гладить
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *glàditi.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡɫadʲɪtʲ]
Audio: (file)
Verb
гла́дить • (gláditʹ) impf (perfective погла́дить)
- to iron, to press (clothes)
- Synonym: утю́жить (utjúžitʹ)
- to pet (animals, etc.)
- to stroke, to caress
- 1848, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], Ёлка и свадьба, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from Constance Garnett, transl., A Christmas Tree and a Wedding, 1918:
- Бакенба́рды бы́ли действи́тельно весьма́ хороши́. Но он гла́дил их до того́ усе́рдно, что, гля́дя на него́, реши́тельно мо́жно бы́ло поду́мать, что сперва́ произведены́ на свет одни́ бакенба́рды, а пото́м уж приста́влен к ним господи́н, что́бы их гла́дить.
- Bakenbárdy býli dejstvítelʹno vesʹmá xoroší. No on gládil ix do tovó usérdno, što, gljádja na nevó, rešítelʹno móžno býlo podúmatʹ, što spervá proizvedený na svet odní bakenbárdy, a potóm už pristávlen k nim gospodín, štóby ix gláditʹ.
- His whiskers were certainly very fine. But he stroked them so zealously that, looking at him, one might have supposed that the whiskers were created first and the gentleman only attached to them in order to stroke them.
Conjugation
Conjugation of гла́дить (class 4a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | гла́дить gláditʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | гла́дящий gládjaščij |
гла́дивший gládivšij |
| passive | гла́димый1 gládimyj1 |
гла́женный glážennyj |
| adverbial | гла́дя gládja |
гла́див gládiv, гла́дивши gládivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гла́жу glážu |
бу́ду гла́дить búdu gláditʹ |
| 2nd singular (ты) | гла́дишь gládišʹ |
бу́дешь гла́дить búdešʹ gláditʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гла́дит gládit |
бу́дет гла́дить búdet gláditʹ |
| 1st plural (мы) | гла́дим gládim |
бу́дем гла́дить búdem gláditʹ |
| 2nd plural (вы) | гла́дите gládite |
бу́дете гла́дить búdete gláditʹ |
| 3rd plural (они́) | гла́дят gládjat |
бу́дут гла́дить búdut gláditʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | гла́дь gládʹ |
гла́дьте gládʹte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | гла́дил gládil |
гла́дили gládili |
| feminine (я/ты/она́) | гла́дила gládila | |
| neuter (оно́) | гла́дило gládilo | |
Derived terms
verbs
- вы́гладить pf (výgladitʹ), выгла́живать impf (vygláživatʹ)
- вы́гладиться pf (výgladitʹsja), выгла́живаться impf (vygláživatʹsja)
- догла́дить pf (dogláditʹ), догла́живать impf (dogláživatʹ)
- загла́дить pf (zagláditʹ), загла́живать impf (zagláživatʹ)
- загла́диться pf (zagláditʹsja), загла́живаться impf (zagláživatʹsja)
- изгла́дить pf (izgláditʹ), изгла́живать impf (izgláživatʹ)
- изгла́диться pf (izgláditʹsja), изгла́живаться impf (izgláživatʹsja)
- нагла́дить pf (nagláditʹ), нагла́живать impf (nagláživatʹ)
- обгла́дить pf (obgláditʹ), обгла́живать impf (obgláživatʹ)
- огла́дить pf (ogláditʹ), огла́живать impf (ogláživatʹ)
- отгла́дить pf (otgláditʹ), отгла́живать impf (otgláživatʹ)
- отгла́диться pf (otgláditʹsja), отгла́живаться impf (otgláživatʹsja)
- перегла́дить pf (peregláditʹ), перегла́живать impf (peregláživatʹ)
- погла́дить pf (pogláditʹ)
- погла́живать impf (pogláživatʹ)
- подгла́дить pf (podgláditʹ), подгла́живать impf (podgláživatʹ)
- пригла́дить pf (prigláditʹ), пригла́живать impf (prigláživatʹ)
- пригла́диться pf (prigláditʹsja), пригла́живаться impf (prigláživatʹsja)
- прогла́дить pf (progláditʹ), прогла́живать impf (progláživatʹ)
- прогла́диться pf (progláditʹsja), прогла́живаться impf (progláživatʹsja)
- разгла́дить pf (razgláditʹ), разгла́живать impf (razgláživatʹ)
- разгла́диться pf (razgláditʹsja), разгла́живаться impf (razgláživatʹsja)
- сгла́дить pf (sgláditʹ), сгла́живать impf (sgláživatʹ)
- сгла́диться pf (sgláditʹsja), сгла́живаться impf (sgláživatʹsja)
Related terms
- глади́лка (gladílka)
- гла́дило (gládilo)
- глади́льный (gladílʹnyj)
- глади́льщик (gladílʹščik)
- гла́дкий (gládkij)
- гла́жка (glážka)
Descendants
- → Kildin Sami: гла̄дҍе (glād’je)