чьтати
Old Church Slavonic
Alternative forms
- читати (čitati)
Etymology
From Proto-Slavic *čitati.
Verb
чьтати • (čĭtati) impf
- to read
- from Vita Methodii, 0801300-0801310:
- сь же ѥдинъ хранити обꙑчаи, да на мъши пьрвѣѥ чьтоуть апостолъ и евангелиѥ римьскꙑ, таче словѣньскꙑ
- sĭ že jedinŭ xraniti obyčai, da na mŭši pĭrvěje čĭtutĭ apostolŭ i evangelije rimĭsky, tače slověnĭsky
- But keep this one custom: during mass read the Apostolos and Gospel, first in Latin, then in Slavic
- from Vita Methodii, 0801300-0801310:
- to count
Conjugation
| infinitive | чьтати (čĭtati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | чьтатъ (čĭtatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | чьталъ (čĭtalŭ) | чьтало (čĭtalo) | чьтала (čĭtala) | чьтала (čĭtala) | чьталѣ (čĭtalě) | чьталѣ (čĭtalě) | чьтали (čĭtali) | чьтала (čĭtala) | чьталꙑ (čĭtaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | чьтаѭ (čĭtajǫ) | чьтаѥши (čĭtaješi) | чьтаѥтъ (čĭtajetŭ) | чьтаѥвѣ (čĭtajevě) | чьтаѥта (čĭtajeta) | чьтаѥте, чьтаѥта (čĭtajete, čĭtajeta) | чьтаѥмъ (čĭtajemŭ) | чьтаѥте (čĭtajete) | чьтаѭтъ (čĭtajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | чьтаахъ (čĭtaaxŭ) | чьтааше (čĭtaaše) | чьтааше (čĭtaaše) | чьтааховѣ (čĭtaaxově) | чьтаашета (čĭtaašeta) | чьтаашете, чьтаашета (čĭtaašete, čĭtaašeta) | чьтаахомъ (čĭtaaxomŭ) | чьтаашете (čĭtaašete) | чьтаахѫ (čĭtaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | чьтахъ (čĭtaxŭ) | чьта (čĭta) | чьта (čĭta) | чьтаховѣ (čĭtaxově) | чьтаста (čĭtasta) | чьтасте, чьтаста (čĭtaste, čĭtasta) | чьтахомъ (čĭtaxomŭ) | чьтасте (čĭtaste) | чьташѧ (čĭtašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of чьтати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чьталъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of чьтати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чьталъ бѣхъ or чьталъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of чьтати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чьталъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of чьтати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чьталъ бимь or чьталъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | чьтаи (čĭtai) | чьтаи (čĭtai) | чьтаивѣ (čĭtaivě) | чьтаита (čĭtaita) | — | чьтаимъ (čĭtaimŭ) | чьтаите (čĭtaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чьтаѩ (čĭtaję) | чьтаѭщи (čĭtajǫšti) | чьтаѭща (čĭtajǫšta) | чьтаѭщи (čĭtajǫšti) | чьтаѭще (čĭtajǫšte) | чьтаѭща (čĭtajǫšta) | чьтаѭщѧ (čĭtajǫštę) | ||
| genitive | чьтаѭща (čĭtajǫšta) | чьтаѭщѧ (čĭtajǫštę) | чьтаѭщоу (čĭtajǫštu) | чьтаѭщь (čĭtajǫštĭ) | |||||
| dative | чьтаѭщоу (čĭtajǫštu) | чьтаѭщи (čĭtajǫšti) | чьтаѭщема (čĭtajǫštema) | чьтаѭщама (čĭtajǫštama) | чьтаѭщемъ (čĭtajǫštemŭ) | чьтаѭщамъ (čĭtajǫštamŭ) | |||
| accusative | чьтаѭщь (čĭtajǫštĭ) | чьтаѭще (čĭtajǫšte) | чьтаѭщѫ (čĭtajǫštǫ) | чьтаѭща (čĭtajǫšta) | чьтаѭщи (čĭtajǫšti) | чьтаѭщѧ (čĭtajǫštę) | чьтаѭща (čĭtajǫšta) | чьтаѭщѧ (čĭtajǫštę) | |
| instrumental | чьтаѭщемь (čĭtajǫštemĭ) | чьтаѭщеѭ (čĭtajǫštejǫ) | чьтаѭщема (čĭtajǫštema) | чьтаѭщама (čĭtajǫštama) | чьтаѭщи (čĭtajǫšti) | чьтаѭщами (čĭtajǫštami) | |||
| locative | чьтаѭщи (čĭtajǫšti) | чьтаѭщоу (čĭtajǫštu) | чьтаѭщихъ (čĭtajǫštixŭ) | чьтаѭщахъ (čĭtajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чьтаѩи (čĭtajęi) | чьтаѭщеѥ (čĭtajǫšteje) | чьтаѭщиꙗ (čĭtajǫštija) | чьтаѭщаꙗ (čĭtajǫštaja) | чьтаѭщии (čĭtajǫštii) | чьтаѭщеи, чьтаѭщии (čĭtajǫštei, čĭtajǫštii) | чьтаѭщаꙗ (čĭtajǫštaja) | чьтаѭщѧѩ (čĭtajǫštęję) | |
| genitive | чьтаѭщаѥго (čĭtajǫštajego) | чьтаѭщѧѩ (čĭtajǫštęję) | чьтаѭщоую (čĭtajǫštuju) | чьтаѭщиихъ (čĭtajǫštiixŭ) | |||||
| dative | чьтаѭщоуѥмоу (čĭtajǫštujemu) | чьтаѭщии (čĭtajǫštii) | чьтаѭщиима (čĭtajǫštiima) | чьтаѭщиимъ (čĭtajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | чьтаѭщии (čĭtajǫštii) | чьтаѭщеѥ (čĭtajǫšteje) | чьтаѭщѫѭ (čĭtajǫštǫjǫ) | чьтаѭщаꙗ (čĭtajǫštaja) | чьтаѭщии (čĭtajǫštii) | чьтаѭщѧѩ (čĭtajǫštęję) | чьтаѭщаꙗ (čĭtajǫštaja) | чьтаѭщѧѩ (čĭtajǫštęję) | |
| instrumental | чьтаѭщиимь (čĭtajǫštiimĭ) | чьтаѭщѫѭ (čĭtajǫštǫjǫ) | чьтаѭщиима (čĭtajǫštiima) | чьтаѭщиими (čĭtajǫštiimi) | |||||
| locative | чьтаѭщиимь (čĭtajǫštiimĭ) | чьтаѭщии (čĭtajǫštii) | чьтаѭщоую (čĭtajǫštuju) | чьтаѭщиихъ (čĭtajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чьтаѥмъ (čĭtajemŭ) | чьтаѥмо (čĭtajemo) | чьтаѥма (čĭtajema) | чьтаѥма (čĭtajema) | чьтаѥмѣ (čĭtajemě) | чьтаѥми (čĭtajemi) | чьтаѥма (čĭtajema) | чьтаѥмꙑ (čĭtajemy) | |
| genitive | чьтаѥма (čĭtajema) | чьтаѥмꙑ (čĭtajemy) | чьтаѥмоу (čĭtajemu) | чьтаѥмъ (čĭtajemŭ) | |||||
| dative | чьтаѥмоу (čĭtajemu) | чьтаѥмѣ (čĭtajemě) | чьтаѥмома (čĭtajemoma) | чьтаѥмама (čĭtajemama) | чьтаѥмомъ (čĭtajemomŭ) | чьтаѥмамъ (čĭtajemamŭ) | |||
| accusative | чьтаѥмъ (čĭtajemŭ) | чьтаѥмо (čĭtajemo) | чьтаѥмѫ (čĭtajemǫ) | чьтаѥма (čĭtajema) | чьтаѥмѣ (čĭtajemě) | чьтаѥмꙑ (čĭtajemy) | чьтаѥма (čĭtajema) | чьтаѥмꙑ (čĭtajemy) | |
| instrumental | чьтаѥмомь (čĭtajemomĭ) | чьтаѥмоѭ (čĭtajemojǫ) | чьтаѥмома (čĭtajemoma) | чьтаѥмама (čĭtajemama) | чьтаѥмꙑ (čĭtajemy) | чьтаѥмами (čĭtajemami) | |||
| locative | чьтаѥмѣ (čĭtajemě) | чьтаѥмоу (čĭtajemu) | чьтаѥмѣхъ (čĭtajeměxŭ) | чьтаѥмахъ (čĭtajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чьтаѥмꙑи (čĭtajemyi) | чьтаѥмоѥ (čĭtajemoje) | чьтаѥмаꙗ (čĭtajemaja) | чьтаѥмаꙗ (čĭtajemaja) | чьтаѥмѣи (čĭtajeměi) | чьтаѥмии (čĭtajemii) | чьтаѥмаꙗ (čĭtajemaja) | чьтаѥмꙑѩ (čĭtajemyję) | |
| genitive | чьтаѥмaѥго (čĭtajemajego) | чьтаѥмꙑѩ (čĭtajemyję) | чьтаѥмоую (čĭtajemuju) | чьтаѥмꙑихъ (čĭtajemyixŭ) | |||||
| dative | чьтаѥмоуѥмоу (čĭtajemujemu) | чьтаѥмѣи (čĭtajeměi) | чьтаѥмꙑима (čĭtajemyima) | чьтаѥмꙑимъ (čĭtajemyimŭ) | |||||
| accusative | чьтаѥмꙑи (čĭtajemyi) | чьтаѥмоѥ (čĭtajemoje) | чьтаѥмѫѭ (čĭtajemǫjǫ) | чьтаѥмаꙗ (čĭtajemaja) | чьтаѥмѣи (čĭtajeměi) | чьтаѥмꙑѩ (čĭtajemyję) | чьтаѥмаꙗ (čĭtajemaja) | чьтаѥмꙑѩ (čĭtajemyję) | |
| instrumental | чьтаѥмꙑимь (čĭtajemyimĭ) | чьтаѥмѫѭ (čĭtajemǫjǫ) | чьтаѥмꙑима (čĭtajemyima) | чьтаѥмꙑими (čĭtajemyimi) | |||||
| locative | чьтаѥмѣѥмь (čĭtajemějemĭ) | чьтаѥмѣи (čĭtajeměi) | чьтаѥмоую (čĭtajemuju) | чьтаѥмꙑихъ (čĭtajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чьтавъ (čĭtavŭ) | чьтавъши (čĭtavŭši) | чьтавъша (čĭtavŭša) | чьтавъши (čĭtavŭši) | чьтавъше (čĭtavŭše) | чьтавъша (čĭtavŭša) | чьтавъшѧ (čĭtavŭšę) | ||
| genitive | чьтавъша (čĭtavŭša) | чьтавъшѧ (čĭtavŭšę) | чьтавъшоу (čĭtavŭšu) | чьтавъшь (čĭtavŭšĭ) | |||||
| dative | чьтавъшоу (čĭtavŭšu) | чьтавъши (čĭtavŭši) | чьтавъшема (čĭtavŭšema) | чьтавъшама (čĭtavŭšama) | чьтавъшемъ (čĭtavŭšemŭ) | чьтавъшамъ (čĭtavŭšamŭ) | |||
| accusative | чьтавъшь (čĭtavŭšĭ) | чьтавъше (čĭtavŭše) | чьтавъшѫ (čĭtavŭšǫ) | чьтавъша (čĭtavŭša) | чьтавъши (čĭtavŭši) | чьтавъшѧ (čĭtavŭšę) | чьтавъша (čĭtavŭša) | чьтавъшѧ (čĭtavŭšę) | |
| instrumental | чьтавъшемь (čĭtavŭšemĭ) | чьтавъшеѭ (čĭtavŭšejǫ) | чьтавъшема (čĭtavŭšema) | чьтавъшама (čĭtavŭšama) | чьтавъши (čĭtavŭši) | чьтавъшами (čĭtavŭšami) | |||
| locative | чьтавъши (čĭtavŭši) | чьтавъшоу (čĭtavŭšu) | чьтавъшихъ (čĭtavŭšixŭ) | чьтавъшахъ (čĭtavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чьтавꙑи (čĭtavyi) | чьтавъшеѥ (čĭtavŭšeje) | чьтавъшиꙗ (čĭtavŭšija) | чьтавъшаꙗ (čĭtavŭšaja) | чьтавъшии (čĭtavŭšii) | чьтавъшеи, чьтавъшии (čĭtavŭšei, čĭtavŭšii) | чьтавъшаꙗ (čĭtavŭšaja) | чьтавъшѧѩ (čĭtavŭšęję) | |
| genitive | чьтавъшаѥго (čĭtavŭšajego) | чьтавъшѧѩ (čĭtavŭšęję) | чьтавъшоую (čĭtavŭšuju) | чьтавъшиихъ (čĭtavŭšiixŭ) | |||||
| dative | чьтавъшоуѥмоу (čĭtavŭšujemu) | чьтавъшии (čĭtavŭšii) | чьтавъшиима (čĭtavŭšiima) | чьтавъшиимъ (čĭtavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | чьтавъшии (čĭtavŭšii) | чьтавъшеѥ (čĭtavŭšeje) | чьтавъшѫѭ (čĭtavŭšǫjǫ) | чьтавъшаꙗ (čĭtavŭšaja) | чьтавъшии (čĭtavŭšii) | чьтавъшѧѩ (čĭtavŭšęję) | чьтавъшаꙗ (čĭtavŭšaja) | чьтавъшѧѩ (čĭtavŭšęję) | |
| instrumental | чьтавъшиимь (čĭtavŭšiimĭ) | чьтавъшѫѭ (čĭtavŭšǫjǫ) | чьтавъшиима (čĭtavŭšiima) | чьтавъшиими (čĭtavŭšiimi) | |||||
| locative | чьтавъшиимь (čĭtavŭšiimĭ) | чьтавъшии (čĭtavŭšii) | чьтавъшоую (čĭtavŭšuju) | чьтавъшиихъ (čĭtavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чьтанъ (čĭtanŭ) | чьтано (čĭtano) | чьтана (čĭtana) | чьтана (čĭtana) | чьтанѣ (čĭtaně) | чьтани (čĭtani) | чьтана (čĭtana) | чьтанꙑ (čĭtany) | |
| genitive | чьтана (čĭtana) | чьтанꙑ (čĭtany) | чьтаноу (čĭtanu) | чьтанъ (čĭtanŭ) | |||||
| dative | чьтаноу (čĭtanu) | чьтанѣ (čĭtaně) | чьтанома (čĭtanoma) | чьтанама (čĭtanama) | чьтаномъ (čĭtanomŭ) | чьтанамъ (čĭtanamŭ) | |||
| accusative | чьтанъ (čĭtanŭ) | чьтано (čĭtano) | чьтанѫ (čĭtanǫ) | чьтана (čĭtana) | чьтанѣ (čĭtaně) | чьтанꙑ (čĭtany) | чьтана (čĭtana) | чьтанꙑ (čĭtany) | |
| instrumental | чьтаномь (čĭtanomĭ) | чьтаноѭ (čĭtanojǫ) | чьтанома (čĭtanoma) | чьтанама (čĭtanama) | чьтанꙑ (čĭtany) | чьтанами (čĭtanami) | |||
| locative | чьтанѣ (čĭtaně) | чьтаноу (čĭtanu) | чьтанѣхъ (čĭtaněxŭ) | чьтанахъ (čĭtanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чьтанꙑи (čĭtanyi) | чьтаноѥ (čĭtanoje) | чьтанаꙗ (čĭtanaja) | чьтанаꙗ (čĭtanaja) | чьтанѣи (čĭtaněi) | чьтании (čĭtanii) | чьтанаꙗ (čĭtanaja) | чьтанꙑѩ (čĭtanyję) | |
| genitive | чьтанaѥго (čĭtanajego) | чьтанꙑѩ (čĭtanyję) | чьтаноую (čĭtanuju) | чьтанꙑихъ (čĭtanyixŭ) | |||||
| dative | чьтаноуѥмоу (čĭtanujemu) | чьтанѣи (čĭtaněi) | чьтанꙑима (čĭtanyima) | чьтанꙑимъ (čĭtanyimŭ) | |||||
| accusative | чьтанꙑи (čĭtanyi) | чьтаноѥ (čĭtanoje) | чьтанѫѭ (čĭtanǫjǫ) | чьтанаꙗ (čĭtanaja) | чьтанѣи (čĭtaněi) | чьтанꙑѩ (čĭtanyję) | чьтанаꙗ (čĭtanaja) | чьтанꙑѩ (čĭtanyję) | |
| instrumental | чьтанꙑимь (čĭtanyimĭ) | чьтанѫѭ (čĭtanǫjǫ) | чьтанꙑима (čĭtanyima) | чьтанꙑими (čĭtanyimi) | |||||
| locative | чьтанѣѥмь (čĭtanějemĭ) | чьтанѣи (čĭtaněi) | чьтаноую (čĭtanuju) | чьтанꙑихъ (čĭtanyixŭ) | |||||
Related terms
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София