стенати
See also: стењати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *stenati.
Verb
стенати • (stenati) impf
- to lament
Conjugation
| infinitive | стенати (stenati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | стенатъ (stenatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | стеналъ (stenalŭ) | стенало (stenalo) | стенала (stenala) | стенала (stenala) | стеналѣ (stenalě) | стеналѣ (stenalě) | стенали (stenali) | стенала (stenala) | стеналꙑ (stenaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | стенѭ (stenjǫ) | стенѥши (stenješi) | стенѥтъ (stenjetŭ) | стенѥвѣ (stenjevě) | стенѥта (stenjeta) | стенѥте, стенѥта (stenjete, stenjeta) | стенѥмъ (stenjemŭ) | стенѥте (stenjete) | стенѭтъ (stenjǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | стенаахъ (stenaaxŭ) | стенааше (stenaaše) | стенааше (stenaaše) | стенааховѣ (stenaaxově) | стенаашета (stenaašeta) | стенаашете, стенаашета (stenaašete, stenaašeta) | стенаахомъ (stenaaxomŭ) | стенаашете (stenaašete) | стенаахѫ (stenaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | стенахъ (stenaxŭ) | стена (stena) | стена (stena) | стенаховѣ (stenaxově) | стенаста (stenasta) | стенасте, стенаста (stenaste, stenasta) | стенахомъ (stenaxomŭ) | стенасте (stenaste) | стенашѧ (stenašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of стенати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → стеналъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of стенати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → стеналъ бѣхъ or стеналъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of стенати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → стеналъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of стенати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → стеналъ бимь or стеналъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | стени (steni) | стени (steni) | стенивѣ (stenivě) | стенита (stenita) | — | стенимъ (stenimŭ) | стените (stenite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | стенѩ (stenję) | стенѭщи (stenjǫšti) | стенѭща (stenjǫšta) | стенѭщи (stenjǫšti) | стенѭще (stenjǫšte) | стенѭща (stenjǫšta) | стенѭщѧ (stenjǫštę) | ||
| genitive | стенѭща (stenjǫšta) | стенѭщѧ (stenjǫštę) | стенѭщоу (stenjǫštu) | стенѭщь (stenjǫštĭ) | |||||
| dative | стенѭщоу (stenjǫštu) | стенѭщи (stenjǫšti) | стенѭщема (stenjǫštema) | стенѭщама (stenjǫštama) | стенѭщемъ (stenjǫštemŭ) | стенѭщамъ (stenjǫštamŭ) | |||
| accusative | стенѭщь (stenjǫštĭ) | стенѭще (stenjǫšte) | стенѭщѫ (stenjǫštǫ) | стенѭща (stenjǫšta) | стенѭщи (stenjǫšti) | стенѭщѧ (stenjǫštę) | стенѭща (stenjǫšta) | стенѭщѧ (stenjǫštę) | |
| instrumental | стенѭщемь (stenjǫštemĭ) | стенѭщеѭ (stenjǫštejǫ) | стенѭщема (stenjǫštema) | стенѭщама (stenjǫštama) | стенѭщи (stenjǫšti) | стенѭщами (stenjǫštami) | |||
| locative | стенѭщи (stenjǫšti) | стенѭщоу (stenjǫštu) | стенѭщихъ (stenjǫštixŭ) | стенѭщахъ (stenjǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | стенѩи (stenjęi) | стенѭщеѥ (stenjǫšteje) | стенѭщиꙗ (stenjǫštija) | стенѭщаꙗ (stenjǫštaja) | стенѭщии (stenjǫštii) | стенѭщеи, стенѭщии (stenjǫštei, stenjǫštii) | стенѭщаꙗ (stenjǫštaja) | стенѭщѧѩ (stenjǫštęję) | |
| genitive | стенѭщаѥго (stenjǫštajego) | стенѭщѧѩ (stenjǫštęję) | стенѭщоую (stenjǫštuju) | стенѭщиихъ (stenjǫštiixŭ) | |||||
| dative | стенѭщоуѥмоу (stenjǫštujemu) | стенѭщии (stenjǫštii) | стенѭщиима (stenjǫštiima) | стенѭщиимъ (stenjǫštiimŭ) | |||||
| accusative | стенѭщии (stenjǫštii) | стенѭщеѥ (stenjǫšteje) | стенѭщѫѭ (stenjǫštǫjǫ) | стенѭщаꙗ (stenjǫštaja) | стенѭщии (stenjǫštii) | стенѭщѧѩ (stenjǫštęję) | стенѭщаꙗ (stenjǫštaja) | стенѭщѧѩ (stenjǫštęję) | |
| instrumental | стенѭщиимь (stenjǫštiimĭ) | стенѭщѫѭ (stenjǫštǫjǫ) | стенѭщиима (stenjǫštiima) | стенѭщиими (stenjǫštiimi) | |||||
| locative | стенѭщиимь (stenjǫštiimĭ) | стенѭщии (stenjǫštii) | стенѭщоую (stenjǫštuju) | стенѭщиихъ (stenjǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | стенѥмъ (stenjemŭ) | стенѥмо (stenjemo) | стенѥма (stenjema) | стенѥма (stenjema) | стенѥмѣ (stenjemě) | стенѥми (stenjemi) | стенѥма (stenjema) | стенѥмꙑ (stenjemy) | |
| genitive | стенѥма (stenjema) | стенѥмꙑ (stenjemy) | стенѥмоу (stenjemu) | стенѥмъ (stenjemŭ) | |||||
| dative | стенѥмоу (stenjemu) | стенѥмѣ (stenjemě) | стенѥмома (stenjemoma) | стенѥмама (stenjemama) | стенѥмомъ (stenjemomŭ) | стенѥмамъ (stenjemamŭ) | |||
| accusative | стенѥмъ (stenjemŭ) | стенѥмо (stenjemo) | стенѥмѫ (stenjemǫ) | стенѥма (stenjema) | стенѥмѣ (stenjemě) | стенѥмꙑ (stenjemy) | стенѥма (stenjema) | стенѥмꙑ (stenjemy) | |
| instrumental | стенѥмомь (stenjemomĭ) | стенѥмоѭ (stenjemojǫ) | стенѥмома (stenjemoma) | стенѥмама (stenjemama) | стенѥмꙑ (stenjemy) | стенѥмами (stenjemami) | |||
| locative | стенѥмѣ (stenjemě) | стенѥмоу (stenjemu) | стенѥмѣхъ (stenjeměxŭ) | стенѥмахъ (stenjemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | стенѥмꙑи (stenjemyi) | стенѥмоѥ (stenjemoje) | стенѥмаꙗ (stenjemaja) | стенѥмаꙗ (stenjemaja) | стенѥмѣи (stenjeměi) | стенѥмии (stenjemii) | стенѥмаꙗ (stenjemaja) | стенѥмꙑѩ (stenjemyję) | |
| genitive | стенѥмaѥго (stenjemajego) | стенѥмꙑѩ (stenjemyję) | стенѥмоую (stenjemuju) | стенѥмꙑихъ (stenjemyixŭ) | |||||
| dative | стенѥмоуѥмоу (stenjemujemu) | стенѥмѣи (stenjeměi) | стенѥмꙑима (stenjemyima) | стенѥмꙑимъ (stenjemyimŭ) | |||||
| accusative | стенѥмꙑи (stenjemyi) | стенѥмоѥ (stenjemoje) | стенѥмѫѭ (stenjemǫjǫ) | стенѥмаꙗ (stenjemaja) | стенѥмѣи (stenjeměi) | стенѥмꙑѩ (stenjemyję) | стенѥмаꙗ (stenjemaja) | стенѥмꙑѩ (stenjemyję) | |
| instrumental | стенѥмꙑимь (stenjemyimĭ) | стенѥмѫѭ (stenjemǫjǫ) | стенѥмꙑима (stenjemyima) | стенѥмꙑими (stenjemyimi) | |||||
| locative | стенѥмѣѥмь (stenjemějemĭ) | стенѥмѣи (stenjeměi) | стенѥмоую (stenjemuju) | стенѥмꙑихъ (stenjemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | стенавъ (stenavŭ) | стенавъши (stenavŭši) | стенавъша (stenavŭša) | стенавъши (stenavŭši) | стенавъше (stenavŭše) | стенавъша (stenavŭša) | стенавъшѧ (stenavŭšę) | ||
| genitive | стенавъша (stenavŭša) | стенавъшѧ (stenavŭšę) | стенавъшоу (stenavŭšu) | стенавъшь (stenavŭšĭ) | |||||
| dative | стенавъшоу (stenavŭšu) | стенавъши (stenavŭši) | стенавъшема (stenavŭšema) | стенавъшама (stenavŭšama) | стенавъшемъ (stenavŭšemŭ) | стенавъшамъ (stenavŭšamŭ) | |||
| accusative | стенавъшь (stenavŭšĭ) | стенавъше (stenavŭše) | стенавъшѫ (stenavŭšǫ) | стенавъша (stenavŭša) | стенавъши (stenavŭši) | стенавъшѧ (stenavŭšę) | стенавъша (stenavŭša) | стенавъшѧ (stenavŭšę) | |
| instrumental | стенавъшемь (stenavŭšemĭ) | стенавъшеѭ (stenavŭšejǫ) | стенавъшема (stenavŭšema) | стенавъшама (stenavŭšama) | стенавъши (stenavŭši) | стенавъшами (stenavŭšami) | |||
| locative | стенавъши (stenavŭši) | стенавъшоу (stenavŭšu) | стенавъшихъ (stenavŭšixŭ) | стенавъшахъ (stenavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | стенавꙑи (stenavyi) | стенавъшеѥ (stenavŭšeje) | стенавъшиꙗ (stenavŭšija) | стенавъшаꙗ (stenavŭšaja) | стенавъшии (stenavŭšii) | стенавъшеи, стенавъшии (stenavŭšei, stenavŭšii) | стенавъшаꙗ (stenavŭšaja) | стенавъшѧѩ (stenavŭšęję) | |
| genitive | стенавъшаѥго (stenavŭšajego) | стенавъшѧѩ (stenavŭšęję) | стенавъшоую (stenavŭšuju) | стенавъшиихъ (stenavŭšiixŭ) | |||||
| dative | стенавъшоуѥмоу (stenavŭšujemu) | стенавъшии (stenavŭšii) | стенавъшиима (stenavŭšiima) | стенавъшиимъ (stenavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | стенавъшии (stenavŭšii) | стенавъшеѥ (stenavŭšeje) | стенавъшѫѭ (stenavŭšǫjǫ) | стенавъшаꙗ (stenavŭšaja) | стенавъшии (stenavŭšii) | стенавъшѧѩ (stenavŭšęję) | стенавъшаꙗ (stenavŭšaja) | стенавъшѧѩ (stenavŭšęję) | |
| instrumental | стенавъшиимь (stenavŭšiimĭ) | стенавъшѫѭ (stenavŭšǫjǫ) | стенавъшиима (stenavŭšiima) | стенавъшиими (stenavŭšiimi) | |||||
| locative | стенавъшиимь (stenavŭšiimĭ) | стенавъшии (stenavŭšii) | стенавъшоую (stenavŭšuju) | стенавъшиихъ (stenavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | стенанъ (stenanŭ) | стенано (stenano) | стенана (stenana) | стенана (stenana) | стенанѣ (stenaně) | стенани (stenani) | стенана (stenana) | стенанꙑ (stenany) | |
| genitive | стенана (stenana) | стенанꙑ (stenany) | стенаноу (stenanu) | стенанъ (stenanŭ) | |||||
| dative | стенаноу (stenanu) | стенанѣ (stenaně) | стенанома (stenanoma) | стенанама (stenanama) | стенаномъ (stenanomŭ) | стенанамъ (stenanamŭ) | |||
| accusative | стенанъ (stenanŭ) | стенано (stenano) | стенанѫ (stenanǫ) | стенана (stenana) | стенанѣ (stenaně) | стенанꙑ (stenany) | стенана (stenana) | стенанꙑ (stenany) | |
| instrumental | стенаномь (stenanomĭ) | стенаноѭ (stenanojǫ) | стенанома (stenanoma) | стенанама (stenanama) | стенанꙑ (stenany) | стенанами (stenanami) | |||
| locative | стенанѣ (stenaně) | стенаноу (stenanu) | стенанѣхъ (stenaněxŭ) | стенанахъ (stenanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | стенанꙑи (stenanyi) | стенаноѥ (stenanoje) | стенанаꙗ (stenanaja) | стенанаꙗ (stenanaja) | стенанѣи (stenaněi) | стенании (stenanii) | стенанаꙗ (stenanaja) | стенанꙑѩ (stenanyję) | |
| genitive | стенанaѥго (stenanajego) | стенанꙑѩ (stenanyję) | стенаноую (stenanuju) | стенанꙑихъ (stenanyixŭ) | |||||
| dative | стенаноуѥмоу (stenanujemu) | стенанѣи (stenaněi) | стенанꙑима (stenanyima) | стенанꙑимъ (stenanyimŭ) | |||||
| accusative | стенанꙑи (stenanyi) | стенаноѥ (stenanoje) | стенанѫѭ (stenanǫjǫ) | стенанаꙗ (stenanaja) | стенанѣи (stenaněi) | стенанꙑѩ (stenanyję) | стенанаꙗ (stenanaja) | стенанꙑѩ (stenanyję) | |
| instrumental | стенанꙑимь (stenanyimĭ) | стенанѫѭ (stenanǫjǫ) | стенанꙑима (stenanyima) | стенанꙑими (stenanyimi) | |||||
| locative | стенанѣѥмь (stenanějemĭ) | стенанѣи (stenaněi) | стенаноую (stenanuju) | стенанꙑихъ (stenanyixŭ) | |||||
References
- “стенати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [steˈnate]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic стенати (stenati), from Proto-Slavic *stenati.
Verb
стена́ти • (stenáty) impf
Conjugation
Conjugation of стена́ти, стена́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стена́ти, стена́ть stenáty, stenátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | стена́ючи stenájučy |
стена́вши stenávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
стена́ю stenáju |
бу́ду стена́ти, бу́ду стена́ть, стена́тиму búdu stenáty, búdu stenátʹ, stenátymu |
| 2nd singular ти |
стена́єш stenáješ |
бу́деш стена́ти, бу́деш стена́ть, стена́тимеш búdeš stenáty, búdeš stenátʹ, stenátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
стена́є stenáje |
бу́де стена́ти, бу́де стена́ть, стена́тиме búde stenáty, búde stenátʹ, stenátyme |
| 1st plural ми |
стена́єм, стена́ємо stenájem, stenájemo |
бу́демо стена́ти, бу́демо стена́ть, стена́тимемо, стена́тимем búdemo stenáty, búdemo stenátʹ, stenátymemo, stenátymem |
| 2nd plural ви |
стена́єте stenájete |
бу́дете стена́ти, бу́дете стена́ть, стена́тимете búdete stenáty, búdete stenátʹ, stenátymete |
| 3rd plural вони |
стена́ють stenájutʹ |
бу́дуть стена́ти, бу́дуть стена́ть, стена́тимуть búdutʹ stenáty, búdutʹ stenátʹ, stenátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | стена́ймо stenájmo |
| second-person | стена́й stenáj |
стена́йте stenájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
стена́в stenáv |
стена́ли stenály |
| feminine я / ти / вона |
стена́ла stenála | |
| neuter воно |
стена́ло stenálo | |
Related terms
- сто́гін m (stóhin)
- стогна́ти impf (stohnáty)
Etymology 2
Probably, a corruption of стина́ти (stynáty), ultimately from Proto-Slavic *tęti.
Alternative forms
- стина́ти (stynáty)
Verb
стена́ти • (stenáty) impf (perfective снену́ти)
- (intransitive, rare) to shrug
Conjugation
Conjugation of стена́ти, стена́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стена́ти, стена́ть stenáty, stenátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | стена́ючи stenájučy |
стена́вши stenávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
стена́ю stenáju |
бу́ду стена́ти, бу́ду стена́ть, стена́тиму búdu stenáty, búdu stenátʹ, stenátymu |
| 2nd singular ти |
стена́єш stenáješ |
бу́деш стена́ти, бу́деш стена́ть, стена́тимеш búdeš stenáty, búdeš stenátʹ, stenátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
стена́є stenáje |
бу́де стена́ти, бу́де стена́ть, стена́тиме búde stenáty, búde stenátʹ, stenátyme |
| 1st plural ми |
стена́єм, стена́ємо stenájem, stenájemo |
бу́демо стена́ти, бу́демо стена́ть, стена́тимемо, стена́тимем búdemo stenáty, búdemo stenátʹ, stenátymemo, stenátymem |
| 2nd plural ви |
стена́єте stenájete |
бу́дете стена́ти, бу́дете стена́ть, стена́тимете búdete stenáty, búdete stenátʹ, stenátymete |
| 3rd plural вони |
стена́ють stenájutʹ |
бу́дуть стена́ти, бу́дуть стена́ть, стена́тимуть búdutʹ stenáty, búdutʹ stenátʹ, stenátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | стена́ймо stenájmo |
| second-person | стена́й stenáj |
стена́йте stenájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
стена́в stenáv |
стена́ли stenály |
| feminine я / ти / вона |
стена́ла stenála | |
| neuter воно |
стена́ло stenálo | |
Related terms
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стенати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “стенати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “стенати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]