съкровъ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⱏ (sŭkrovŭ) — Glagolitic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
съкровъ • (sŭkrovŭ) m
- hiding place
- 11th century, Codex Zographensis (in Glagolitic), Gospel of Matthew 24:26:
- ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰵ ⰺ҅ⰴⱑⱅⰵ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ · ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·
- [аште же рекѫтъ вамъ · се въ пооустъін҄и естъ · не ꙇ҅дѣте · се въ съкровѣхъ · не ꙇ҅мѣте вѣръі ·]
- ašte že rekǫtŭ vamŭ · se vŭ poustynʹi estŭ · ne hiděte · se vŭ sŭkrověxŭ · ne himěte věry ·
- Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. (KJV)
- (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) refuge
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | съкровъ sŭkrovŭ |
съкрова sŭkrova |
съкрови sŭkrovi |
| genitive | съкрова sŭkrova |
съкровоу sŭkrovu |
съкровъ sŭkrovŭ |
| dative | съкровоу sŭkrovu |
съкровома sŭkrovoma |
съкровомъ sŭkrovomŭ |
| accusative | съкровъ sŭkrovŭ |
съкрова sŭkrova |
съкровꙑ sŭkrovy |
| instrumental | съкровомъ sŭkrovomŭ |
съкровома sŭkrovoma |
съкровꙑ sŭkrovy |
| locative | съкровѣ sŭkrově |
съкровоу sŭkrovu |
съкровѣхъ sŭkrověxŭ |
| vocative | съкрове sŭkrove |
съкрова sŭkrova |
съкрови sŭkrovi |
Derived terms
- съкровище n (sŭkrovište)
Further reading
- “съкровъ”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
- “съкровъ”, in Исторически речник на българския език [Historical Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022