холопский

From холо́п (xolóp) +‎ -ский (-skij).

• IPA^(key): [xɐˈɫopskʲɪj]

холо́пский • (xolópskij)

1. servile

   Synonyms: раболе́пный (rabolépnyj), холу́йский (xolújskij)

   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Недозволенные семейные радости”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     С ю́ных лет сгора́ла она́ холо́пским честолю́бием, и во сне и наяву́ бре́дила, как бы господа́м послужи́ть да над свои́м бра́том покома́ндовать — и всё неуда́чно.

     S júnyx let sgorála oná xolópskim čestoljúbijem, i vo sne i najavú brédila, kak by gospodám poslužítʹ da nad svoím brátom pokomándovatʹ — i vsjo neudáčno.

     From her early years she had been consumed by a servile ambition, had dreamed night and day of serving her masters and ruling her fellow-servants – but all to no avail.