трѣбити
Old Church Slavonic
Etymology
трѣба (trěba) + -ити (-iti), from Proto-Slavic *terbiti.
Verb
трѣбити • (trěbiti) impf
- to clear, to clean
- from Ж. Сав. осв., 125.:
- Прииде [Сава] въ кастелии и нача мѣсто трѣбити и созьдати клѣти от мѣстьнаго камѣния.
- Priide [Sava] vŭ kastelii i nača město trěbiti i sozĭdati klěti ot městĭnago kaměnija.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Ж. Сав. осв., 125.:
- to purify
- from Vita Constantini:
- Бѣшѧ въ фоульсцѣ ѧзъіцѣ дѫбъ велии· съраслъ сѧ съ чрѣшн҄еѭ· подъ нимь же трѣбъі дѣѣхѫ· нарицаѭще и именьмь александръ· женьскоу полоу не даѭще пристѫпати къ н҄емоу.
- Běšę vŭ fulĭscě ęzycě dǫbŭ velii· sŭraslŭ sę sŭ črěšnʹjejǫ· podŭ nimĭ že trěby dějěxǫ· naricajǫšte i imenĭmĭ aleksandrŭ· ženĭsku polu ne dajǫšte pristǫpati kŭ nʹjemu.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Vita Constantini:
Conjugation
| infinitive | трѣбити (trěbiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | трѣбитъ (trěbitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | трѣбилъ (trěbilŭ) | трѣбило (trěbilo) | трѣбила (trěbila) | трѣбила (trěbila) | трѣбилѣ (trěbilě) | трѣбилѣ (trěbilě) | трѣбили (trěbili) | трѣбила (trěbila) | трѣбилꙑ (trěbily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | трѣблѭ (trěbljǫ) | трѣбиши (trěbiši) | трѣбитъ (trěbitŭ) | трѣбивѣ (trěbivě) | трѣбита (trěbita) | трѣбите, трѣбита (trěbite, trěbita) | трѣбимъ (trěbimŭ) | трѣбите (trěbite) | трѣбѧтъ (trěbętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | трѣблꙗахъ (trěbljaaxŭ) | трѣблꙗаше (trěbljaaše) | трѣблꙗаше (trěbljaaše) | трѣблꙗаховѣ (trěbljaaxově) | трѣблꙗашета (trěbljaašeta) | трѣблꙗашете, трѣблꙗашета (trěbljaašete, trěbljaašeta) | трѣблꙗахомъ (trěbljaaxomŭ) | трѣблꙗашете (trěbljaašete) | трѣблꙗахѫ (trěbljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | трѣбихъ (trěbixŭ) | трѣби (trěbi) | трѣби (trěbi) | трѣбиховѣ (trěbixově) | трѣбиста (trěbista) | трѣбисте, трѣбиста (trěbiste, trěbista) | трѣбихомъ (trěbixomŭ) | трѣбисте (trěbiste) | трѣбишѧ (trěbišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of трѣбити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣбилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of трѣбити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣбилъ бѣхъ or трѣбилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of трѣбити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣбилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of трѣбити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → трѣбилъ бимь or трѣбилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | трѣби (trěbi) | трѣби (trěbi) | трѣбивѣ (trěbivě) | трѣбита (trěbita) | — | трѣбимъ (trěbimŭ) | трѣбите (trěbite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трѣбѧ (trěbę) | трѣбѧщи (trěbęšti) | трѣбѧща (trěbęšta) | трѣбѧщи (trěbęšti) | трѣбѧще (trěbęšte) | трѣбѧща (trěbęšta) | трѣбѧщѧ (trěbęštę) | ||
| genitive | трѣбѧща (trěbęšta) | трѣбѧщѧ (trěbęštę) | трѣбѧщоу (trěbęštu) | трѣбѧщь (trěbęštĭ) | |||||
| dative | трѣбѧщоу (trěbęštu) | трѣбѧщи (trěbęšti) | трѣбѧщема (trěbęštema) | трѣбѧщама (trěbęštama) | трѣбѧщемъ (trěbęštemŭ) | трѣбѧщамъ (trěbęštamŭ) | |||
| accusative | трѣбѧщь (trěbęštĭ) | трѣбѧще (trěbęšte) | трѣбѧщѫ (trěbęštǫ) | трѣбѧща (trěbęšta) | трѣбѧщи (trěbęšti) | трѣбѧщѧ (trěbęštę) | трѣбѧща (trěbęšta) | трѣбѧщѧ (trěbęštę) | |
| instrumental | трѣбѧщемь (trěbęštemĭ) | трѣбѧщеѭ (trěbęštejǫ) | трѣбѧщема (trěbęštema) | трѣбѧщама (trěbęštama) | трѣбѧщи (trěbęšti) | трѣбѧщами (trěbęštami) | |||
| locative | трѣбѧщи (trěbęšti) | трѣбѧщоу (trěbęštu) | трѣбѧщихъ (trěbęštixŭ) | трѣбѧщахъ (trěbęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трѣбѧи (trěbęi) | трѣбѧщеѥ (trěbęšteje) | трѣбѧщиꙗ (trěbęštija) | трѣбѧщаꙗ (trěbęštaja) | трѣбѧщии (trěbęštii) | трѣбѧщеи, трѣбѧщии (trěbęštei, trěbęštii) | трѣбѧщаꙗ (trěbęštaja) | трѣбѧщѧѩ (trěbęštęję) | |
| genitive | трѣбѧщаѥго (trěbęštajego) | трѣбѧщѧѩ (trěbęštęję) | трѣбѧщоую (trěbęštuju) | трѣбѧщиихъ (trěbęštiixŭ) | |||||
| dative | трѣбѧщоуѥмоу (trěbęštujemu) | трѣбѧщии (trěbęštii) | трѣбѧщиима (trěbęštiima) | трѣбѧщиимъ (trěbęštiimŭ) | |||||
| accusative | трѣбѧщии (trěbęštii) | трѣбѧщеѥ (trěbęšteje) | трѣбѧщѫѭ (trěbęštǫjǫ) | трѣбѧщаꙗ (trěbęštaja) | трѣбѧщии (trěbęštii) | трѣбѧщѧѩ (trěbęštęję) | трѣбѧщаꙗ (trěbęštaja) | трѣбѧщѧѩ (trěbęštęję) | |
| instrumental | трѣбѧщиимь (trěbęštiimĭ) | трѣбѧщѫѭ (trěbęštǫjǫ) | трѣбѧщиима (trěbęštiima) | трѣбѧщиими (trěbęštiimi) | |||||
| locative | трѣбѧщиимь (trěbęštiimĭ) | трѣбѧщии (trěbęštii) | трѣбѧщоую (trěbęštuju) | трѣбѧщиихъ (trěbęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трѣбимъ (trěbimŭ) | трѣбимо (trěbimo) | трѣбима (trěbima) | трѣбима (trěbima) | трѣбимѣ (trěbimě) | трѣбими (trěbimi) | трѣбима (trěbima) | трѣбимꙑ (trěbimy) | |
| genitive | трѣбима (trěbima) | трѣбимꙑ (trěbimy) | трѣбимоу (trěbimu) | трѣбимъ (trěbimŭ) | |||||
| dative | трѣбимоу (trěbimu) | трѣбимѣ (trěbimě) | трѣбимома (trěbimoma) | трѣбимама (trěbimama) | трѣбимомъ (trěbimomŭ) | трѣбимамъ (trěbimamŭ) | |||
| accusative | трѣбимъ (trěbimŭ) | трѣбимо (trěbimo) | трѣбимѫ (trěbimǫ) | трѣбима (trěbima) | трѣбимѣ (trěbimě) | трѣбимꙑ (trěbimy) | трѣбима (trěbima) | трѣбимꙑ (trěbimy) | |
| instrumental | трѣбимомь (trěbimomĭ) | трѣбимоѭ (trěbimojǫ) | трѣбимома (trěbimoma) | трѣбимама (trěbimama) | трѣбимꙑ (trěbimy) | трѣбимами (trěbimami) | |||
| locative | трѣбимѣ (trěbimě) | трѣбимоу (trěbimu) | трѣбимѣхъ (trěbiměxŭ) | трѣбимахъ (trěbimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трѣбимꙑи (trěbimyi) | трѣбимоѥ (trěbimoje) | трѣбимаꙗ (trěbimaja) | трѣбимаꙗ (trěbimaja) | трѣбимѣи (trěbiměi) | трѣбимии (trěbimii) | трѣбимаꙗ (trěbimaja) | трѣбимꙑѩ (trěbimyję) | |
| genitive | трѣбимaѥго (trěbimajego) | трѣбимꙑѩ (trěbimyję) | трѣбимоую (trěbimuju) | трѣбимꙑихъ (trěbimyixŭ) | |||||
| dative | трѣбимоуѥмоу (trěbimujemu) | трѣбимѣи (trěbiměi) | трѣбимꙑима (trěbimyima) | трѣбимꙑимъ (trěbimyimŭ) | |||||
| accusative | трѣбимꙑи (trěbimyi) | трѣбимоѥ (trěbimoje) | трѣбимѫѭ (trěbimǫjǫ) | трѣбимаꙗ (trěbimaja) | трѣбимѣи (trěbiměi) | трѣбимꙑѩ (trěbimyję) | трѣбимаꙗ (trěbimaja) | трѣбимꙑѩ (trěbimyję) | |
| instrumental | трѣбимꙑимь (trěbimyimĭ) | трѣбимѫѭ (trěbimǫjǫ) | трѣбимꙑима (trěbimyima) | трѣбимꙑими (trěbimyimi) | |||||
| locative | трѣбимѣѥмь (trěbimějemĭ) | трѣбимѣи (trěbiměi) | трѣбимоую (trěbimuju) | трѣбимꙑихъ (trěbimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трѣбль, трѣбивъ (trěblĭ, trěbivŭ) | трѣбльши, трѣбивъши (trěblĭši, trěbivŭši) | трѣбльша, трѣбивъша (trěblĭša, trěbivŭša) | трѣбльши, трѣбивъши (trěblĭši, trěbivŭši) | трѣбльше, трѣбивъше (trěblĭše, trěbivŭše) | трѣбльша, трѣбивъша (trěblĭša, trěbivŭša) | трѣбльшѧ, трѣбивъшѧ (trěblĭšę, trěbivŭšę) | ||
| genitive | трѣбльша, трѣбивъша (trěblĭša, trěbivŭša) | трѣбльшѧ, трѣбивъшѧ (trěblĭšę, trěbivŭšę) | трѣбльшоу, трѣбивъшоу (trěblĭšu, trěbivŭšu) | трѣбльшь, трѣбивъшь (trěblĭšĭ, trěbivŭšĭ) | |||||
| dative | трѣбльшоу, трѣбивъшоу (trěblĭšu, trěbivŭšu) | трѣбльши, трѣбивъши (trěblĭši, trěbivŭši) | трѣбльшема, трѣбивъшема (trěblĭšema, trěbivŭšema) | трѣбльшама, трѣбивъшама (trěblĭšama, trěbivŭšama) | трѣбльшемъ, трѣбивъшемъ (trěblĭšemŭ, trěbivŭšemŭ) | трѣбльшамъ, трѣбивъшамъ (trěblĭšamŭ, trěbivŭšamŭ) | |||
| accusative | трѣбльшь, трѣбивъшь (trěblĭšĭ, trěbivŭšĭ) | трѣбльше, трѣбивъше (trěblĭše, trěbivŭše) | трѣбльшѫ, трѣбивъшѫ (trěblĭšǫ, trěbivŭšǫ) | трѣбльша, трѣбивъша (trěblĭša, trěbivŭša) | трѣбльши, трѣбивъши (trěblĭši, trěbivŭši) | трѣбльшѧ, трѣбивъшѧ (trěblĭšę, trěbivŭšę) | трѣбльша, трѣбивъша (trěblĭša, trěbivŭša) | трѣбльшѧ, трѣбивъшѧ (trěblĭšę, trěbivŭšę) | |
| instrumental | трѣбльшемь, трѣбивъшемь (trěblĭšemĭ, trěbivŭšemĭ) | трѣбльшеѭ, трѣбивъшеѭ (trěblĭšejǫ, trěbivŭšejǫ) | трѣбльшема, трѣбивъшема (trěblĭšema, trěbivŭšema) | трѣбльшама, трѣбивъшама (trěblĭšama, trěbivŭšama) | трѣбльши, трѣбивъши (trěblĭši, trěbivŭši) | трѣбльшами, трѣбивъшами (trěblĭšami, trěbivŭšami) | |||
| locative | трѣбльши, трѣбивъши (trěblĭši, trěbivŭši) | трѣбльшоу, трѣбивъшоу (trěblĭšu, trěbivŭšu) | трѣбльшихъ, трѣбивъшихъ (trěblĭšixŭ, trěbivŭšixŭ) | трѣбльшахъ, трѣбивъшахъ (trěblĭšaxŭ, trěbivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трѣбльи, трѣблии, трѣбивъи, трѣбивꙑи (trěblĭi, trěblii, trěbivŷi, trěbivyi) | трѣбльшеѥ, трѣбивъшеѥ (trěblĭšeje, trěbivŭšeje) | трѣбльшиꙗ, трѣбивъшиꙗ (trěblĭšija, trěbivŭšija) | трѣбльшаꙗ, трѣбивъшаꙗ (trěblĭšaja, trěbivŭšaja) | трѣбльшии, трѣбивъшии (trěblĭšii, trěbivŭšii) | трѣбльшеи, трѣбльшии, трѣбивъшеи, трѣбивъшии (trěblĭšei, trěblĭšii, trěbivŭšei, trěbivŭšii) | трѣбльшаꙗ, трѣбивъшаꙗ (trěblĭšaja, trěbivŭšaja) | трѣбльшѧѩ, трѣбивъшѧѩ (trěblĭšęję, trěbivŭšęję) | |
| genitive | трѣбльшаѥго, трѣбивъшаѥго (trěblĭšajego, trěbivŭšajego) | трѣбльшѧѩ, трѣбивъшѧѩ (trěblĭšęję, trěbivŭšęję) | трѣбльшоую, трѣбивъшоую (trěblĭšuju, trěbivŭšuju) | трѣбльшиихъ, трѣбивъшиихъ (trěblĭšiixŭ, trěbivŭšiixŭ) | |||||
| dative | трѣбльшоуѥмоу, трѣбивъшоуѥмоу (trěblĭšujemu, trěbivŭšujemu) | трѣбльшии, трѣбивъшии (trěblĭšii, trěbivŭšii) | трѣбльшиима, трѣбивъшиима (trěblĭšiima, trěbivŭšiima) | трѣбльшиимъ, трѣбивъшиимъ (trěblĭšiimŭ, trěbivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | трѣбльшии, трѣбивъшии (trěblĭšii, trěbivŭšii) | трѣбльшеѥ, трѣбивъшеѥ (trěblĭšeje, trěbivŭšeje) | трѣбльшѫѭ, трѣбивъшѫѭ (trěblĭšǫjǫ, trěbivŭšǫjǫ) | трѣбльшаꙗ, трѣбивъшаꙗ (trěblĭšaja, trěbivŭšaja) | трѣбльшии, трѣбивъшии (trěblĭšii, trěbivŭšii) | трѣбльшѧѩ, трѣбивъшѧѩ (trěblĭšęję, trěbivŭšęję) | трѣбльшаꙗ, трѣбивъшаꙗ (trěblĭšaja, trěbivŭšaja) | трѣбльшѧѩ, трѣбивъшѧѩ (trěblĭšęję, trěbivŭšęję) | |
| instrumental | трѣбльшиимь, трѣбивъшиимь (trěblĭšiimĭ, trěbivŭšiimĭ) | трѣбльшѫѭ, трѣбивъшѫѭ (trěblĭšǫjǫ, trěbivŭšǫjǫ) | трѣбльшиима, трѣбивъшиима (trěblĭšiima, trěbivŭšiima) | трѣбльшиими, трѣбивъшиими (trěblĭšiimi, trěbivŭšiimi) | |||||
| locative | трѣбльшиимь, трѣбивъшиимь (trěblĭšiimĭ, trěbivŭšiimĭ) | трѣбльшии, трѣбивъшии (trěblĭšii, trěbivŭšii) | трѣбльшоую, трѣбивъшоую (trěblĭšuju, trěbivŭšuju) | трѣбльшиихъ, трѣбивъшиихъ (trěblĭšiixŭ, trěbivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | трѣблѥнъ (trěbljenŭ) | трѣблѥно (trěbljeno) | трѣблѥна (trěbljena) | трѣблѥна (trěbljena) | трѣблѥнѣ (trěbljeně) | трѣблѥни (trěbljeni) | трѣблѥна (trěbljena) | трѣблѥнꙑ (trěbljeny) | |
| genitive | трѣблѥна (trěbljena) | трѣблѥнꙑ (trěbljeny) | трѣблѥноу (trěbljenu) | трѣблѥнъ (trěbljenŭ) | |||||
| dative | трѣблѥноу (trěbljenu) | трѣблѥнѣ (trěbljeně) | трѣблѥнома (trěbljenoma) | трѣблѥнама (trěbljenama) | трѣблѥномъ (trěbljenomŭ) | трѣблѥнамъ (trěbljenamŭ) | |||
| accusative | трѣблѥнъ (trěbljenŭ) | трѣблѥно (trěbljeno) | трѣблѥнѫ (trěbljenǫ) | трѣблѥна (trěbljena) | трѣблѥнѣ (trěbljeně) | трѣблѥнꙑ (trěbljeny) | трѣблѥна (trěbljena) | трѣблѥнꙑ (trěbljeny) | |
| instrumental | трѣблѥномь (trěbljenomĭ) | трѣблѥноѭ (trěbljenojǫ) | трѣблѥнома (trěbljenoma) | трѣблѥнама (trěbljenama) | трѣблѥнꙑ (trěbljeny) | трѣблѥнами (trěbljenami) | |||
| locative | трѣблѥнѣ (trěbljeně) | трѣблѥноу (trěbljenu) | трѣблѥнѣхъ (trěbljeněxŭ) | трѣблѥнахъ (trěbljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | трѣблѥнꙑи (trěbljenyi) | трѣблѥноѥ (trěbljenoje) | трѣблѥнаꙗ (trěbljenaja) | трѣблѥнаꙗ (trěbljenaja) | трѣблѥнѣи (trěbljeněi) | трѣблѥнии (trěbljenii) | трѣблѥнаꙗ (trěbljenaja) | трѣблѥнꙑѩ (trěbljenyję) | |
| genitive | трѣблѥнaѥго (trěbljenajego) | трѣблѥнꙑѩ (trěbljenyję) | трѣблѥноую (trěbljenuju) | трѣблѥнꙑихъ (trěbljenyixŭ) | |||||
| dative | трѣблѥноуѥмоу (trěbljenujemu) | трѣблѥнѣи (trěbljeněi) | трѣблѥнꙑима (trěbljenyima) | трѣблѥнꙑимъ (trěbljenyimŭ) | |||||
| accusative | трѣблѥнꙑи (trěbljenyi) | трѣблѥноѥ (trěbljenoje) | трѣблѥнѫѭ (trěbljenǫjǫ) | трѣблѥнаꙗ (trěbljenaja) | трѣблѥнѣи (trěbljeněi) | трѣблѥнꙑѩ (trěbljenyję) | трѣблѥнаꙗ (trěbljenaja) | трѣблѥнꙑѩ (trěbljenyję) | |
| instrumental | трѣблѥнꙑимь (trěbljenyimĭ) | трѣблѥнѫѭ (trěbljenǫjǫ) | трѣблѥнꙑима (trěbljenyima) | трѣблѥнꙑими (trěbljenyimi) | |||||
| locative | трѣблѥнѣѥмь (trěbljenějemĭ) | трѣблѥнѣи (trěbljeněi) | трѣблѥноую (trěbljenuju) | трѣблѥнꙑихъ (trěbljenyixŭ) | |||||
Derived terms
- истрѣбити (istrěbiti)
- истрѣбление (istrěblenije)
- отрѣбити (otrěbiti)
- отрѣбление (otrěblenije)
- потрѣбити (potrěbiti)
- потрѣбление (potrěblenije)
- сътрѣбити (sŭtrěbiti)
Descendants
References
- “трѣбити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
- Janyšková, Ilona, editor (2012), “trěbiti”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 979