светлый
Russian
Alternative forms
- свѣ́тлый (svě́tlyj) — pre-1918 spelling
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *světьlъ. By surface analysis, свет (svet) + -лый (-lyj).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsvʲetɫɨj]
Audio: (file)
Adjective
све́тлый • (svétlyj) (comparative (по)светле́е or (по)светле́й, adverb светло́, diminutive све́тленький, augmentative светлю́щий)
- light (having light), bright
- 1924, Владимир Обручев [Vladimir Obruchev], “Совещание в Москве”, in Плутония; English translation from Brian Pearce, transl., Plutonia, 1955:
- Дверь распахну́лась, и профе́ссор очути́лся в обши́рной све́тлой ко́мнате, где бы́ли уже́ не́сколько челове́к.
- Dverʹ raspaxnúlasʹ, i proféssor očutílsja v obšírnoj svétloj kómnate, gde býli užé néskolʹko čelovék.
- The door was flung open and the professor found himself in a large, bright room where a number of men were already gathered.
- jolly
Declension
Declension of све́тлый (short class b*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | све́тлый svétlyj |
све́тлое svétloje |
све́тлая svétlaja |
све́тлые svétlyje | |
| genitive | све́тлого svétlovo |
све́тлой svétloj |
све́тлых svétlyx | ||
| dative | све́тлому svétlomu |
све́тлой svétloj |
све́тлым svétlym | ||
| accusative | animate | све́тлого svétlovo |
све́тлое svétloje |
све́тлую svétluju |
све́тлых svétlyx |
| inanimate | све́тлый svétlyj |
све́тлые svétlyje | |||
| instrumental | све́тлым svétlym |
све́тлой, све́тлою svétloj, svétloju |
све́тлыми svétlymi | ||
| prepositional | све́тлом svétlom |
све́тлой svétloj |
све́тлых svétlyx | ||
| short form | све́тел svétel |
светло́ svetló |
светла́ svetlá |
светлы́ svetlý | |
Synonyms
- освещённый (osveščónnyj), я́ркий (járkij), блестя́щий (blestjáščij), прозра́чный (prozráčnyj)
- ра́достный (rádostnyj), счастли́вый (sčastlívyj), весёлый (vesjólyj), прия́тный (prijátnyj)
- отчётливый (otčótlivyj), я́сный (jásnyj)
- пасха́льный (pasxálʹnyj)
Antonyms
- бле́дный (blédnyj), мра́чный (mráčnyj), ненасы́щенный (nenasýščennyj), тёмный (tjómnyj), ту́склый (túsklyj)
Derived terms
Compounds:
- све́тлый э́ль (svétlyj élʹ)
Related terms
- све́чка (svéčka), свет (svet), свети́льник (svetílʹnik), светли́ца (svetlíca), све́тлость (svétlostʹ)
- свети́ть impf (svetítʹ), свети́ться impf (svetítʹsja), света́ть impf (svetátʹ), светле́ть impf (svetlétʹ), светли́ть impf (svetlítʹ) (вы́светлить pf (výsvetlitʹ), осветли́ть pf (osvetlítʹ), просветли́ть pf (prosvetlítʹ))
- светло́ (svetló)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “светлый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress