распространꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
рас- (ras-) + пространꙗти (prostranjati)
Verb
распространꙗти • (rasprostranjati) impf
- (reflexive) to spread
Conjugation
| infinitive | распространꙗти (rasprostranjati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | распространꙗтъ (rasprostranjatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | распространꙗлъ (rasprostranjalŭ) | распространꙗло (rasprostranjalo) | распространꙗла (rasprostranjala) | распространꙗла (rasprostranjala) | распространꙗлѣ (rasprostranjalě) | распространꙗлѣ (rasprostranjalě) | распространꙗли (rasprostranjali) | распространꙗла (rasprostranjala) | распространꙗлꙑ (rasprostranjaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | распространꙗѭ (rasprostranjajǫ) | распространꙗѥши (rasprostranjaješi) | распространꙗѥтъ (rasprostranjajetŭ) | распространꙗѥвѣ (rasprostranjajevě) | распространꙗѥта (rasprostranjajeta) | распространꙗѥте, распространꙗѥта (rasprostranjajete, rasprostranjajeta) | распространꙗѥмъ (rasprostranjajemŭ) | распространꙗѥте (rasprostranjajete) | распространꙗѭтъ (rasprostranjajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | распространꙗахъ (rasprostranjaaxŭ) | распространꙗаше (rasprostranjaaše) | распространꙗаше (rasprostranjaaše) | распространꙗаховѣ (rasprostranjaaxově) | распространꙗашета (rasprostranjaašeta) | распространꙗашете, распространꙗашета (rasprostranjaašete, rasprostranjaašeta) | распространꙗахомъ (rasprostranjaaxomŭ) | распространꙗашете (rasprostranjaašete) | распространꙗахѫ (rasprostranjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | распространꙗхъ (rasprostranjaxŭ) | распространꙗ (rasprostranja) | распространꙗ (rasprostranja) | распространꙗховѣ (rasprostranjaxově) | распространꙗста (rasprostranjasta) | распространꙗсте, распространꙗста (rasprostranjaste, rasprostranjasta) | распространꙗхомъ (rasprostranjaxomŭ) | распространꙗсте (rasprostranjaste) | распространꙗшѧ (rasprostranjašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of распространꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of распространꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространꙗлъ бѣхъ or распространꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of распространꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of распространꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространꙗлъ бимь or распространꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | распространꙗи (rasprostranjai) | распространꙗи (rasprostranjai) | распространꙗивѣ (rasprostranjaivě) | распространꙗита (rasprostranjaita) | — | распространꙗимъ (rasprostranjaimŭ) | распространꙗите (rasprostranjaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространꙗѩ (rasprostranjaję) | распространꙗѭщи (rasprostranjajǫšti) | распространꙗѭща (rasprostranjajǫšta) | распространꙗѭщи (rasprostranjajǫšti) | распространꙗѭще (rasprostranjajǫšte) | распространꙗѭща (rasprostranjajǫšta) | распространꙗѭщѧ (rasprostranjajǫštę) | ||
| genitive | распространꙗѭща (rasprostranjajǫšta) | распространꙗѭщѧ (rasprostranjajǫštę) | распространꙗѭщоу (rasprostranjajǫštu) | распространꙗѭщь (rasprostranjajǫštĭ) | |||||
| dative | распространꙗѭщоу (rasprostranjajǫštu) | распространꙗѭщи (rasprostranjajǫšti) | распространꙗѭщема (rasprostranjajǫštema) | распространꙗѭщама (rasprostranjajǫštama) | распространꙗѭщемъ (rasprostranjajǫštemŭ) | распространꙗѭщамъ (rasprostranjajǫštamŭ) | |||
| accusative | распространꙗѭщь (rasprostranjajǫštĭ) | распространꙗѭще (rasprostranjajǫšte) | распространꙗѭщѫ (rasprostranjajǫštǫ) | распространꙗѭща (rasprostranjajǫšta) | распространꙗѭщи (rasprostranjajǫšti) | распространꙗѭщѧ (rasprostranjajǫštę) | распространꙗѭща (rasprostranjajǫšta) | распространꙗѭщѧ (rasprostranjajǫštę) | |
| instrumental | распространꙗѭщемь (rasprostranjajǫštemĭ) | распространꙗѭщеѭ (rasprostranjajǫštejǫ) | распространꙗѭщема (rasprostranjajǫštema) | распространꙗѭщама (rasprostranjajǫštama) | распространꙗѭщи (rasprostranjajǫšti) | распространꙗѭщами (rasprostranjajǫštami) | |||
| locative | распространꙗѭщи (rasprostranjajǫšti) | распространꙗѭщоу (rasprostranjajǫštu) | распространꙗѭщихъ (rasprostranjajǫštixŭ) | распространꙗѭщахъ (rasprostranjajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространꙗѩи (rasprostranjajęi) | распространꙗѭщеѥ (rasprostranjajǫšteje) | распространꙗѭщиꙗ (rasprostranjajǫštija) | распространꙗѭщаꙗ (rasprostranjajǫštaja) | распространꙗѭщии (rasprostranjajǫštii) | распространꙗѭщеи, распространꙗѭщии (rasprostranjajǫštei, rasprostranjajǫštii) | распространꙗѭщаꙗ (rasprostranjajǫštaja) | распространꙗѭщѧѩ (rasprostranjajǫštęję) | |
| genitive | распространꙗѭщаѥго (rasprostranjajǫštajego) | распространꙗѭщѧѩ (rasprostranjajǫštęję) | распространꙗѭщоую (rasprostranjajǫštuju) | распространꙗѭщиихъ (rasprostranjajǫštiixŭ) | |||||
| dative | распространꙗѭщоуѥмоу (rasprostranjajǫštujemu) | распространꙗѭщии (rasprostranjajǫštii) | распространꙗѭщиима (rasprostranjajǫštiima) | распространꙗѭщиимъ (rasprostranjajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | распространꙗѭщии (rasprostranjajǫštii) | распространꙗѭщеѥ (rasprostranjajǫšteje) | распространꙗѭщѫѭ (rasprostranjajǫštǫjǫ) | распространꙗѭщаꙗ (rasprostranjajǫštaja) | распространꙗѭщии (rasprostranjajǫštii) | распространꙗѭщѧѩ (rasprostranjajǫštęję) | распространꙗѭщаꙗ (rasprostranjajǫštaja) | распространꙗѭщѧѩ (rasprostranjajǫštęję) | |
| instrumental | распространꙗѭщиимь (rasprostranjajǫštiimĭ) | распространꙗѭщѫѭ (rasprostranjajǫštǫjǫ) | распространꙗѭщиима (rasprostranjajǫštiima) | распространꙗѭщиими (rasprostranjajǫštiimi) | |||||
| locative | распространꙗѭщиимь (rasprostranjajǫštiimĭ) | распространꙗѭщии (rasprostranjajǫštii) | распространꙗѭщоую (rasprostranjajǫštuju) | распространꙗѭщиихъ (rasprostranjajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространꙗѥмъ (rasprostranjajemŭ) | распространꙗѥмо (rasprostranjajemo) | распространꙗѥма (rasprostranjajema) | распространꙗѥма (rasprostranjajema) | распространꙗѥмѣ (rasprostranjajemě) | распространꙗѥми (rasprostranjajemi) | распространꙗѥма (rasprostranjajema) | распространꙗѥмꙑ (rasprostranjajemy) | |
| genitive | распространꙗѥма (rasprostranjajema) | распространꙗѥмꙑ (rasprostranjajemy) | распространꙗѥмоу (rasprostranjajemu) | распространꙗѥмъ (rasprostranjajemŭ) | |||||
| dative | распространꙗѥмоу (rasprostranjajemu) | распространꙗѥмѣ (rasprostranjajemě) | распространꙗѥмома (rasprostranjajemoma) | распространꙗѥмама (rasprostranjajemama) | распространꙗѥмомъ (rasprostranjajemomŭ) | распространꙗѥмамъ (rasprostranjajemamŭ) | |||
| accusative | распространꙗѥмъ (rasprostranjajemŭ) | распространꙗѥмо (rasprostranjajemo) | распространꙗѥмѫ (rasprostranjajemǫ) | распространꙗѥма (rasprostranjajema) | распространꙗѥмѣ (rasprostranjajemě) | распространꙗѥмꙑ (rasprostranjajemy) | распространꙗѥма (rasprostranjajema) | распространꙗѥмꙑ (rasprostranjajemy) | |
| instrumental | распространꙗѥмомь (rasprostranjajemomĭ) | распространꙗѥмоѭ (rasprostranjajemojǫ) | распространꙗѥмома (rasprostranjajemoma) | распространꙗѥмама (rasprostranjajemama) | распространꙗѥмꙑ (rasprostranjajemy) | распространꙗѥмами (rasprostranjajemami) | |||
| locative | распространꙗѥмѣ (rasprostranjajemě) | распространꙗѥмоу (rasprostranjajemu) | распространꙗѥмѣхъ (rasprostranjajeměxŭ) | распространꙗѥмахъ (rasprostranjajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространꙗѥмꙑи (rasprostranjajemyi) | распространꙗѥмоѥ (rasprostranjajemoje) | распространꙗѥмаꙗ (rasprostranjajemaja) | распространꙗѥмаꙗ (rasprostranjajemaja) | распространꙗѥмѣи (rasprostranjajeměi) | распространꙗѥмии (rasprostranjajemii) | распространꙗѥмаꙗ (rasprostranjajemaja) | распространꙗѥмꙑѩ (rasprostranjajemyję) | |
| genitive | распространꙗѥмaѥго (rasprostranjajemajego) | распространꙗѥмꙑѩ (rasprostranjajemyję) | распространꙗѥмоую (rasprostranjajemuju) | распространꙗѥмꙑихъ (rasprostranjajemyixŭ) | |||||
| dative | распространꙗѥмоуѥмоу (rasprostranjajemujemu) | распространꙗѥмѣи (rasprostranjajeměi) | распространꙗѥмꙑима (rasprostranjajemyima) | распространꙗѥмꙑимъ (rasprostranjajemyimŭ) | |||||
| accusative | распространꙗѥмꙑи (rasprostranjajemyi) | распространꙗѥмоѥ (rasprostranjajemoje) | распространꙗѥмѫѭ (rasprostranjajemǫjǫ) | распространꙗѥмаꙗ (rasprostranjajemaja) | распространꙗѥмѣи (rasprostranjajeměi) | распространꙗѥмꙑѩ (rasprostranjajemyję) | распространꙗѥмаꙗ (rasprostranjajemaja) | распространꙗѥмꙑѩ (rasprostranjajemyję) | |
| instrumental | распространꙗѥмꙑимь (rasprostranjajemyimĭ) | распространꙗѥмѫѭ (rasprostranjajemǫjǫ) | распространꙗѥмꙑима (rasprostranjajemyima) | распространꙗѥмꙑими (rasprostranjajemyimi) | |||||
| locative | распространꙗѥмѣѥмь (rasprostranjajemějemĭ) | распространꙗѥмѣи (rasprostranjajeměi) | распространꙗѥмоую (rasprostranjajemuju) | распространꙗѥмꙑихъ (rasprostranjajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространꙗвъ (rasprostranjavŭ) | распространꙗвъши (rasprostranjavŭši) | распространꙗвъша (rasprostranjavŭša) | распространꙗвъши (rasprostranjavŭši) | распространꙗвъше (rasprostranjavŭše) | распространꙗвъша (rasprostranjavŭša) | распространꙗвъшѧ (rasprostranjavŭšę) | ||
| genitive | распространꙗвъша (rasprostranjavŭša) | распространꙗвъшѧ (rasprostranjavŭšę) | распространꙗвъшоу (rasprostranjavŭšu) | распространꙗвъшь (rasprostranjavŭšĭ) | |||||
| dative | распространꙗвъшоу (rasprostranjavŭšu) | распространꙗвъши (rasprostranjavŭši) | распространꙗвъшема (rasprostranjavŭšema) | распространꙗвъшама (rasprostranjavŭšama) | распространꙗвъшемъ (rasprostranjavŭšemŭ) | распространꙗвъшамъ (rasprostranjavŭšamŭ) | |||
| accusative | распространꙗвъшь (rasprostranjavŭšĭ) | распространꙗвъше (rasprostranjavŭše) | распространꙗвъшѫ (rasprostranjavŭšǫ) | распространꙗвъша (rasprostranjavŭša) | распространꙗвъши (rasprostranjavŭši) | распространꙗвъшѧ (rasprostranjavŭšę) | распространꙗвъша (rasprostranjavŭša) | распространꙗвъшѧ (rasprostranjavŭšę) | |
| instrumental | распространꙗвъшемь (rasprostranjavŭšemĭ) | распространꙗвъшеѭ (rasprostranjavŭšejǫ) | распространꙗвъшема (rasprostranjavŭšema) | распространꙗвъшама (rasprostranjavŭšama) | распространꙗвъши (rasprostranjavŭši) | распространꙗвъшами (rasprostranjavŭšami) | |||
| locative | распространꙗвъши (rasprostranjavŭši) | распространꙗвъшоу (rasprostranjavŭšu) | распространꙗвъшихъ (rasprostranjavŭšixŭ) | распространꙗвъшахъ (rasprostranjavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространꙗвꙑи (rasprostranjavyi) | распространꙗвъшеѥ (rasprostranjavŭšeje) | распространꙗвъшиꙗ (rasprostranjavŭšija) | распространꙗвъшаꙗ (rasprostranjavŭšaja) | распространꙗвъшии (rasprostranjavŭšii) | распространꙗвъшеи, распространꙗвъшии (rasprostranjavŭšei, rasprostranjavŭšii) | распространꙗвъшаꙗ (rasprostranjavŭšaja) | распространꙗвъшѧѩ (rasprostranjavŭšęję) | |
| genitive | распространꙗвъшаѥго (rasprostranjavŭšajego) | распространꙗвъшѧѩ (rasprostranjavŭšęję) | распространꙗвъшоую (rasprostranjavŭšuju) | распространꙗвъшиихъ (rasprostranjavŭšiixŭ) | |||||
| dative | распространꙗвъшоуѥмоу (rasprostranjavŭšujemu) | распространꙗвъшии (rasprostranjavŭšii) | распространꙗвъшиима (rasprostranjavŭšiima) | распространꙗвъшиимъ (rasprostranjavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | распространꙗвъшии (rasprostranjavŭšii) | распространꙗвъшеѥ (rasprostranjavŭšeje) | распространꙗвъшѫѭ (rasprostranjavŭšǫjǫ) | распространꙗвъшаꙗ (rasprostranjavŭšaja) | распространꙗвъшии (rasprostranjavŭšii) | распространꙗвъшѧѩ (rasprostranjavŭšęję) | распространꙗвъшаꙗ (rasprostranjavŭšaja) | распространꙗвъшѧѩ (rasprostranjavŭšęję) | |
| instrumental | распространꙗвъшиимь (rasprostranjavŭšiimĭ) | распространꙗвъшѫѭ (rasprostranjavŭšǫjǫ) | распространꙗвъшиима (rasprostranjavŭšiima) | распространꙗвъшиими (rasprostranjavŭšiimi) | |||||
| locative | распространꙗвъшиимь (rasprostranjavŭšiimĭ) | распространꙗвъшии (rasprostranjavŭšii) | распространꙗвъшоую (rasprostranjavŭšuju) | распространꙗвъшиихъ (rasprostranjavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространꙗнъ (rasprostranjanŭ) | распространꙗно (rasprostranjano) | распространꙗна (rasprostranjana) | распространꙗна (rasprostranjana) | распространꙗнѣ (rasprostranjaně) | распространꙗни (rasprostranjani) | распространꙗна (rasprostranjana) | распространꙗнꙑ (rasprostranjany) | |
| genitive | распространꙗна (rasprostranjana) | распространꙗнꙑ (rasprostranjany) | распространꙗноу (rasprostranjanu) | распространꙗнъ (rasprostranjanŭ) | |||||
| dative | распространꙗноу (rasprostranjanu) | распространꙗнѣ (rasprostranjaně) | распространꙗнома (rasprostranjanoma) | распространꙗнама (rasprostranjanama) | распространꙗномъ (rasprostranjanomŭ) | распространꙗнамъ (rasprostranjanamŭ) | |||
| accusative | распространꙗнъ (rasprostranjanŭ) | распространꙗно (rasprostranjano) | распространꙗнѫ (rasprostranjanǫ) | распространꙗна (rasprostranjana) | распространꙗнѣ (rasprostranjaně) | распространꙗнꙑ (rasprostranjany) | распространꙗна (rasprostranjana) | распространꙗнꙑ (rasprostranjany) | |
| instrumental | распространꙗномь (rasprostranjanomĭ) | распространꙗноѭ (rasprostranjanojǫ) | распространꙗнома (rasprostranjanoma) | распространꙗнама (rasprostranjanama) | распространꙗнꙑ (rasprostranjany) | распространꙗнами (rasprostranjanami) | |||
| locative | распространꙗнѣ (rasprostranjaně) | распространꙗноу (rasprostranjanu) | распространꙗнѣхъ (rasprostranjaněxŭ) | распространꙗнахъ (rasprostranjanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространꙗнꙑи (rasprostranjanyi) | распространꙗноѥ (rasprostranjanoje) | распространꙗнаꙗ (rasprostranjanaja) | распространꙗнаꙗ (rasprostranjanaja) | распространꙗнѣи (rasprostranjaněi) | распространꙗнии (rasprostranjanii) | распространꙗнаꙗ (rasprostranjanaja) | распространꙗнꙑѩ (rasprostranjanyję) | |
| genitive | распространꙗнaѥго (rasprostranjanajego) | распространꙗнꙑѩ (rasprostranjanyję) | распространꙗноую (rasprostranjanuju) | распространꙗнꙑихъ (rasprostranjanyixŭ) | |||||
| dative | распространꙗноуѥмоу (rasprostranjanujemu) | распространꙗнѣи (rasprostranjaněi) | распространꙗнꙑима (rasprostranjanyima) | распространꙗнꙑимъ (rasprostranjanyimŭ) | |||||
| accusative | распространꙗнꙑи (rasprostranjanyi) | распространꙗноѥ (rasprostranjanoje) | распространꙗнѫѭ (rasprostranjanǫjǫ) | распространꙗнаꙗ (rasprostranjanaja) | распространꙗнѣи (rasprostranjaněi) | распространꙗнꙑѩ (rasprostranjanyję) | распространꙗнаꙗ (rasprostranjanaja) | распространꙗнꙑѩ (rasprostranjanyję) | |
| instrumental | распространꙗнꙑимь (rasprostranjanyimĭ) | распространꙗнѫѭ (rasprostranjanǫjǫ) | распространꙗнꙑима (rasprostranjanyima) | распространꙗнꙑими (rasprostranjanyimi) | |||||
| locative | распространꙗнѣѥмь (rasprostranjanějemĭ) | распространꙗнѣи (rasprostranjaněi) | распространꙗноую (rasprostranjanuju) | распространꙗнꙑихъ (rasprostranjanyixŭ) | |||||
Related terms
References
- Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna