требиконїна
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from regional Old Slovak trebikonina, *trebikoňina, related to trebíč, Ukrainian требич (trebyč) and possibly Czech Třebíč, which see Třebíč.
Pronunciation
- IPA(key): [trɛbikɔˈɲina]
- Rhymes: -ina
- Hyphenation: тре‧би‧ко‧нї‧на
Noun
требиконїна (trebikonjina) f (relational adjective требиконїнов)
- (Kucura) clover
- Synonym: бетелїна (beteljina)
- (Kucura) land sown with clover
- Synonym: бетелїна (beteljina)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | требиконїна (trebikonjina) | требиконїни (trebikonjini) |
| genitive | требиконїни (trebikonjini) | требиконїнох (trebikonjinox) |
| dative | требиконїни (trebikonjini) | требиконїном (trebikonjinom) |
| accusative | требиконїну (trebikonjinu) | требиконїни (trebikonjini) |
| instrumental | требиконїну (trebikonjinu) | требиконїнами (trebikonjinami) |
| locative | требиконїни (trebikonjini) | требиконїнох (trebikonjinox) |
| vocative | требиконїно (trebikonjino) | требиконїни (trebikonjini) |
References
- https://www.juls.savba.sk/ediela/zaklady_slovenskej_terminologie/zaklady_slovenskej_terminologie.pdf
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “требич”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “детелина”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 210
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “требиконїна”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “clover”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 56