скрипач

скри́пка (skrípka, “violin, fiddle”) +‎ -а́ч (-áč)

• IPA^(key): [skrʲɪˈpat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ

скрипа́ч • (skripáč) m anim (genitive скрипача́, nominative plural скрипачи́, genitive plural скрипаче́й, female equivalent скрипа́чка)

1. (music) violinist, fiddler (person who plays violin)
   • 2007, Казан Казиев [Kazan Kazijev], “Скрипач [Skripač]”‎^[1]:

     «Скри́пка, скри́пка, — не могу́ я бо́льше! / Переста́нь, роди́мая, не плачь! / Пу́сть тебя́, как де́вушку нагу́ю / До утра́ ласка́ет твой скрипа́ч». / Скри́пка, что обо́рванные ни́ти / Обмота́ла с головы́ до ног. / В за́ле кто́-то кри́кнул: «Повтори́те!», / Но скрипа́ч игра́ть уже не мог.

     «Skrípka, skrípka, — ne mogú ja bólʹše! / Perestánʹ, rodímaja, ne plačʹ! / Pústʹ tebjá, kak dévušku nagúju / Do utrá laskájet tvoj skripáč». / Skrípka, što obórvannyje níti / Obmotála s golový do nog. / V zále któ-to kríknul: «Povtoríte!», / No skripáč igrátʹ uže ne mog.

     Violin, oh violin—I can't take any more! / Stop it, my dear one, do not weep! / Like a naked girl until the dawn, / Let your violinist caress you". / The violin, like tattered threads, / Wrapped [him] from head to toe / Someone in the hall cried out: "Encore!" / But the violinist could no longer play.

Close related:

• скри́пка f (skrípka), скрипи́чный (skripíčnyj)
  • пе́рвая скри́пка (pérvaja skrípka)
    • игра́ть пе́рвую скри́пку (igrátʹ pérvuju skrípku)

Other:

• скрип m (skrip)
• скрипе́ть impf (skripétʹ)