пространꙗти
Old Church Slavonic
Verb
пространꙗти • (prostranjati) impf
- (reflexive) to spread out
Conjugation
| infinitive | пространꙗти (prostranjati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | пространꙗтъ (prostranjatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | пространꙗлъ (prostranjalŭ) | пространꙗло (prostranjalo) | пространꙗла (prostranjala) | пространꙗла (prostranjala) | пространꙗлѣ (prostranjalě) | пространꙗлѣ (prostranjalě) | пространꙗли (prostranjali) | пространꙗла (prostranjala) | пространꙗлꙑ (prostranjaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | пространꙗѭ (prostranjajǫ) | пространꙗѥши (prostranjaješi) | пространꙗѥтъ (prostranjajetŭ) | пространꙗѥвѣ (prostranjajevě) | пространꙗѥта (prostranjajeta) | пространꙗѥте, пространꙗѥта (prostranjajete, prostranjajeta) | пространꙗѥмъ (prostranjajemŭ) | пространꙗѥте (prostranjajete) | пространꙗѭтъ (prostranjajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | пространꙗахъ (prostranjaaxŭ) | пространꙗаше (prostranjaaše) | пространꙗаше (prostranjaaše) | пространꙗаховѣ (prostranjaaxově) | пространꙗашета (prostranjaašeta) | пространꙗашете, пространꙗашета (prostranjaašete, prostranjaašeta) | пространꙗахомъ (prostranjaaxomŭ) | пространꙗашете (prostranjaašete) | пространꙗахѫ (prostranjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | пространꙗхъ (prostranjaxŭ) | пространꙗ (prostranja) | пространꙗ (prostranja) | пространꙗховѣ (prostranjaxově) | пространꙗста (prostranjasta) | пространꙗсте, пространꙗста (prostranjaste, prostranjasta) | пространꙗхомъ (prostranjaxomŭ) | пространꙗсте (prostranjaste) | пространꙗшѧ (prostranjašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of пространꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of пространꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространꙗлъ бѣхъ or пространꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of пространꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of пространꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространꙗлъ бимь or пространꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | пространꙗи (prostranjai) | пространꙗи (prostranjai) | пространꙗивѣ (prostranjaivě) | пространꙗита (prostranjaita) | — | пространꙗимъ (prostranjaimŭ) | пространꙗите (prostranjaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространꙗѩ (prostranjaję) | пространꙗѭщи (prostranjajǫšti) | пространꙗѭща (prostranjajǫšta) | пространꙗѭщи (prostranjajǫšti) | пространꙗѭще (prostranjajǫšte) | пространꙗѭща (prostranjajǫšta) | пространꙗѭщѧ (prostranjajǫštę) | ||
| genitive | пространꙗѭща (prostranjajǫšta) | пространꙗѭщѧ (prostranjajǫštę) | пространꙗѭщоу (prostranjajǫštu) | пространꙗѭщь (prostranjajǫštĭ) | |||||
| dative | пространꙗѭщоу (prostranjajǫštu) | пространꙗѭщи (prostranjajǫšti) | пространꙗѭщема (prostranjajǫštema) | пространꙗѭщама (prostranjajǫštama) | пространꙗѭщемъ (prostranjajǫštemŭ) | пространꙗѭщамъ (prostranjajǫštamŭ) | |||
| accusative | пространꙗѭщь (prostranjajǫštĭ) | пространꙗѭще (prostranjajǫšte) | пространꙗѭщѫ (prostranjajǫštǫ) | пространꙗѭща (prostranjajǫšta) | пространꙗѭщи (prostranjajǫšti) | пространꙗѭщѧ (prostranjajǫštę) | пространꙗѭща (prostranjajǫšta) | пространꙗѭщѧ (prostranjajǫštę) | |
| instrumental | пространꙗѭщемь (prostranjajǫštemĭ) | пространꙗѭщеѭ (prostranjajǫštejǫ) | пространꙗѭщема (prostranjajǫštema) | пространꙗѭщама (prostranjajǫštama) | пространꙗѭщи (prostranjajǫšti) | пространꙗѭщами (prostranjajǫštami) | |||
| locative | пространꙗѭщи (prostranjajǫšti) | пространꙗѭщоу (prostranjajǫštu) | пространꙗѭщихъ (prostranjajǫštixŭ) | пространꙗѭщахъ (prostranjajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространꙗѩи (prostranjajęi) | пространꙗѭщеѥ (prostranjajǫšteje) | пространꙗѭщиꙗ (prostranjajǫštija) | пространꙗѭщаꙗ (prostranjajǫštaja) | пространꙗѭщии (prostranjajǫštii) | пространꙗѭщеи, пространꙗѭщии (prostranjajǫštei, prostranjajǫštii) | пространꙗѭщаꙗ (prostranjajǫštaja) | пространꙗѭщѧѩ (prostranjajǫštęję) | |
| genitive | пространꙗѭщаѥго (prostranjajǫštajego) | пространꙗѭщѧѩ (prostranjajǫštęję) | пространꙗѭщоую (prostranjajǫštuju) | пространꙗѭщиихъ (prostranjajǫštiixŭ) | |||||
| dative | пространꙗѭщоуѥмоу (prostranjajǫštujemu) | пространꙗѭщии (prostranjajǫštii) | пространꙗѭщиима (prostranjajǫštiima) | пространꙗѭщиимъ (prostranjajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | пространꙗѭщии (prostranjajǫštii) | пространꙗѭщеѥ (prostranjajǫšteje) | пространꙗѭщѫѭ (prostranjajǫštǫjǫ) | пространꙗѭщаꙗ (prostranjajǫštaja) | пространꙗѭщии (prostranjajǫštii) | пространꙗѭщѧѩ (prostranjajǫštęję) | пространꙗѭщаꙗ (prostranjajǫštaja) | пространꙗѭщѧѩ (prostranjajǫštęję) | |
| instrumental | пространꙗѭщиимь (prostranjajǫštiimĭ) | пространꙗѭщѫѭ (prostranjajǫštǫjǫ) | пространꙗѭщиима (prostranjajǫštiima) | пространꙗѭщиими (prostranjajǫštiimi) | |||||
| locative | пространꙗѭщиимь (prostranjajǫštiimĭ) | пространꙗѭщии (prostranjajǫštii) | пространꙗѭщоую (prostranjajǫštuju) | пространꙗѭщиихъ (prostranjajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространꙗѥмъ (prostranjajemŭ) | пространꙗѥмо (prostranjajemo) | пространꙗѥма (prostranjajema) | пространꙗѥма (prostranjajema) | пространꙗѥмѣ (prostranjajemě) | пространꙗѥми (prostranjajemi) | пространꙗѥма (prostranjajema) | пространꙗѥмꙑ (prostranjajemy) | |
| genitive | пространꙗѥма (prostranjajema) | пространꙗѥмꙑ (prostranjajemy) | пространꙗѥмоу (prostranjajemu) | пространꙗѥмъ (prostranjajemŭ) | |||||
| dative | пространꙗѥмоу (prostranjajemu) | пространꙗѥмѣ (prostranjajemě) | пространꙗѥмома (prostranjajemoma) | пространꙗѥмама (prostranjajemama) | пространꙗѥмомъ (prostranjajemomŭ) | пространꙗѥмамъ (prostranjajemamŭ) | |||
| accusative | пространꙗѥмъ (prostranjajemŭ) | пространꙗѥмо (prostranjajemo) | пространꙗѥмѫ (prostranjajemǫ) | пространꙗѥма (prostranjajema) | пространꙗѥмѣ (prostranjajemě) | пространꙗѥмꙑ (prostranjajemy) | пространꙗѥма (prostranjajema) | пространꙗѥмꙑ (prostranjajemy) | |
| instrumental | пространꙗѥмомь (prostranjajemomĭ) | пространꙗѥмоѭ (prostranjajemojǫ) | пространꙗѥмома (prostranjajemoma) | пространꙗѥмама (prostranjajemama) | пространꙗѥмꙑ (prostranjajemy) | пространꙗѥмами (prostranjajemami) | |||
| locative | пространꙗѥмѣ (prostranjajemě) | пространꙗѥмоу (prostranjajemu) | пространꙗѥмѣхъ (prostranjajeměxŭ) | пространꙗѥмахъ (prostranjajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространꙗѥмꙑи (prostranjajemyi) | пространꙗѥмоѥ (prostranjajemoje) | пространꙗѥмаꙗ (prostranjajemaja) | пространꙗѥмаꙗ (prostranjajemaja) | пространꙗѥмѣи (prostranjajeměi) | пространꙗѥмии (prostranjajemii) | пространꙗѥмаꙗ (prostranjajemaja) | пространꙗѥмꙑѩ (prostranjajemyję) | |
| genitive | пространꙗѥмaѥго (prostranjajemajego) | пространꙗѥмꙑѩ (prostranjajemyję) | пространꙗѥмоую (prostranjajemuju) | пространꙗѥмꙑихъ (prostranjajemyixŭ) | |||||
| dative | пространꙗѥмоуѥмоу (prostranjajemujemu) | пространꙗѥмѣи (prostranjajeměi) | пространꙗѥмꙑима (prostranjajemyima) | пространꙗѥмꙑимъ (prostranjajemyimŭ) | |||||
| accusative | пространꙗѥмꙑи (prostranjajemyi) | пространꙗѥмоѥ (prostranjajemoje) | пространꙗѥмѫѭ (prostranjajemǫjǫ) | пространꙗѥмаꙗ (prostranjajemaja) | пространꙗѥмѣи (prostranjajeměi) | пространꙗѥмꙑѩ (prostranjajemyję) | пространꙗѥмаꙗ (prostranjajemaja) | пространꙗѥмꙑѩ (prostranjajemyję) | |
| instrumental | пространꙗѥмꙑимь (prostranjajemyimĭ) | пространꙗѥмѫѭ (prostranjajemǫjǫ) | пространꙗѥмꙑима (prostranjajemyima) | пространꙗѥмꙑими (prostranjajemyimi) | |||||
| locative | пространꙗѥмѣѥмь (prostranjajemějemĭ) | пространꙗѥмѣи (prostranjajeměi) | пространꙗѥмоую (prostranjajemuju) | пространꙗѥмꙑихъ (prostranjajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространꙗвъ (prostranjavŭ) | пространꙗвъши (prostranjavŭši) | пространꙗвъша (prostranjavŭša) | пространꙗвъши (prostranjavŭši) | пространꙗвъше (prostranjavŭše) | пространꙗвъша (prostranjavŭša) | пространꙗвъшѧ (prostranjavŭšę) | ||
| genitive | пространꙗвъша (prostranjavŭša) | пространꙗвъшѧ (prostranjavŭšę) | пространꙗвъшоу (prostranjavŭšu) | пространꙗвъшь (prostranjavŭšĭ) | |||||
| dative | пространꙗвъшоу (prostranjavŭšu) | пространꙗвъши (prostranjavŭši) | пространꙗвъшема (prostranjavŭšema) | пространꙗвъшама (prostranjavŭšama) | пространꙗвъшемъ (prostranjavŭšemŭ) | пространꙗвъшамъ (prostranjavŭšamŭ) | |||
| accusative | пространꙗвъшь (prostranjavŭšĭ) | пространꙗвъше (prostranjavŭše) | пространꙗвъшѫ (prostranjavŭšǫ) | пространꙗвъша (prostranjavŭša) | пространꙗвъши (prostranjavŭši) | пространꙗвъшѧ (prostranjavŭšę) | пространꙗвъша (prostranjavŭša) | пространꙗвъшѧ (prostranjavŭšę) | |
| instrumental | пространꙗвъшемь (prostranjavŭšemĭ) | пространꙗвъшеѭ (prostranjavŭšejǫ) | пространꙗвъшема (prostranjavŭšema) | пространꙗвъшама (prostranjavŭšama) | пространꙗвъши (prostranjavŭši) | пространꙗвъшами (prostranjavŭšami) | |||
| locative | пространꙗвъши (prostranjavŭši) | пространꙗвъшоу (prostranjavŭšu) | пространꙗвъшихъ (prostranjavŭšixŭ) | пространꙗвъшахъ (prostranjavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространꙗвꙑи (prostranjavyi) | пространꙗвъшеѥ (prostranjavŭšeje) | пространꙗвъшиꙗ (prostranjavŭšija) | пространꙗвъшаꙗ (prostranjavŭšaja) | пространꙗвъшии (prostranjavŭšii) | пространꙗвъшеи, пространꙗвъшии (prostranjavŭšei, prostranjavŭšii) | пространꙗвъшаꙗ (prostranjavŭšaja) | пространꙗвъшѧѩ (prostranjavŭšęję) | |
| genitive | пространꙗвъшаѥго (prostranjavŭšajego) | пространꙗвъшѧѩ (prostranjavŭšęję) | пространꙗвъшоую (prostranjavŭšuju) | пространꙗвъшиихъ (prostranjavŭšiixŭ) | |||||
| dative | пространꙗвъшоуѥмоу (prostranjavŭšujemu) | пространꙗвъшии (prostranjavŭšii) | пространꙗвъшиима (prostranjavŭšiima) | пространꙗвъшиимъ (prostranjavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | пространꙗвъшии (prostranjavŭšii) | пространꙗвъшеѥ (prostranjavŭšeje) | пространꙗвъшѫѭ (prostranjavŭšǫjǫ) | пространꙗвъшаꙗ (prostranjavŭšaja) | пространꙗвъшии (prostranjavŭšii) | пространꙗвъшѧѩ (prostranjavŭšęję) | пространꙗвъшаꙗ (prostranjavŭšaja) | пространꙗвъшѧѩ (prostranjavŭšęję) | |
| instrumental | пространꙗвъшиимь (prostranjavŭšiimĭ) | пространꙗвъшѫѭ (prostranjavŭšǫjǫ) | пространꙗвъшиима (prostranjavŭšiima) | пространꙗвъшиими (prostranjavŭšiimi) | |||||
| locative | пространꙗвъшиимь (prostranjavŭšiimĭ) | пространꙗвъшии (prostranjavŭšii) | пространꙗвъшоую (prostranjavŭšuju) | пространꙗвъшиихъ (prostranjavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространꙗнъ (prostranjanŭ) | пространꙗно (prostranjano) | пространꙗна (prostranjana) | пространꙗна (prostranjana) | пространꙗнѣ (prostranjaně) | пространꙗни (prostranjani) | пространꙗна (prostranjana) | пространꙗнꙑ (prostranjany) | |
| genitive | пространꙗна (prostranjana) | пространꙗнꙑ (prostranjany) | пространꙗноу (prostranjanu) | пространꙗнъ (prostranjanŭ) | |||||
| dative | пространꙗноу (prostranjanu) | пространꙗнѣ (prostranjaně) | пространꙗнома (prostranjanoma) | пространꙗнама (prostranjanama) | пространꙗномъ (prostranjanomŭ) | пространꙗнамъ (prostranjanamŭ) | |||
| accusative | пространꙗнъ (prostranjanŭ) | пространꙗно (prostranjano) | пространꙗнѫ (prostranjanǫ) | пространꙗна (prostranjana) | пространꙗнѣ (prostranjaně) | пространꙗнꙑ (prostranjany) | пространꙗна (prostranjana) | пространꙗнꙑ (prostranjany) | |
| instrumental | пространꙗномь (prostranjanomĭ) | пространꙗноѭ (prostranjanojǫ) | пространꙗнома (prostranjanoma) | пространꙗнама (prostranjanama) | пространꙗнꙑ (prostranjany) | пространꙗнами (prostranjanami) | |||
| locative | пространꙗнѣ (prostranjaně) | пространꙗноу (prostranjanu) | пространꙗнѣхъ (prostranjaněxŭ) | пространꙗнахъ (prostranjanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространꙗнꙑи (prostranjanyi) | пространꙗноѥ (prostranjanoje) | пространꙗнаꙗ (prostranjanaja) | пространꙗнаꙗ (prostranjanaja) | пространꙗнѣи (prostranjaněi) | пространꙗнии (prostranjanii) | пространꙗнаꙗ (prostranjanaja) | пространꙗнꙑѩ (prostranjanyję) | |
| genitive | пространꙗнaѥго (prostranjanajego) | пространꙗнꙑѩ (prostranjanyję) | пространꙗноую (prostranjanuju) | пространꙗнꙑихъ (prostranjanyixŭ) | |||||
| dative | пространꙗноуѥмоу (prostranjanujemu) | пространꙗнѣи (prostranjaněi) | пространꙗнꙑима (prostranjanyima) | пространꙗнꙑимъ (prostranjanyimŭ) | |||||
| accusative | пространꙗнꙑи (prostranjanyi) | пространꙗноѥ (prostranjanoje) | пространꙗнѫѭ (prostranjanǫjǫ) | пространꙗнаꙗ (prostranjanaja) | пространꙗнѣи (prostranjaněi) | пространꙗнꙑѩ (prostranjanyję) | пространꙗнаꙗ (prostranjanaja) | пространꙗнꙑѩ (prostranjanyję) | |
| instrumental | пространꙗнꙑимь (prostranjanyimĭ) | пространꙗнѫѭ (prostranjanǫjǫ) | пространꙗнꙑима (prostranjanyima) | пространꙗнꙑими (prostranjanyimi) | |||||
| locative | пространꙗнѣѥмь (prostranjanějemĭ) | пространꙗнѣи (prostranjaněi) | пространꙗноую (prostranjanuju) | пространꙗнꙑихъ (prostranjanyixŭ) | |||||
Related terms
References
- Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna