (bili) + -ави (-avi). The semantic shift from expected "whitish" to "blue" may have occurred due to conflation between the two senses of Serbo-Croatian плав / plav (“light blonde; blue”).
Pronunciation
- IPA(key): [bɛˈlavi]
- Rhymes: -avi
- Hyphenation: бе‧ла‧ви
Adjective
белави (belavi) (not comparable)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | белави (belavi) | белава (belava) | белаве (belave) | белави (belavi) | ||||
| genitive | белавого (belavoho) | белавей (belavej) | белавого (belavoho) | белавих (belavix) | ||||
| dative | белавому (belavomu) | белавей (belavej) | белавому (belavomu) | белавим (belavim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | белаву (belavu) | белаве (belave) | белавих (belavix) | белави (belavi) | ||
| белавого (belavoho) | белави (belavi) | |||||||
| instrumental | белавим (belavim) | белаву (belavu) | белавим (belavim) | белавима (belavima) | ||||
| locative | белавим / белавому (belavim / belavomu) | белавей (belavej) | белавим / белавому (belavim / belavomu) | белавих (belavix) | ||||
| vocative | белави (belavi) | белава (belava) | белаве (belave) | белави (belavi) | ||||
Derived terms
adjectives
- белависти (belavisti)
- белавкасти (belavkasti)
nouns
- белава косатка f (belava kosatka)
- белава парадича f (belava paradiča)
- белаве n (belave)
- белавидло n (belavidlo)
verbs
- белавиц impf (belavic)
See also
| били (bili) | шиви (šivi) | чарни (čarni) |
| червени (červeni); карминови (karminovi) | помаранчецови (pomarančecovi); кафови (kafovi), доганови (dohanovi), браон (braon) | жовти (žovti), жолти (žolti); кремови (kremovi) |
| желєни (željeni) | цможелєни (cmoželjeni), смараґдни (smaragdni) | |
| тиркизни (tirkizni), циян (cijan); белавожелєни (belavoželjeni) | азурни (azurni), белави (belavi) | белави (belavi) |
| лилови (lilovi); индиґо (indigo) | маґента (magenta); пурпурни (purpurni) | целови (celovi) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “белави”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “blue”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 40