тъга

Inherited from Old Church Slavonic тѫга (tǫga), from Proto-Slavic *tǫga.

• IPA^(key): [tɐˈɡa]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɡa
• Syllabification^(key): тъ‧га

тъга́ • (tǎgá) f (diminutive тъги́ца)

1. sadness, sorrow, grief

   чувство на тъга ― čuvstvo na tǎga ― a feeling of sadness

   докарвам тъга някому ― dokarvam tǎga njakomu ― to cause sorrow to s.o.

   някому минава тъгата ― njakomu minava tǎgata ― s.o.'s sorrow goes away

• та́га (tága), туга́ (tugá) — with dialectal reflexes of Proto-Slavic *-ǫ-

• тегло́ (tegló, “wirght”)
• тего́ба (tegóba), тeгота́ (tegotá, “burden”)

• “тъга”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тъга”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “тѫга́”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 395
• Dimitrova-Todorova, L. D., Selimski, L. P., editors (2017), “тъга”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 8 (тèсам – фя̀калка), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 486
• “тѫга”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026

Inherited from Proto-Ketic *tʰʌgʌ with parallels in distantly related Pumpokol.^[1]

• IPA^(key): [tʌ˩˧.k͉a˧˩], [tʌ˩˧.ɣa˧˩]

тъга (tə́ka) n (plural тъгень or тъгаань)

1. breast

• Werner, Heinrich (2002), Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen, volume 2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 300
• Kotorova, Elizaveta; Nefedov, Andrey (2015), Большой словарь кетского языка, Münich: LINCOM, →ISBN, page 396