ударить
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *udariti. See also удар (udar), драть (dratʹ) and раздо́р (razdór).
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈdarʲɪtʲ]
Audio: (file)
Verb
уда́рить • (udáritʹ) pf (imperfective ударя́ть)
- to strike, to knock, to hit, to punch
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- По́здно но́чью в буфе́те Гудаевский внеза́пно подскочи́л к Передо́нову, без вся́ких объясне́ний уда́рил его́ по лицу́ не́сколько раз, разби́л ему́ очки́ и прово́рно удали́лся из клу́ба.
- Pózdno nóčʹju v buféte Gudajevskij vnezápno podskočíl k Peredónovu, bez vsjákix obʺjasnénij udáril jevó po licú néskolʹko raz, razbíl jemú očkí i provórno udalílsja iz klúba.
- Late at night in the refreshment room Goudayevsky ran up to Peredonov and without any explanation hit him several times in the face, broke his glasses and quickly left the Club.
- to butt, to bump
- to kick
- to set about, to start, to set in
- to attack
Conjugation
Conjugation of уда́рить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | уда́рить udáritʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | уда́ривший udárivšij |
| passive | — | уда́ренный udárennyj |
| adverbial | — | уда́рив udáriv, уда́ривши udárivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | уда́рю udárju |
| 2nd singular (ты) | — | уда́ришь udárišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | уда́рит udárit |
| 1st plural (мы) | — | уда́рим udárim |
| 2nd plural (вы) | — | уда́рите udárite |
| 3rd plural (они́) | — | уда́рят udárjat |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | уда́рь udárʹ |
уда́рьте udárʹte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | уда́рил udáril |
уда́рили udárili |
| feminine (я/ты/она́) | уда́рила udárila | |
| neuter (оно́) | уда́рило udárilo | |
Derived terms
- соударе́ние n (soudarénije)
- уда́р m (udár)
- безуда́рный (bezudárnyj)
- уда́рник m anim or m inan (udárnik)
- уда́рный (udárnyj)
- ударе́ние n (udarénije)
- уда́риться pf (udáritʹsja), ударя́ться impf (udarjátʹsja)
Related terms
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “удар”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Šanskij, N. M. (2004), “удар”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
- Tsyhanenko, H. P. (1989), “ударить”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 445
- See: Tsyhanenko, H. P. (1989), “драть”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 116
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “ударять”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.