шатать

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic шатати (šatati), from Proto-Slavic *šętati. Cognate with Old Church Slavonic шѩтаниѥ (šjętanije), Ukrainian шата́тися (šatátysja, “to sway, to stagger”), Bulgarian ше́там (šétam, “to go back and forth, to manage, to serve”), Serbo-Croatian ше́тати (“to walk”) (1sg. ше̑та̄м or ше̑ће̄м), Slovene šétati se (“to walk”), Czech šátat (“to move”).

Pronunciation

IPA^(key): [ʂɐˈtatʲ]
IPA^(key): [ʂɨˈtatʲ] (phonetic respelling: шета́ть) (uncommon)

Verb

шата́ть • (šatátʹ) impf (perfective зашата́ть or шатну́ть)

(transitive) to sway, to rock, to shake
Брат на э́то кива́л и ухмыля́лся, шата́я ного́ю лёгкий та́зик.
Brat na éto kivál i uxmyljálsja, šatája nogóju ljóxkij tázik.
My brother beckoned at it and grinned, shaking the light tub with his foot.
(impersonal) to sway; to (cause to) stagger, to (cause to) reel
шата́ет мужчи́ну ― šatájet mužčínu ― the man is staggering

Conjugation

Conjugation of шата́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	шата́ть šatátʹ
participles	present tense	past tense
active	шата́ющий šatájuščij	шата́вший šatávšij
passive	шата́емый šatájemyj	—
adverbial	шата́я šatája	шата́в šatáv, шата́вши šatávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	шата́ю šatáju	бу́ду шата́ть búdu šatátʹ
2nd singular (ты)	шата́ешь šatáješʹ	бу́дешь шата́ть búdešʹ šatátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	шата́ет šatájet	бу́дет шата́ть búdet šatátʹ
1st plural (мы)	шата́ем šatájem	бу́дем шата́ть búdem šatátʹ
2nd plural (вы)	шата́ете šatájete	бу́дете шата́ть búdete šatátʹ
3rd plural (они́)	шата́ют šatájut	бу́дут шата́ть búdut šatátʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	шата́й šatáj	шата́йте šatájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	шата́л šatál	шата́ли šatáli
feminine (я/ты/она́)	шата́ла šatála
neuter (оно́)	шата́ло šatálo

Derived terms

verbs

шатану́ть pf (šatanútʹ)
шата́ться impf (šatátʹsja)
шатну́ть pf (šatnútʹ)
шатну́ться pf (šatnútʹsja)
дошата́ться pf (došatátʹsja)
зашата́ть pf (zašatátʹ)
зашата́ться pf (zašatátʹsja)
нашата́ться pf (našatátʹsja)
отшатну́ть pf (otšatnútʹ)
отшатну́ться pf (otšatnútʹsja), отша́тываться impf (otšátyvatʹsja)
пошата́ть pf (pošatátʹ)
пошатну́ть pf (pošatnútʹ)
пошатну́ться pf (pošatnútʹsja)
поша́тывать impf (pošátyvatʹ)
поша́тываться impf (pošátyvatʹsja)
расшата́ть pf (rasšatátʹ), расша́тывать impf (rasšátyvatʹ)
расшата́ться pf (rasšatátʹsja), расша́тываться impf (rasšátyvatʹsja)
ушата́ть pf (ušatátʹ), уша́тывать impf (ušátyvatʹ)

шата́ние n (šatánije)
ша́ткий (šátkij), ша́тко (šátko), ша́ткость f (šátkostʹ)
шату́н m anim or m inan (šatún)

Compounds:

From ша́ткий (šátkij):
- ни ша́тко ни ва́лко (ni šátko ni válko)
From шата́ние (šatánije):
- разбро́д и шата́ние (razbród i šatánije), разбро́д и шата́ния (razbród i šatánija)

References

Vasmer, Max (1964–1973), “шатать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress