шаткий
Russian
Etymology
шат(а́ть) (šat(átʹ)) + -кий (-kij)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʂatkʲɪj]
Adjective
ша́ткий • (šátkij) (comparative (awkward) (по)ша́тче, adverb ша́тко, abstract noun ша́ткость)
- shaky, unsteady, rickety
- 1859, Иван Гончаров, “Часть 1, Глава 1”, in Обломов (роман); English translation from C. J. Hogarth, transl., Oblomov, London: George Allen & Unwin, 1915:
- Утончённый вкус не удовольствовался бы этими тяжёлыми, неграциозными стульями красного дерева, шаткими этажерками.
- Utončónnyj vkus ne udovolʹstvovalsja by etimi tjažólymi, negracioznymi stulʹjami krasnovo dereva, šatkimi etažerkami.
- Taste of a really refined nature would never have remained satisfied with such ponderous, ungainly redwood chairs, with such rickety whatnots.
- precarious, wavering, weak, unsteady
- ша́ткое положе́ние ― šátkoje položénije ― precarious/shaky position
- ни ша́тко ни ва́лко ― ni šátko ni válko ― ≈1) neither good nor bad; middling well; 2) slowly; at a snail's pace
Declension
Declension of ша́ткий (short class aʹ*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ша́ткий šátkij |
ша́ткое šátkoje |
ша́ткая šátkaja |
ша́ткие šátkije | |
| genitive | ша́ткого šátkovo |
ша́ткой šátkoj |
ша́тких šátkix | ||
| dative | ша́ткому šátkomu |
ша́ткой šátkoj |
ша́тким šátkim | ||
| accusative | animate | ша́ткого šátkovo |
ша́ткое šátkoje |
ша́ткую šátkuju |
ша́тких šátkix |
| inanimate | ша́ткий šátkij |
ша́ткие šátkije | |||
| instrumental | ша́тким šátkim |
ша́ткой, ша́ткою šátkoj, šátkoju |
ша́ткими šátkimi | ||
| prepositional | ша́тком šátkom |
ша́ткой šátkoj |
ша́тких šátkix | ||
| short form | ша́ток šátok |
ша́тко šátko |
шатка́, ша́тка šatká, šátka |
ша́тки šátki | |
Derived terms
- ша́тко (šátko), ша́ткость f (šátkostʹ)
- ни ша́тко ни ва́лко (ni šátko ni válko)