чомов
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Hungarian csomó, from Proto-Finno-Ugric *ćolme. Cognates include Carpathian Rusyn чомув (čomuv), dialectal Slovak čomov.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɔmɔw]
- Rhymes: -ɔmɔw
- Hyphenation: чо‧мов
Noun
чомов (čomov) m inan (diminutive чомовчок)
- bundle, wad
- Synonyms: (both more common) звязка (zvjazka), зайда (zajda)
- чомов банкнотох ― čomov banknotox ― a bundle of banknotes
- tuft, lock, handful (of hair etc.)
- Synonym: прамень (pramenʹ)
- bunch (something not rolled up properly)
- Synonyms: чутак (čutak), чавалов (čavalov)
- чомов слами ― čomov slami ― a bunch of straw
- bundle, hand (bundle of tobacco leaves)
- sod, turf (piece of earth pulled out complete with grass etc.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чомов (čomov) | чомови (čomovi) |
| genitive | чомова (čomova) | чомовох (čomovox) |
| dative | чомову (čomovu) | чомовом (čomovom) |
| accusative | чомов (čomov) | чомови (čomovi) |
| instrumental | чомовом (čomovom) | чомовами (čomovami) |
| locative | чомову / чомове (čomovu / čomove) | чомовох (čomovox) |
| vocative | чомову / чомове (čomovu / čomove) | чомови (čomovi) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “чомов”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “bundle”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 45