ха̄ссы
Northern Mansi
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Uralic *këčče-
Pronunciation
- IPA(key): [ˈχaːsːi], [ˈxaːsːi]
- Hyphenation: ха̄‧ссы
- Rhymes: -sːi
Noun
ха̄ссы (hāssy) (Sosva, Upper Lozva, Sygva)
- mold, mildew
- 2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][2], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN:
- Ня̄нит хот-ха̄ссытаве̄сыт.
- Nâ̄nit hot-hāssytavēsyt.
- The bread slices are moldy.
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ха̄ссы (hāssy) | ха̄ссыиг (hāssyig) | ха̄ссыт (hāssyt) |
| locative | ха̄ссыт (hāssyt) | ха̄ссыигт (hāssyigt) | ха̄ссытт (hāssytt) |
| lative | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыигн (hāssyign) | ха̄ссытн (hāssytn) |
| ablative | ха̄ссыныл (hāssynyl) | ха̄ссыигныл (hāssyignyl) | ха̄ссытныл (hāssytnyl) |
| instrumental | ха̄ссыл (hāssyl) | ха̄ссыигтыл (hāssyigtyl) | ха̄ссытыл (hāssytyl) |
| translative | ха̄ссыиг (hāssyig) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ха̄ссым (hāssym) | ха̄ссыягум (hāssyâgum) | ха̄ссыянум (hāssyânum) |
| 2rd person sing. | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыягын (hāssyâgyn) | ха̄ссыян (hāssyân) |
| 3rd person sing. | ха̄ссытэ (hāssytè) | ха̄ссыяге (hāssyâge) | ха̄ссыянэ (hāssyânè) |
| 1st person dual | ха̄ссыме̄н (hāssymēn) | ха̄ссыягаме̄н (hāssyâgamēn) | ха̄ссыянаме̄н (hāssyânamēn) |
| 2rd person dual | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыягы̄н (hāssyâgȳn) | ха̄ссыяны̄н (hāssyânȳn) |
| 3rd person dual | ха̄ссытэ̄н (hāssytè̄n) | ха̄ссыяге̄н (hāssyâgēn) | ха̄ссыянэ̄н (hāssyânè̄n) |
| 1st person plural | ха̄ссыюв (hāssyûv) | ха̄ссыягув (hāssyâguv) | ха̄ссыянув (hāssyânuv) |
| 2rd person plural | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыягы̄н (hāssyâgȳn) | ха̄ссыяны̄н (hāssyânȳn) |
| 3rd person plural | ха̄ссыяныл (hāssyânyl) | ха̄ссыяганыл (hāssyâganyl) | ха̄ссыянаныл (hāssyânanyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ха̄ссы (hāssy) | ха̄ссыий (hāssyij) | ха̄ссыт (hāssyt) |
| locative | ха̄ссыт (hāssyt) | ха̄ссыийт (hāssyijt) | ха̄ссытт (hāssytt) |
| lative | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыийн (hāssyijn) | ха̄ссытн (hāssytn) |
| ablative | ха̄ссыныл (hāssynyl) | ха̄ссыийныл (hāssyijnyl) | ха̄ссытныл (hāssytnyl) |
| instrumental | ха̄ссыл (hāssyl) | ха̄ссыийтыл (hāssyijtyl) | ха̄ссытыл (hāssytyl) |
| translative | ха̄ссыий (hāssyij) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ха̄ссым (hāssym) | ха̄ссыяйум (hāssyâjum) | ха̄ссыянум (hāssyânum) |
| 2rd person sing. | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыяйын (hāssyâjyn) | ха̄ссыян (hāssyân) |
| 3rd person sing. | ха̄ссытэ (hāssytè) | ха̄ссыяйе (hāssyâje) | ха̄ссыянэ (hāssyânè) |
| 1st person dual | ха̄ссыме̄н (hāssymēn) | ха̄ссыяйаме̄н (hāssyâjamēn) | ха̄ссыянаме̄н (hāssyânamēn) |
| 2rd person dual | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыяйы̄н (hāssyâjȳn) | ха̄ссыяны̄н (hāssyânȳn) |
| 3rd person dual | ха̄ссытэ̄н (hāssytè̄n) | ха̄ссыяйе̄н (hāssyâjēn) | ха̄ссыянэ̄н (hāssyânè̄n) |
| 1st person plural | ха̄ссыюв (hāssyûv) | ха̄ссыяйув (hāssyâjuv) | ха̄ссыянув (hāssyânuv) |
| 2rd person plural | ха̄ссын (hāssyn) | ха̄ссыяйы̄н (hāssyâjȳn) | ха̄ссыяны̄н (hāssyânȳn) |
| 3rd person plural | ха̄ссыяныл (hāssyânyl) | ха̄ссыяйаныл (hāssyâjanyl) | ха̄ссыянаныл (hāssyânanyl) |
Notes
References
- T. P. Bakhtiarova; S. S. Dinislamova (2016), Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][3], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958), Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][4], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 135