създавам
Bulgarian
Etymology
From Old Church Slavonic съзьдати (sŭzĭdati).
Pronunciation
- IPA(key): [sɐˈzdavɐm]
Audio (Standard Bulgarian): (file) - Rhymes: -avɐm
- Syllabification(key): съз‧да‧вам
Verb
създа́вам • (sǎzdávam) first-singular present indicative, impf (perfective създа́м)
- (transitive) to create, to make
- Synonyms: направям (napravjam), изобретявам (izobretjavam), изработвам (izrabotvam)
- Учените не са на едно мнение за това как е била създадена Вселената.
- Učenite ne sa na edno mnenie za tova kak e bila sǎzdadena Vselenata.
- Scientists disagree about how the Universe was created.
- (transitive) to found, to establish
- Synonym: основавам (osnovavam)
- Колежът беше създаден през 1843.
- Koležǎt beše sǎzdaden prez 1843.
- The college was founded in 1843.
- (transitive) to give rise to, to bring about, to generate
- Synonyms: причинявам (pričinjavam), докарвам (dokarvam), пораждам (poraždam)
- Това създаде голямо напрежение между Щатите и Япония.
- Tova sǎzdade goljamo napreženie meždu Štatite i Japonija.
- This brought about much tension between the U.S. and Japan.
Conjugation
Conjugation of създа́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | създа́ващ sǎzdávašt |
създа́вал, създава́л1 sǎzdával, sǎzdavál1 |
създа́вал sǎzdával |
създа́ван sǎzdávan |
създа́вайки sǎzdávajki | |
| definite subject form | създа́ващият sǎzdávaštijat |
създа́валият, създава́лият1 sǎzdávalijat, sǎzdaválijat1 |
— | създа́ваният sǎzdávanijat | |||
| definite object form | създа́ващия sǎzdávaštija |
създа́валия, създава́лия1 sǎzdávalija, sǎzdaválija1 |
— | създа́вания sǎzdávanija | |||
| feminine | indefinite | създа́ваща sǎzdávašta |
създа́вала, създава́ла1 sǎzdávala, sǎzdavála1 |
създа́вала sǎzdávala |
създа́вана sǎzdávana | ||
| definite | създа́ващата sǎzdávaštata |
създа́валата, създава́лата1 sǎzdávalata, sǎzdaválata1 |
— | създа́ваната sǎzdávanata | |||
| neuter | indefinite | създа́ващо sǎzdávašto |
създа́вало, създава́ло1 sǎzdávalo, sǎzdaválo1 |
създа́вало sǎzdávalo |
създа́вано sǎzdávano |
създа́ване sǎzdávane | |
| definite | създа́ващото sǎzdávaštoto |
създа́валото, създава́лото1 sǎzdávaloto, sǎzdaváloto1 |
— | създа́ваното sǎzdávanoto |
създа́ването sǎzdávaneto | ||
| plural | indefinite | създа́ващи sǎzdávašti |
създа́вали, създава́ли1 sǎzdávali, sǎzdaváli1 |
създа́вали sǎzdávali |
създа́вани sǎzdávani |
създа́вания, създа́ванета sǎzdávanija, sǎzdávaneta | |
| definite | създа́ващите sǎzdávaštite |
създа́валите, създава́лите1 sǎzdávalite, sǎzdaválite1 |
— | създа́ваните sǎzdávanite |
създа́ванията, създа́ванетата sǎzdávanijata, sǎzdávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | създа́вам sǎzdávam |
създа́ваш sǎzdávaš |
създа́ва sǎzdáva |
създа́ваме sǎzdávame |
създа́вате sǎzdávate |
създа́ват sǎzdávat | |
| imperfect | създа́вах sǎzdávah |
създа́ваше sǎzdávaše |
създа́ваше sǎzdávaše |
създа́вахме sǎzdávahme |
създа́вахте sǎzdávahte |
създа́ваха sǎzdávaha | |
| aorist | създа́вах, създава́х1 sǎzdávah, sǎzdaváh1 |
създа́ва, създава́1 sǎzdáva, sǎzdavá1 |
създа́ва, създава́1 sǎzdáva, sǎzdavá1 |
създа́вахме, създава́хме1 sǎzdávahme, sǎzdaváhme1 |
създа́вахте, създава́хте1 sǎzdávahte, sǎzdaváhte1 |
създа́ваха, създава́ха1 sǎzdávaha, sǎzdaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and създа́вал m, създа́вала f, създа́вало n, or създа́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and създа́вал m, създа́вала f, създа́вало n, or създа́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and създа́вал m, създа́вала f, създа́вало n, or създа́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and създа́вал/създава́л1 m, създа́вала/създава́ла1 f, създа́вало/създава́ло1 n, or създа́вали/създава́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| създа́вай sǎzdávaj |
създа́вайте sǎzdávajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
- “създавам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “създавам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “създа́вам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 658