хапати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xapati.
Verb
хапати • (xapati) impf
- to bite
Conjugation
| infinitive | хапати (xapati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | хапатъ (xapatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | хапалъ (xapalŭ) | хапало (xapalo) | хапала (xapala) | хапала (xapala) | хапалѣ (xapalě) | хапалѣ (xapalě) | хапали (xapali) | хапала (xapala) | хапалꙑ (xapaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | хаплѭ (xapljǫ) | хаплѥши (xaplješi) | хаплѥтъ (xapljetŭ) | хаплѥвѣ (xapljevě) | хаплѥта (xapljeta) | хаплѥте, хаплѥта (xapljete, xapljeta) | хаплѥмъ (xapljemŭ) | хаплѥте (xapljete) | хаплѭтъ (xapljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | хапаахъ (xapaaxŭ) | хапааше (xapaaše) | хапааше (xapaaše) | хапааховѣ (xapaaxově) | хапаашета (xapaašeta) | хапаашете, хапаашета (xapaašete, xapaašeta) | хапаахомъ (xapaaxomŭ) | хапаашете (xapaašete) | хапаахѫ (xapaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | хапахъ (xapaxŭ) | хапа (xapa) | хапа (xapa) | хапаховѣ (xapaxově) | хапаста (xapasta) | хапасте, хапаста (xapaste, xapasta) | хапахомъ (xapaxomŭ) | хапасте (xapaste) | хапашѧ (xapašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of хапати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → хапалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of хапати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → хапалъ бѣхъ or хапалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of хапати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → хапалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of хапати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → хапалъ бимь or хапалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | хапли (xapli) | хапли (xapli) | хапливѣ (xaplivě) | хаплита (xaplita) | — | хаплимъ (xaplimŭ) | хаплите (xaplite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | хаплѩ (xaplję) | хаплѭщи (xapljǫšti) | хаплѭща (xapljǫšta) | хаплѭщи (xapljǫšti) | хаплѭще (xapljǫšte) | хаплѭща (xapljǫšta) | хаплѭщѧ (xapljǫštę) | ||
| genitive | хаплѭща (xapljǫšta) | хаплѭщѧ (xapljǫštę) | хаплѭщоу (xapljǫštu) | хаплѭщь (xapljǫštĭ) | |||||
| dative | хаплѭщоу (xapljǫštu) | хаплѭщи (xapljǫšti) | хаплѭщема (xapljǫštema) | хаплѭщама (xapljǫštama) | хаплѭщемъ (xapljǫštemŭ) | хаплѭщамъ (xapljǫštamŭ) | |||
| accusative | хаплѭщь (xapljǫštĭ) | хаплѭще (xapljǫšte) | хаплѭщѫ (xapljǫštǫ) | хаплѭща (xapljǫšta) | хаплѭщи (xapljǫšti) | хаплѭщѧ (xapljǫštę) | хаплѭща (xapljǫšta) | хаплѭщѧ (xapljǫštę) | |
| instrumental | хаплѭщемь (xapljǫštemĭ) | хаплѭщеѭ (xapljǫštejǫ) | хаплѭщема (xapljǫštema) | хаплѭщама (xapljǫštama) | хаплѭщи (xapljǫšti) | хаплѭщами (xapljǫštami) | |||
| locative | хаплѭщи (xapljǫšti) | хаплѭщоу (xapljǫštu) | хаплѭщихъ (xapljǫštixŭ) | хаплѭщахъ (xapljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | хаплѩи (xapljęi) | хаплѭщеѥ (xapljǫšteje) | хаплѭщиꙗ (xapljǫštija) | хаплѭщаꙗ (xapljǫštaja) | хаплѭщии (xapljǫštii) | хаплѭщеи, хаплѭщии (xapljǫštei, xapljǫštii) | хаплѭщаꙗ (xapljǫštaja) | хаплѭщѧѩ (xapljǫštęję) | |
| genitive | хаплѭщаѥго (xapljǫštajego) | хаплѭщѧѩ (xapljǫštęję) | хаплѭщоую (xapljǫštuju) | хаплѭщиихъ (xapljǫštiixŭ) | |||||
| dative | хаплѭщоуѥмоу (xapljǫštujemu) | хаплѭщии (xapljǫštii) | хаплѭщиима (xapljǫštiima) | хаплѭщиимъ (xapljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | хаплѭщии (xapljǫštii) | хаплѭщеѥ (xapljǫšteje) | хаплѭщѫѭ (xapljǫštǫjǫ) | хаплѭщаꙗ (xapljǫštaja) | хаплѭщии (xapljǫštii) | хаплѭщѧѩ (xapljǫštęję) | хаплѭщаꙗ (xapljǫštaja) | хаплѭщѧѩ (xapljǫštęję) | |
| instrumental | хаплѭщиимь (xapljǫštiimĭ) | хаплѭщѫѭ (xapljǫštǫjǫ) | хаплѭщиима (xapljǫštiima) | хаплѭщиими (xapljǫštiimi) | |||||
| locative | хаплѭщиимь (xapljǫštiimĭ) | хаплѭщии (xapljǫštii) | хаплѭщоую (xapljǫštuju) | хаплѭщиихъ (xapljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | хаплѥмъ (xapljemŭ) | хаплѥмо (xapljemo) | хаплѥма (xapljema) | хаплѥма (xapljema) | хаплѥмѣ (xapljemě) | хаплѥми (xapljemi) | хаплѥма (xapljema) | хаплѥмꙑ (xapljemy) | |
| genitive | хаплѥма (xapljema) | хаплѥмꙑ (xapljemy) | хаплѥмоу (xapljemu) | хаплѥмъ (xapljemŭ) | |||||
| dative | хаплѥмоу (xapljemu) | хаплѥмѣ (xapljemě) | хаплѥмома (xapljemoma) | хаплѥмама (xapljemama) | хаплѥмомъ (xapljemomŭ) | хаплѥмамъ (xapljemamŭ) | |||
| accusative | хаплѥмъ (xapljemŭ) | хаплѥмо (xapljemo) | хаплѥмѫ (xapljemǫ) | хаплѥма (xapljema) | хаплѥмѣ (xapljemě) | хаплѥмꙑ (xapljemy) | хаплѥма (xapljema) | хаплѥмꙑ (xapljemy) | |
| instrumental | хаплѥмомь (xapljemomĭ) | хаплѥмоѭ (xapljemojǫ) | хаплѥмома (xapljemoma) | хаплѥмама (xapljemama) | хаплѥмꙑ (xapljemy) | хаплѥмами (xapljemami) | |||
| locative | хаплѥмѣ (xapljemě) | хаплѥмоу (xapljemu) | хаплѥмѣхъ (xapljeměxŭ) | хаплѥмахъ (xapljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | хаплѥмꙑи (xapljemyi) | хаплѥмоѥ (xapljemoje) | хаплѥмаꙗ (xapljemaja) | хаплѥмаꙗ (xapljemaja) | хаплѥмѣи (xapljeměi) | хаплѥмии (xapljemii) | хаплѥмаꙗ (xapljemaja) | хаплѥмꙑѩ (xapljemyję) | |
| genitive | хаплѥмaѥго (xapljemajego) | хаплѥмꙑѩ (xapljemyję) | хаплѥмоую (xapljemuju) | хаплѥмꙑихъ (xapljemyixŭ) | |||||
| dative | хаплѥмоуѥмоу (xapljemujemu) | хаплѥмѣи (xapljeměi) | хаплѥмꙑима (xapljemyima) | хаплѥмꙑимъ (xapljemyimŭ) | |||||
| accusative | хаплѥмꙑи (xapljemyi) | хаплѥмоѥ (xapljemoje) | хаплѥмѫѭ (xapljemǫjǫ) | хаплѥмаꙗ (xapljemaja) | хаплѥмѣи (xapljeměi) | хаплѥмꙑѩ (xapljemyję) | хаплѥмаꙗ (xapljemaja) | хаплѥмꙑѩ (xapljemyję) | |
| instrumental | хаплѥмꙑимь (xapljemyimĭ) | хаплѥмѫѭ (xapljemǫjǫ) | хаплѥмꙑима (xapljemyima) | хаплѥмꙑими (xapljemyimi) | |||||
| locative | хаплѥмѣѥмь (xapljemějemĭ) | хаплѥмѣи (xapljeměi) | хаплѥмоую (xapljemuju) | хаплѥмꙑихъ (xapljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | хапавъ (xapavŭ) | хапавъши (xapavŭši) | хапавъша (xapavŭša) | хапавъши (xapavŭši) | хапавъше (xapavŭše) | хапавъша (xapavŭša) | хапавъшѧ (xapavŭšę) | ||
| genitive | хапавъша (xapavŭša) | хапавъшѧ (xapavŭšę) | хапавъшоу (xapavŭšu) | хапавъшь (xapavŭšĭ) | |||||
| dative | хапавъшоу (xapavŭšu) | хапавъши (xapavŭši) | хапавъшема (xapavŭšema) | хапавъшама (xapavŭšama) | хапавъшемъ (xapavŭšemŭ) | хапавъшамъ (xapavŭšamŭ) | |||
| accusative | хапавъшь (xapavŭšĭ) | хапавъше (xapavŭše) | хапавъшѫ (xapavŭšǫ) | хапавъша (xapavŭša) | хапавъши (xapavŭši) | хапавъшѧ (xapavŭšę) | хапавъша (xapavŭša) | хапавъшѧ (xapavŭšę) | |
| instrumental | хапавъшемь (xapavŭšemĭ) | хапавъшеѭ (xapavŭšejǫ) | хапавъшема (xapavŭšema) | хапавъшама (xapavŭšama) | хапавъши (xapavŭši) | хапавъшами (xapavŭšami) | |||
| locative | хапавъши (xapavŭši) | хапавъшоу (xapavŭšu) | хапавъшихъ (xapavŭšixŭ) | хапавъшахъ (xapavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | хапавꙑи (xapavyi) | хапавъшеѥ (xapavŭšeje) | хапавъшиꙗ (xapavŭšija) | хапавъшаꙗ (xapavŭšaja) | хапавъшии (xapavŭšii) | хапавъшеи, хапавъшии (xapavŭšei, xapavŭšii) | хапавъшаꙗ (xapavŭšaja) | хапавъшѧѩ (xapavŭšęję) | |
| genitive | хапавъшаѥго (xapavŭšajego) | хапавъшѧѩ (xapavŭšęję) | хапавъшоую (xapavŭšuju) | хапавъшиихъ (xapavŭšiixŭ) | |||||
| dative | хапавъшоуѥмоу (xapavŭšujemu) | хапавъшии (xapavŭšii) | хапавъшиима (xapavŭšiima) | хапавъшиимъ (xapavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | хапавъшии (xapavŭšii) | хапавъшеѥ (xapavŭšeje) | хапавъшѫѭ (xapavŭšǫjǫ) | хапавъшаꙗ (xapavŭšaja) | хапавъшии (xapavŭšii) | хапавъшѧѩ (xapavŭšęję) | хапавъшаꙗ (xapavŭšaja) | хапавъшѧѩ (xapavŭšęję) | |
| instrumental | хапавъшиимь (xapavŭšiimĭ) | хапавъшѫѭ (xapavŭšǫjǫ) | хапавъшиима (xapavŭšiima) | хапавъшиими (xapavŭšiimi) | |||||
| locative | хапавъшиимь (xapavŭšiimĭ) | хапавъшии (xapavŭšii) | хапавъшоую (xapavŭšuju) | хапавъшиихъ (xapavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | хапанъ (xapanŭ) | хапано (xapano) | хапана (xapana) | хапана (xapana) | хапанѣ (xapaně) | хапани (xapani) | хапана (xapana) | хапанꙑ (xapany) | |
| genitive | хапана (xapana) | хапанꙑ (xapany) | хапаноу (xapanu) | хапанъ (xapanŭ) | |||||
| dative | хапаноу (xapanu) | хапанѣ (xapaně) | хапанома (xapanoma) | хапанама (xapanama) | хапаномъ (xapanomŭ) | хапанамъ (xapanamŭ) | |||
| accusative | хапанъ (xapanŭ) | хапано (xapano) | хапанѫ (xapanǫ) | хапана (xapana) | хапанѣ (xapaně) | хапанꙑ (xapany) | хапана (xapana) | хапанꙑ (xapany) | |
| instrumental | хапаномь (xapanomĭ) | хапаноѭ (xapanojǫ) | хапанома (xapanoma) | хапанама (xapanama) | хапанꙑ (xapany) | хапанами (xapanami) | |||
| locative | хапанѣ (xapaně) | хапаноу (xapanu) | хапанѣхъ (xapaněxŭ) | хапанахъ (xapanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | хапанꙑи (xapanyi) | хапаноѥ (xapanoje) | хапанаꙗ (xapanaja) | хапанаꙗ (xapanaja) | хапанѣи (xapaněi) | хапании (xapanii) | хапанаꙗ (xapanaja) | хапанꙑѩ (xapanyję) | |
| genitive | хапанaѥго (xapanajego) | хапанꙑѩ (xapanyję) | хапаноую (xapanuju) | хапанꙑихъ (xapanyixŭ) | |||||
| dative | хапаноуѥмоу (xapanujemu) | хапанѣи (xapaněi) | хапанꙑима (xapanyima) | хапанꙑимъ (xapanyimŭ) | |||||
| accusative | хапанꙑи (xapanyi) | хапаноѥ (xapanoje) | хапанѫѭ (xapanǫjǫ) | хапанаꙗ (xapanaja) | хапанѣи (xapaněi) | хапанꙑѩ (xapanyję) | хапанаꙗ (xapanaja) | хапанꙑѩ (xapanyję) | |
| instrumental | хапанꙑимь (xapanyimĭ) | хапанѫѭ (xapanǫjǫ) | хапанꙑима (xapanyima) | хапанꙑими (xapanyimi) | |||||
| locative | хапанѣѥмь (xapanějemĭ) | хапанѣи (xapaněi) | хапаноую (xapanuju) | хапанꙑихъ (xapanyixŭ) | |||||
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “хапати”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 759
- “хапати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic хапати (xapati), from Proto-Slavic *xapati. Cognate with Belarusian хапа́ць (xapácʹ), Bulgarian ха́пя (hápja), Czech chápat, Polish chapać.
Pronunciation
- IPA(key): [xɐˈpate]
Audio: (file)
Verb
хапа́ти • (xapáty) impf (perfective хопи́ти or хопи́ти or ха́пнути) (transitive)
- to grab, to grasp, to seize, to snatch
- Synonym: хвата́ти (xvatáty)
- to catch
- (figuratively) to grasp, to perceive
- (impersonal, rare) to be enough, to suffice
- Synonyms: стача́ти (stačáty), вистача́ти (vystačáty), хвата́ти (xvatáty)
Conjugation
Conjugation of хапа́ти, хапа́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хапа́ти, хапа́ть xapáty, xapátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | хапа́ючи xapájučy |
хапа́вши xapávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
хапа́ю xapáju |
бу́ду хапа́ти, бу́ду хапа́ть, хапа́тиму búdu xapáty, búdu xapátʹ, xapátymu |
| 2nd singular ти |
хапа́єш xapáješ |
бу́деш хапа́ти, бу́деш хапа́ть, хапа́тимеш búdeš xapáty, búdeš xapátʹ, xapátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
хапа́є xapáje |
бу́де хапа́ти, бу́де хапа́ть, хапа́тиме búde xapáty, búde xapátʹ, xapátyme |
| 1st plural ми |
хапа́єм, хапа́ємо xapájem, xapájemo |
бу́демо хапа́ти, бу́демо хапа́ть, хапа́тимемо, хапа́тимем búdemo xapáty, búdemo xapátʹ, xapátymemo, xapátymem |
| 2nd plural ви |
хапа́єте xapájete |
бу́дете хапа́ти, бу́дете хапа́ть, хапа́тимете búdete xapáty, búdete xapátʹ, xapátymete |
| 3rd plural вони |
хапа́ють xapájutʹ |
бу́дуть хапа́ти, бу́дуть хапа́ть, хапа́тимуть búdutʹ xapáty, búdutʹ xapátʹ, xapátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | хапа́ймо xapájmo |
| second-person | хапа́й xapáj |
хапа́йте xapájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
хапа́в xapáv |
хапа́ли xapály |
| feminine я / ти / вона |
хапа́ла xapála | |
| neuter воно |
хапа́ло xapálo | |
Derived terms
- хапа́тися impf (xapátysja)
Prefixed verbs
- ви́хапати pf (výxapaty), виха́пувати impf (vyxápuvaty)
- нахапа́ти pf (naxapáty), наха́пувати impf (naxápuvaty)
- перехапа́ти pf (perexapáty)
- похапа́ти pf (poxapáty)
- розхапа́ти pf (rozxapáty), розха́пувати impf (rozxápuvaty)
- сха́пати pf (sxápaty)
- хап (xap)
- хапки́й (xapkýj)
- хапли́вий (xaplývyj)
Related terms
- ха́пнути (xápnuty)
- хопи́ти (xopýty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хапати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “хапати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “хапати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]