циварвань

Borrowed from Hungarian szivárvány, or a dialectal variant *czivárvány. For Hungarian szi- → Pannonian Rusyn ци- (ci-), compare циґонь (cigonʹ).

• IPA^(key): [t͡siˈvarvaɲ]
• Rhymes: -arvaɲ
• Hyphenation: ци‧вар‧вань

циварвань (civarvanʹ) m inan

1. fire hose
   • 2020 June 7, Лю. Дудаш, “Вше з валалом и за валал”, in Руске Слово‎^[1]:

     У обисцу дзе ше тлачело були порихтани гордов з воду, циварвань, писок, лопати… Шицка тота опрема од обисца до обисца ношена опрез трешки и людзох котри у тлачидби участвовали.

     U obiscu dze še tlačelo buli porixtani hordov z vodu, civarvanʹ, pisok, lopati… Šicka tota oprema od obisca do obisca nošena oprez treški i ljudzox kotri u tlačidbi učastvovali.

     In the household where they were threshing, a vat of water, a fire hose, sand, shovels… were prepared. All this equipment was carried from household to household in front of the threshers and the people who were taking part in the threshing.

• Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “штрцалица и штрцаљка”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 828
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “циварвань”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy