дыра

Inherited from Proto-Slavic *dyra.

• IPA^(key): [dɨˈra]

• Audio:

  (file)

дыра́ • (dyrá) f inan (genitive дыры́, nominative plural ды́ры, genitive plural дыр, diminutive ды́рка or ды́рочка, augmentative дыри́ща or дыре́нь)

1. hole

   Synonyms: ды́рка (dýrka), отве́рстие (otvérstije), проре́ха (proréxa), углубле́ние (uglublénije)

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 8. История в совхозе”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Он задра́л го́лову и посмотре́л туда́, где в стекля́нном переплё́те кры́ши бы́ло не́сколько широ́ких дыр.

     On zadrál gólovu i posmotrél tudá, gde v stekljánnom perepljóte krýši býlo néskolʹko širókix dyr.

     He threw back his head and looked at some big holes in the glass roof.

2. (colloquial) backwater, out-of-the-way place

   Synonyms: захолу́стье (zaxolústʹje), глухома́нь (gluxománʹ), за́дница (zádnica), глуби́нка (glubínka)

Compound words:

• дыроко́л m (dyrokól)

Compounds:

• чёрная дыра́ f (čórnaja dyrá)

• драть impf (dratʹ)
• раздо́р m (razdór)

• я́ма (jáma)

• Vasmer, Max (1964–1973), “дыра”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “дыра”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 278
• Šanskij, N. M. (2004), “дыра”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “дыра”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 121
  • See: Tsyhanenko, H. P. (1989), “драть”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 116

• Dal, Vladimir (1880–1882), “дыра”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.