табак
Kyrgyz
Etymology
From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Noun
табак • (tabak) (Arabic spelling تاباق)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | табак tabak |
табагым tabagım |
табагың tabagıŋ |
табагыңыз tabagıŋız |
табагы tabagı |
табагыбыз tabagıbız |
табагыңар tabagıŋar |
табагыңыздар tabagıŋızdar |
| genitive (илик) | табактын tabaktın |
табагымдын tabagımdın |
табагыңдын tabagıŋdın |
табагыңыздын tabagıŋızdın |
табагынын tabagının |
табагыбыздын tabagıbızdın |
табагыңардын tabagıŋardın |
табагыңыздардын tabagıŋızdardın |
| dative (барыш) | табакка tabakka |
табагыма tabagıma |
табагыңа tabagıŋa |
табагыңызга tabagıŋızga |
табагына tabagına |
табагыбызга tabagıbızga |
табагыңарга tabagıŋarga |
табагыңыздарга tabagıŋızdarga |
| accusative (табыш) | табакты tabaktı |
табагымды tabagımdı |
табагыңды tabagıŋdı |
табагыңызды tabagıŋızdı |
табагын tabagın |
табагыбызды tabagıbızdı |
табагыңарды tabagıŋardı |
табагыңыздарды tabagıŋızdardı |
| locative (жатыш) | табакта tabakta |
табагымда tabagımda |
табагыңда tabagıŋda |
табагыңызда tabagıŋızda |
табагында tabagında |
табагыбызда tabagıbızda |
табагыңарда tabagıŋarda |
табагыңыздарда tabagıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | табактан tabaktan |
табагымдан tabagımdan |
табагыңдан tabagıŋdan |
табагыңыздан tabagıŋızdan |
табагынан tabagınan |
табагыбыздан tabagıbızdan |
табагыңардан tabagıŋardan |
табагыңыздардан tabagıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | табактар tabaktar |
табактарым tabaktarım |
табактарың tabaktarıŋ |
табактарыңыз tabaktarıŋız |
табактары tabaktarı |
табактарыбыз tabaktarıbız |
табактарыңар tabaktarıŋar |
табактарыңыздар tabaktarıŋızdar |
| genitive (илик) | табактардын tabaktardın |
табактарымдын tabaktarımdın |
табактарыңдын tabaktarıŋdın |
табактарыңыздын tabaktarıŋızdın |
табактарынын tabaktarının |
табактарыбыздын tabaktarıbızdın |
табактарыңардын tabaktarıŋardın |
табактарыңыздардын tabaktarıŋızdardın |
| dative (барыш) | табактарга tabaktarga |
табактарыма tabaktarıma |
табактарыңа tabaktarıŋa |
табактарыңызга tabaktarıŋızga |
табактарына tabaktarına |
табактарыбызга tabaktarıbızga |
табактарыңарга tabaktarıŋarga |
табактарыңыздарга tabaktarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | табактарды tabaktardı |
табактарымды tabaktarımdı |
табактарыңды tabaktarıŋdı |
табактарыңызды tabaktarıŋızdı |
табактарын tabaktarın |
табактарыбызды tabaktarıbızdı |
табактарыңарды tabaktarıŋardı |
табактарыңыздарды tabaktarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | табактарда tabaktarda |
табактарымда tabaktarımda |
табактарыңда tabaktarıŋda |
табактарыңызда tabaktarıŋızda |
табактарында tabaktarında |
табактарыбызда tabaktarıbızda |
табактарыңарда tabaktarıŋarda |
табактарыңыздарда tabaktarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | табактардан tabaktardan |
табактарымдан tabaktarımdan |
табактарыңдан tabaktarıŋdan |
табактарыңыздан tabaktarıŋızdan |
табактарынан tabaktarınan |
табактарыбыздан tabaktarıbızdan |
табактарыңардан tabaktarıŋardan |
табактарыңыздардан tabaktarıŋızdardan |
Macedonian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtabak]
Noun
табак • (tabak) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | табак (tabak) | табаци (tabaci) |
| definite unspecified | табакот (tabakot) | табаците (tabacite) |
| definite proximal | табаков (tabakov) | табациве (tabacive) |
| definite distal | табакон (tabakon) | табацине (tabacine) |
| vocative | табаку (tabaku) | табаци (tabaci) |
| count form | — | табака (tabaka) |
Northern Altai
Etymology 1
From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”).
Noun
табак • (tabak)
References
- N. A. Baskakov, editor (1985), “табак”, in Severnyje Dialekty Altajskovo( Ojrotskovo) Jazyka- Dialekt Lebedinskix Tatar-čalkancev(kuu-kiži) [Northern Altai language-Dialect of Chelkan], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoj literatury, →ISBN, page 199
Etymology 2
From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Doublet of тавак (tavak). Cognate to Khakas тамах (tamax), Yakut тамах (tamaq), etc.
Noun
табак • (tabak)
References
- N.N Tydykov, editor (2004), “табак”, in Tematičeskij slovarʹ severnyx dialektov altajskovo jazyka [Altaic Litarary word and North Altai dialect thematic Dictionary], Gorno-Altaysk: Surazakova altajstika institut, →ISBN, page 10
Russian
Alternative forms
- таба́къ (tabák) — pre-1918 spelling
Etymology
Borrowed from French tabac, from Spanish tabaco, from Arabic طَبَاق (ṭabāq) or Taíno [Term?]. See tobacco for more.
Pronunciation
- IPA(key): [tɐˈbak]
Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
таба́к • (tabák) m inan (genitive табака́, nominative plural табаки́, genitive plural табако́в, relational adjective таба́чный, diminutive табачо́к, augmentative табачи́ще, pejorative табачи́шко)
- tobacco
- де́ло таба́к! ― délo tabák! ― things are in a bad way; things are in a sorry state
Declension
Declension of таба́к (inan masc-form velar-stem accent-b)
Derived terms
- таба́чный (tabáčnyj)
- Phrases
- де́ло таба́к (délo tabák)
- сыт, пьян и нос в табаке́ (syt, pʹjan i nos v tabaké)
- Proverbs
- From табачо́к (tabačók):
- дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь (drúžba drúžboj, a tabačók vrozʹ)
Related terms
- табаке́рка f (tabakérka)
Descendants
- → Akkala Sami: таббэк (tabbek)
- → Kildin Sami: та̄бэх (tābex)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “табак”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish طباق (tabak), from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Noun
та̏бак m inan (Latin spelling tȁbak)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | табак | табаци |
| genitive | табака | табака |
| dative | табаку | табацима |
| accusative | табак | табаке |
| vocative | табаче | табаци |
| locative | табаку | табацима |
| instrumental | табаком | табацима |
Southern Altai
Etymology
From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Noun
табак • (tabak)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | табак (tabak) | табактар (tabaktar) |
| definite genitive | табактыҥ (tabaktïŋ) | табактардыҥ (tabaktardïŋ) |
| dative | табакка (tabakka) | табактарга (tabaktarga) |
| definite accusative | табакты (tabaktï) | табактарды (tabaktardï) |
| locative | табакта (tabakta) | табактарда (tabaktarda) |
| ablative | табактаҥ (tabaktaŋ) | табактардаҥ (tabaktardaŋ) |
References
- L. T. Rjumina-Syrkaševa, editor (1995), “табак”, in Teleutsko-russkij slovarʹ [Teleut–Russian Dictionary], Kemerovo: N. A. Kučigaševa, →ISBN
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “табак”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
- Čumakajev, A. E., editor (2018), “табак”, in Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN