толстый
Russian
FWOTD – 18 November 2019
Alternative forms
- тoлстой (tolstoj) (dialectal)[1]
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tъlstъ.
Pronunciation
Audio: (file) - IPA(key): [ˈtoɫstɨj]
Adjective
то́лстый • (tólstyj) (comparative (по)то́лще, superlative (наи)толсте́йший, adverb то́лсто, abstract noun толстота́, diminutive то́лстенький, augmentative толсте́нный or толстю́щий or толсту́щий)
- thick
- large, big
- stout, fat
- 1866, Фёдор Достое́вский [Fyodor Dostoyevsky], Преступление и наказание (Prestuplenije i nakazanije) [Crime and Punishment]:
- Городовой мигом всё понял и сообразил. Толстый господин был, конечно, понятен, оставалась девочка. Служивый нагнулся над нею разглядеть поближе, и искреннее сострадание изобразилось в его чертах.
- Gorodovoj migom vsjo ponjal i soobrazil. Tolstyj gospodin byl, konečno, ponjaten, ostavalasʹ devočka. Služivyj nagnulsja nad neju razgljadetʹ pobliže, i iskrenneje sostradanije izobrazilosʹ v jevo čertax.
- The policeman understood it all in a flash. The stout gentleman, of course, was easy to understand, and he turned to consider the girl. The policeman bent over to examine her more closely, and sincere compassion showed in his face.
Declension
Declension of то́лстый (short class cʹ)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | то́лстый tólstyj |
то́лстое tólstoje |
то́лстая tólstaja |
то́лстые tólstyje | |
| genitive | то́лстого tólstovo |
то́лстой tólstoj |
то́лстых tólstyx | ||
| dative | то́лстому tólstomu |
то́лстой tólstoj |
то́лстым tólstym | ||
| accusative | animate | то́лстого tólstovo |
то́лстое tólstoje |
то́лстую tólstuju |
то́лстых tólstyx |
| inanimate | то́лстый tólstyj |
то́лстые tólstyje | |||
| instrumental | то́лстым tólstym |
то́лстой, то́лстою tólstoj, tólstoju |
то́лстыми tólstymi | ||
| prepositional | то́лстом tólstom |
то́лстой tólstoj |
то́лстых tólstyx | ||
| short form | толст tolst |
то́лсто tólsto |
толста́ tolstá |
толсты́, то́лсты tolstý, tólsty | |
Pre-reform declension of то́лстый (short class cʹ)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | то́лстый tólstyj |
то́лстое tólstoje |
то́лстая tólstaja |
то́лстые tólstyje |
то́лстыя tólstyja | |
| genitive | то́лстаго tólstavo |
то́лстой tólstoj |
то́лстыхъ tólstyx | |||
| dative | то́лстому tólstomu |
то́лстой tólstoj |
то́лстымъ tólstym | |||
| accusative | animate | то́лстаго tólstavo |
то́лстое tólstoje |
то́лстую tólstuju |
то́лстыхъ tólstyx | |
| inanimate | то́лстый tólstyj |
то́лстые tólstyje |
то́лстыя tólstyja | |||
| instrumental | то́лстымъ tólstym |
то́лстой, то́лстою tólstoj, tólstoju |
то́лстыми tólstymi | |||
| prepositional | то́лстомъ tólstom |
то́лстой tólstoj |
то́лстыхъ tólstyx | |||
| short form | толстъ tolst |
то́лсто tólsto |
толста́ tolstá |
толсты́, то́лсты tolstý, tólsty | ||
Derived terms
- Proverbs
- губа то́лще, брю́хо то́ньше (guba tólšče, brjúxo tónʹše)
Related terms
- толсте́ть impf (tolstétʹ)
- то́лсто (tólsto)
- толсто- (tolsto-)
- Толсто́й (Tolstój)
- толстоко́жий (tolstokóžij)
- толстосу́м m anim (tolstosúm)
- толстя́к m anim (tolstják)
- то́лща f (tólšča)
- толщина́ f (tolščiná)
- утолща́ть impf (utolščátʹ)
- утолще́ние n (utolščénije)
References
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “толстый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882), “толща”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.