утюг

• утю́гъ (utjúg) — pre-1918 spelling

From a Turkic source, from Old Turkic ütüg, from Proto-Turkic *ütüg; whence also Turkish ütü (“iron”), Bulgarian ютия (jutija).

Compare natively formed Czech žehlička (akin to жечь (žečʹ)), глачало (akin to гла́дить (gláditʹ)).

• IPA^(key): [ʊˈtʲuk]

• Audio:

  (file)

утю́г • (utjúg) m inan (genitive утюга́, nominative plural утюги́, genitive plural утюго́в, relational adjective утю́жный or утюго́вый, diminutive утюжо́к)

1. iron (for pressing clothes)

   пла́вать как утю́г ― plávatʹ kak utjúg ― (please add an English translation of this usage example)

   Coordinate term: глади́льная доска́ (gladílʹnaja doská)

   • 1913, Максим Горький, “II”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     Неловко повернувшись на печи, я свалил утюг; загремев по ступеням влаза, он шлёпнулся в лохань с помоями.

     Nelovko povernuvšisʹ na peči, ja svalil utjug; zagremev po stupenjam vlaza, on šljópnulsja v loxanʹ s pomojami.

     I turned clumsily on my perch on the stove and knocked an iron over. It clattered down the small ladder and fell into the sink with a loud splash.

• утю́жить impf (utjúžitʹ)
  • вы́утюжить pf (výutjužitʹ)
  • отутю́жить pf (otutjúžitʹ)
• утю́жник m anim (utjúžnik)
• утю́жница f anim or f inan (utjúžnica)

• → Ingrian: utjuga
• → Romanian: utiug (Republic of Moldova)

• Dal, Vladimir (1880–1882), “утюг”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.