цагнуц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak tiahnuť, from Proto-Slavic *tęgnǫti. By surface analysis, цагац (cahac) + -нуц (-nuc). Cognates include Belarusian цягну́ць (cjahnúcʹ), Carpathian Rusyn тягну́ти (tjahnúty), Polish ciągnąć and Slovak tiahnuť.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡saɦnut͡s]
- Rhymes: -aɦnut͡s
- Hyphenation: цаг‧нуц
Verb
цагнуц (cahnuc) impf
- (impersonal, obsolete) to crave, to yearn [with accusative]
- Synonym: цагац (cahac)
- цагнє го дому ― cahnje ho domu ― he yearns for home
- дзе ше тащок лягнє там го назад цагнє
- dze še taščok ljahnje tam ho nazad cahnje
- a man always becomes homesick
- (literally, “where the sparrow hatches, there it yearns to return”)
Usage notes
- Obsolete on its own, but still found as a component of many perfective derivative verbs of the цаг- (cah-) root, such as зацагнуц (zacahnuc) and поцагнуц (pocahnuc).
Conjugation
Conjugation of цагнуц (imperfective; class 3a, pattern спаднуц)
| infinitive | цагнуц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | цагнєм (cahnjem) | цагнєш (cahnješ) | цагнє (cahnje) | — | цагнєме (cahnjeme) | цагнєце (cahnjece) | цагню (cahnju) | — | |
| past | masculine | цагнул (cahnul) сом | цагнул (cahnul) ши | цагнул (cahnul) | цагли (cahli) зме | цагли (cahli) сце | цагли (cahli) | ||
| feminine | цагла (cahla) сом | цагла (cahla) ши | цагла (cahla) | ||||||
| neuter | цагло (cahlo) сом | цагло (cahlo) ши | цагло (cahlo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом цагнул (cahnul) | бул ши цагнул (cahnul) | бул цагнул (cahnul) | були зме цагли (cahli) | були сце цагли (cahli) | були цагли (cahli) | ||
| feminine | була сом цагла (cahla) | була ши цагла (cahla) | була цагла (cahla) | ||||||
| neuter | було сом цагло (cahlo) | було ши цагло (cahlo) | було цагло (cahlo) | ||||||
| future | будзем цагнуц | будзеш цагнуц | будзе цагнуц | — | будземе цагнуц | будзеце цагнуц | буду цагнуц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | цагнул (cahnul) бим, цагнул (cahnul) би сом | цагнул (cahnul) биш, цагнул (cahnul) би ши | цагнул (cahnul) би | би цагнул (cahnul) | цагли (cahli) бизме | цагли (cahli) бисце | цагли (cahli) би | би цагли (cahli) |
| feminine | цагла (cahla) бим, цагла (cahla) би сом | цагла (cahla) биш, цагла (cahla) би ши | цагла (cahla) би | би цагла (cahla) | |||||
| neuter | цагло (cahlo) бим, цагло (cahlo) би сом | цагло (cahlo) биш, цагло (cahlo) би ши | цагло (cahlo) би | би цагло (cahlo) | |||||
| past | masculine | бул бим цагнул (cahnul), бул би сом цагнул (cahnul) | бул биш цагнул (cahnul), бул би ши цагнул (cahnul) | бул би цагнул (cahnul) | би бул цагнул (cahnul) | були бизме цагли (cahli) | були бисце цагли (cahli) | були би цагли (cahli) | би були цагли (cahli) |
| feminine | була бим цагла (cahla), була би сом цагла (cahla) | була биш цагла (cahla), була би ши цагла (cahla) | була би цагла (cahla) | би була цагла (cahla) | |||||
| neuter | було бим цагло (cahlo), було би сом цагло (cahlo) | було биш цагло (cahlo), було би ши цагло (cahlo) | було би цагло (cahlo) | би було цагло (cahlo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | цагнї (cahnji) | — | — | цагнїме (cahnjime) | цагнїце (cahnjice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| цагнюци (cahnjuci) | — | цагнути (cahnuti) | цагнул (cahnul), цагла (cahla), цагло (cahlo), цагли (cahli) | цагнуце (cahnuce) | |||||
Related terms
nouns
- цагнуце n (cahnuce)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “вући”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 147
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “цагнуц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy