смирна
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsmirna]
- Hyphenation: смир‧на
Noun
смирна • (smirna) f (plural смирни)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | смирна (smirna) | смирни (smirni) |
| definite unspecified | смирната (smirnata) | смирните (smirnite) |
| definite proximal | смирнава (smirnava) | смирниве (smirnive) |
| definite distal | смирнана (smirnana) | смирнине (smirnine) |
| vocative | смирно (smirno) | смирни (smirni) |
Russian
Etymology 1
Borrowed from Old Church Slavonic змѵ́рьна (zmǘrĭna), from Ancient Greek σμύρνα (smúrna).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsmʲirnə]
Noun
сми́рна • (smírna) f inan (genitive сми́рны, nominative plural сми́рны, genitive plural смирн)
Declension
Declension of сми́рна (inan fem-form hard-stem accent-a)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [smʲɪrˈna]
Adjective
смирна́ • (smirná)
- short feminine singular of сми́рный (smírnyj)
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /smîːrna/
Noun
сми̑рна f (Latin spelling smȋrna)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | смирна | смирне |
| genitive | смирне | смирна |
| dative | смирни | смирнама |
| accusative | смирну | смирне |
| vocative | смирно | смирне |
| locative | смирни | смирнама |
| instrumental | смирном | смирнама |
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsmɪrnɐ]
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic змирна (zmirna),[1] from Old Church Slavonic змѵрьна (zmürĭna), from Ancient Greek σμύρνα (smúrna).[2]
Noun
сми́рна • (smýrna) f inan (genitive сми́рни, uncountable)
- myrrh
- Synonym: ми́рра f (mýrra)
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Matthew 2:11, page 1186:
- І, відчинивши скарбниці свої, піднесли Йому свої дари: золото, ладан та смирну.
- I, vidčynyvšy skarbnyci svoji, pidnesly Jomu svoji dary: zoloto, ladan ta smyrnu.
- and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | сми́рна smýrna |
| genitive | сми́рни smýrny |
| dative | сми́рні smýrni |
| accusative | сми́рну smýrnu |
| instrumental | сми́рною smýrnoju |
| locative | сми́рні smýrni |
| vocative | сми́рно smýrno |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
сми́рна • (smýrna)
- feminine nominative/vocative singular of сми́рний (smýrnyj)
References
- ^ Avanesov, R. I., editor (1990), “змирна”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 3 (добродѣтельно – изжечисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 391
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “смирна”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 321
- Bilodid, I. K., editor (1978), “смирна”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 404
- “смирна”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “смирна”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “смирна”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “смирна”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]