чаевые

Ellipsis of чаевы́е де́ньги (čajevýje dénʹgi, “tea money”). Compare Chinese 茶錢 / 茶钱 (cháqián, “tip, gratuity; bribe”) and Burmese လက်ဖက်ရည်ဖိုး (lakhpak-ranyhpui:, “bribe”), as well as French pourboire (“tip, gratuity”) and German Trinkgeld (“tip, gratuity”).

• IPA^(key): [t͡ɕɪ(j)ɪˈvɨje]

• Audio:

  (file)

чаевы́е • (čajevýje) f inan pl (genitive чаевы́х, plural only)

1. tip, gratuity (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)

   Synonym: (slang) чай (čaj)

   • 1979, Эдуард Лимонов [Eduard Limonov], “Глава вторая. Я — басбой”, in Это я — Эдичка, Альпина Диджитал; English translation from S. L. Campbell, transl., It's Me, Eddie, 1983:

     Вся́кий день я уноси́л домо́й от 10 до 20 до́лларов чаевы́ми.

     Vsjákij denʹ ja unosíl domój ot 10 do 20 dóllarov čajevými.

     Every day I took home $10 to $20 in tips.

• дава́ть на чай impf (davátʹ na čaj), дать на чай pf (datʹ na čaj)
• чай m (čaj), ча́йный (čájnyj)
• ча́йник m (čájnik)
• чаёвничать impf (čajóvničatʹ)