святитель
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Carpathian Rusyn святитель (svjatytelʹ). By surface analysis, святи (svjati) + -тель (-telʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [svjaˈtitɛʎ]
- Rhymes: -itɛʎ
- Hyphenation: свя‧ти‧тель
Noun
святитель (svjatitelʹ) m pers (feminine equivalent святителька, relational adjective святительски)
- (Christianity) saint (deceased person whom a church or another religious group has officially recognised as especially holy or godly; one eminent for piety and virtue)
- Synonym: святи (svjati)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | святитель (svjatitelʹ) | святителє (svjatitelje) |
| genitive | святителя (svjatitelja) | святительох (svjatitelʹox) |
| dative | святительови (svjatitelʹovi) | святительом (svjatitelʹom) |
| accusative | святителя (svjatitelja) | святительох (svjatitelʹox) |
| instrumental | святительом (svjatitelʹom) | святителями (svjatiteljami) |
| locative | святительови (svjatitelʹovi) | святительох (svjatitelʹox) |
| vocative | святитель / святителю (svjatitelʹ / svjatitelju) | святителє (svjatitelje) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “светац”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 482
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “святитель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “saint”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 261
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [svʲɪˈtʲitʲɪlʲ]
Audio: (file)
Noun
святи́тель • (svjatítelʹ) m anim (genitive святи́теля, nominative plural святи́тели, genitive plural святи́телей)
- prelate
- святи́тели це́ркви ― svjatíteli cérkvi ― prelates of the church
- saint who was an archbishop before being canonized.[1]
Declension
Declension of святи́тель (anim masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | святи́тель svjatítelʹ |
святи́тели svjatíteli |
| genitive | святи́теля svjatítelja |
святи́телей svjatítelej |
| dative | святи́телю svjatítelju |
святи́телям svjatíteljam |
| accusative | святи́теля svjatítelja |
святи́телей svjatítelej |
| instrumental | святи́телем svjatítelem |
святи́телями svjatíteljami |
| prepositional | святи́теле svjatítele |
святи́телях svjatíteljax |
| vocative | святи́телю svjatítelju |
Related terms
- святить impf (svjatitʹ), освяща́ть impf (osvjaščátʹ), освяти́ть pf (osvjatítʹ)
- свято́й (svjatój), свяще́нный (svjaščénnyj)
- свя́тость f (svjátostʹ)
References
- ^ Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор", s.v. «святитель»