распространити
Old Church Slavonic
Etymology
рас- (ras-) + пространити (prostraniti)
Verb
распространити • (rasprostraniti) pf
- (reflexive) to spread
Conjugation
| infinitive | распространити (rasprostraniti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | распространитъ (rasprostranitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | распространилъ (rasprostranilŭ) | распространило (rasprostranilo) | распространила (rasprostranila) | распространила (rasprostranila) | распространилѣ (rasprostranilě) | распространилѣ (rasprostranilě) | распространили (rasprostranili) | распространила (rasprostranila) | распространилꙑ (rasprostranily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | распространѭ (rasprostranjǫ) | распространиши (rasprostraniši) | распространитъ (rasprostranitŭ) | распространивѣ (rasprostranivě) | распространита (rasprostranita) | распространите, распространита (rasprostranite, rasprostranita) | распространимъ (rasprostranimŭ) | распространите (rasprostranite) | распространѧтъ (rasprostranętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | распространꙗахъ (rasprostranjaaxŭ) | распространꙗаше (rasprostranjaaše) | распространꙗаше (rasprostranjaaše) | распространꙗаховѣ (rasprostranjaaxově) | распространꙗашета (rasprostranjaašeta) | распространꙗашете, распространꙗашета (rasprostranjaašete, rasprostranjaašeta) | распространꙗахомъ (rasprostranjaaxomŭ) | распространꙗашете (rasprostranjaašete) | распространꙗахѫ (rasprostranjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | распространихъ (rasprostranixŭ) | распространи (rasprostrani) | распространи (rasprostrani) | распространиховѣ (rasprostranixově) | распространиста (rasprostranista) | распространисте, распространиста (rasprostraniste, rasprostranista) | распространихомъ (rasprostranixomŭ) | распространисте (rasprostraniste) | распространишѧ (rasprostranišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of распространити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of распространити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространилъ бѣхъ or распространилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of распространити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of распространити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → распространилъ бимь or распространилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | распространи (rasprostrani) | распространи (rasprostrani) | распространивѣ (rasprostranivě) | распространита (rasprostranita) | — | распространимъ (rasprostranimŭ) | распространите (rasprostranite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространѧ (rasprostranę) | распространѧщи (rasprostranęšti) | распространѧща (rasprostranęšta) | распространѧщи (rasprostranęšti) | распространѧще (rasprostranęšte) | распространѧща (rasprostranęšta) | распространѧщѧ (rasprostranęštę) | ||
| genitive | распространѧща (rasprostranęšta) | распространѧщѧ (rasprostranęštę) | распространѧщоу (rasprostranęštu) | распространѧщь (rasprostranęštĭ) | |||||
| dative | распространѧщоу (rasprostranęštu) | распространѧщи (rasprostranęšti) | распространѧщема (rasprostranęštema) | распространѧщама (rasprostranęštama) | распространѧщемъ (rasprostranęštemŭ) | распространѧщамъ (rasprostranęštamŭ) | |||
| accusative | распространѧщь (rasprostranęštĭ) | распространѧще (rasprostranęšte) | распространѧщѫ (rasprostranęštǫ) | распространѧща (rasprostranęšta) | распространѧщи (rasprostranęšti) | распространѧщѧ (rasprostranęštę) | распространѧща (rasprostranęšta) | распространѧщѧ (rasprostranęštę) | |
| instrumental | распространѧщемь (rasprostranęštemĭ) | распространѧщеѭ (rasprostranęštejǫ) | распространѧщема (rasprostranęštema) | распространѧщама (rasprostranęštama) | распространѧщи (rasprostranęšti) | распространѧщами (rasprostranęštami) | |||
| locative | распространѧщи (rasprostranęšti) | распространѧщоу (rasprostranęštu) | распространѧщихъ (rasprostranęštixŭ) | распространѧщахъ (rasprostranęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространѧи (rasprostranęi) | распространѧщеѥ (rasprostranęšteje) | распространѧщиꙗ (rasprostranęštija) | распространѧщаꙗ (rasprostranęštaja) | распространѧщии (rasprostranęštii) | распространѧщеи, распространѧщии (rasprostranęštei, rasprostranęštii) | распространѧщаꙗ (rasprostranęštaja) | распространѧщѧѩ (rasprostranęštęję) | |
| genitive | распространѧщаѥго (rasprostranęštajego) | распространѧщѧѩ (rasprostranęštęję) | распространѧщоую (rasprostranęštuju) | распространѧщиихъ (rasprostranęštiixŭ) | |||||
| dative | распространѧщоуѥмоу (rasprostranęštujemu) | распространѧщии (rasprostranęštii) | распространѧщиима (rasprostranęštiima) | распространѧщиимъ (rasprostranęštiimŭ) | |||||
| accusative | распространѧщии (rasprostranęštii) | распространѧщеѥ (rasprostranęšteje) | распространѧщѫѭ (rasprostranęštǫjǫ) | распространѧщаꙗ (rasprostranęštaja) | распространѧщии (rasprostranęštii) | распространѧщѧѩ (rasprostranęštęję) | распространѧщаꙗ (rasprostranęštaja) | распространѧщѧѩ (rasprostranęštęję) | |
| instrumental | распространѧщиимь (rasprostranęštiimĭ) | распространѧщѫѭ (rasprostranęštǫjǫ) | распространѧщиима (rasprostranęštiima) | распространѧщиими (rasprostranęštiimi) | |||||
| locative | распространѧщиимь (rasprostranęštiimĭ) | распространѧщии (rasprostranęštii) | распространѧщоую (rasprostranęštuju) | распространѧщиихъ (rasprostranęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространимъ (rasprostranimŭ) | распространимо (rasprostranimo) | распространима (rasprostranima) | распространима (rasprostranima) | распространимѣ (rasprostranimě) | распространими (rasprostranimi) | распространима (rasprostranima) | распространимꙑ (rasprostranimy) | |
| genitive | распространима (rasprostranima) | распространимꙑ (rasprostranimy) | распространимоу (rasprostranimu) | распространимъ (rasprostranimŭ) | |||||
| dative | распространимоу (rasprostranimu) | распространимѣ (rasprostranimě) | распространимома (rasprostranimoma) | распространимама (rasprostranimama) | распространимомъ (rasprostranimomŭ) | распространимамъ (rasprostranimamŭ) | |||
| accusative | распространимъ (rasprostranimŭ) | распространимо (rasprostranimo) | распространимѫ (rasprostranimǫ) | распространима (rasprostranima) | распространимѣ (rasprostranimě) | распространимꙑ (rasprostranimy) | распространима (rasprostranima) | распространимꙑ (rasprostranimy) | |
| instrumental | распространимомь (rasprostranimomĭ) | распространимоѭ (rasprostranimojǫ) | распространимома (rasprostranimoma) | распространимама (rasprostranimama) | распространимꙑ (rasprostranimy) | распространимами (rasprostranimami) | |||
| locative | распространимѣ (rasprostranimě) | распространимоу (rasprostranimu) | распространимѣхъ (rasprostraniměxŭ) | распространимахъ (rasprostranimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространимꙑи (rasprostranimyi) | распространимоѥ (rasprostranimoje) | распространимаꙗ (rasprostranimaja) | распространимаꙗ (rasprostranimaja) | распространимѣи (rasprostraniměi) | распространимии (rasprostranimii) | распространимаꙗ (rasprostranimaja) | распространимꙑѩ (rasprostranimyję) | |
| genitive | распространимaѥго (rasprostranimajego) | распространимꙑѩ (rasprostranimyję) | распространимоую (rasprostranimuju) | распространимꙑихъ (rasprostranimyixŭ) | |||||
| dative | распространимоуѥмоу (rasprostranimujemu) | распространимѣи (rasprostraniměi) | распространимꙑима (rasprostranimyima) | распространимꙑимъ (rasprostranimyimŭ) | |||||
| accusative | распространимꙑи (rasprostranimyi) | распространимоѥ (rasprostranimoje) | распространимѫѭ (rasprostranimǫjǫ) | распространимаꙗ (rasprostranimaja) | распространимѣи (rasprostraniměi) | распространимꙑѩ (rasprostranimyję) | распространимаꙗ (rasprostranimaja) | распространимꙑѩ (rasprostranimyję) | |
| instrumental | распространимꙑимь (rasprostranimyimĭ) | распространимѫѭ (rasprostranimǫjǫ) | распространимꙑима (rasprostranimyima) | распространимꙑими (rasprostranimyimi) | |||||
| locative | распространимѣѥмь (rasprostranimějemĭ) | распространимѣи (rasprostraniměi) | распространимоую (rasprostranimuju) | распространимꙑихъ (rasprostranimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространь, распространивъ (rasprostranĭ, rasprostranivŭ) | распространьши, распространивъши (rasprostranĭši, rasprostranivŭši) | распространьша, распространивъша (rasprostranĭša, rasprostranivŭša) | распространьши, распространивъши (rasprostranĭši, rasprostranivŭši) | распространьше, распространивъше (rasprostranĭše, rasprostranivŭše) | распространьша, распространивъша (rasprostranĭša, rasprostranivŭša) | распространьшѧ, распространивъшѧ (rasprostranĭšę, rasprostranivŭšę) | ||
| genitive | распространьша, распространивъша (rasprostranĭša, rasprostranivŭša) | распространьшѧ, распространивъшѧ (rasprostranĭšę, rasprostranivŭšę) | распространьшоу, распространивъшоу (rasprostranĭšu, rasprostranivŭšu) | распространьшь, распространивъшь (rasprostranĭšĭ, rasprostranivŭšĭ) | |||||
| dative | распространьшоу, распространивъшоу (rasprostranĭšu, rasprostranivŭšu) | распространьши, распространивъши (rasprostranĭši, rasprostranivŭši) | распространьшема, распространивъшема (rasprostranĭšema, rasprostranivŭšema) | распространьшама, распространивъшама (rasprostranĭšama, rasprostranivŭšama) | распространьшемъ, распространивъшемъ (rasprostranĭšemŭ, rasprostranivŭšemŭ) | распространьшамъ, распространивъшамъ (rasprostranĭšamŭ, rasprostranivŭšamŭ) | |||
| accusative | распространьшь, распространивъшь (rasprostranĭšĭ, rasprostranivŭšĭ) | распространьше, распространивъше (rasprostranĭše, rasprostranivŭše) | распространьшѫ, распространивъшѫ (rasprostranĭšǫ, rasprostranivŭšǫ) | распространьша, распространивъша (rasprostranĭša, rasprostranivŭša) | распространьши, распространивъши (rasprostranĭši, rasprostranivŭši) | распространьшѧ, распространивъшѧ (rasprostranĭšę, rasprostranivŭšę) | распространьша, распространивъша (rasprostranĭša, rasprostranivŭša) | распространьшѧ, распространивъшѧ (rasprostranĭšę, rasprostranivŭšę) | |
| instrumental | распространьшемь, распространивъшемь (rasprostranĭšemĭ, rasprostranivŭšemĭ) | распространьшеѭ, распространивъшеѭ (rasprostranĭšejǫ, rasprostranivŭšejǫ) | распространьшема, распространивъшема (rasprostranĭšema, rasprostranivŭšema) | распространьшама, распространивъшама (rasprostranĭšama, rasprostranivŭšama) | распространьши, распространивъши (rasprostranĭši, rasprostranivŭši) | распространьшами, распространивъшами (rasprostranĭšami, rasprostranivŭšami) | |||
| locative | распространьши, распространивъши (rasprostranĭši, rasprostranivŭši) | распространьшоу, распространивъшоу (rasprostranĭšu, rasprostranivŭšu) | распространьшихъ, распространивъшихъ (rasprostranĭšixŭ, rasprostranivŭšixŭ) | распространьшахъ, распространивъшахъ (rasprostranĭšaxŭ, rasprostranivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространьи, распространии, распространивъи, распространивꙑи (rasprostranĭi, rasprostranii, rasprostranivŷi, rasprostranivyi) | распространьшеѥ, распространивъшеѥ (rasprostranĭšeje, rasprostranivŭšeje) | распространьшиꙗ, распространивъшиꙗ (rasprostranĭšija, rasprostranivŭšija) | распространьшаꙗ, распространивъшаꙗ (rasprostranĭšaja, rasprostranivŭšaja) | распространьшии, распространивъшии (rasprostranĭšii, rasprostranivŭšii) | распространьшеи, распространьшии, распространивъшеи, распространивъшии (rasprostranĭšei, rasprostranĭšii, rasprostranivŭšei, rasprostranivŭšii) | распространьшаꙗ, распространивъшаꙗ (rasprostranĭšaja, rasprostranivŭšaja) | распространьшѧѩ, распространивъшѧѩ (rasprostranĭšęję, rasprostranivŭšęję) | |
| genitive | распространьшаѥго, распространивъшаѥго (rasprostranĭšajego, rasprostranivŭšajego) | распространьшѧѩ, распространивъшѧѩ (rasprostranĭšęję, rasprostranivŭšęję) | распространьшоую, распространивъшоую (rasprostranĭšuju, rasprostranivŭšuju) | распространьшиихъ, распространивъшиихъ (rasprostranĭšiixŭ, rasprostranivŭšiixŭ) | |||||
| dative | распространьшоуѥмоу, распространивъшоуѥмоу (rasprostranĭšujemu, rasprostranivŭšujemu) | распространьшии, распространивъшии (rasprostranĭšii, rasprostranivŭšii) | распространьшиима, распространивъшиима (rasprostranĭšiima, rasprostranivŭšiima) | распространьшиимъ, распространивъшиимъ (rasprostranĭšiimŭ, rasprostranivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | распространьшии, распространивъшии (rasprostranĭšii, rasprostranivŭšii) | распространьшеѥ, распространивъшеѥ (rasprostranĭšeje, rasprostranivŭšeje) | распространьшѫѭ, распространивъшѫѭ (rasprostranĭšǫjǫ, rasprostranivŭšǫjǫ) | распространьшаꙗ, распространивъшаꙗ (rasprostranĭšaja, rasprostranivŭšaja) | распространьшии, распространивъшии (rasprostranĭšii, rasprostranivŭšii) | распространьшѧѩ, распространивъшѧѩ (rasprostranĭšęję, rasprostranivŭšęję) | распространьшаꙗ, распространивъшаꙗ (rasprostranĭšaja, rasprostranivŭšaja) | распространьшѧѩ, распространивъшѧѩ (rasprostranĭšęję, rasprostranivŭšęję) | |
| instrumental | распространьшиимь, распространивъшиимь (rasprostranĭšiimĭ, rasprostranivŭšiimĭ) | распространьшѫѭ, распространивъшѫѭ (rasprostranĭšǫjǫ, rasprostranivŭšǫjǫ) | распространьшиима, распространивъшиима (rasprostranĭšiima, rasprostranivŭšiima) | распространьшиими, распространивъшиими (rasprostranĭšiimi, rasprostranivŭšiimi) | |||||
| locative | распространьшиимь, распространивъшиимь (rasprostranĭšiimĭ, rasprostranivŭšiimĭ) | распространьшии, распространивъшии (rasprostranĭšii, rasprostranivŭšii) | распространьшоую, распространивъшоую (rasprostranĭšuju, rasprostranivŭšuju) | распространьшиихъ, распространивъшиихъ (rasprostranĭšiixŭ, rasprostranivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | распространѥнъ (rasprostranjenŭ) | распространѥно (rasprostranjeno) | распространѥна (rasprostranjena) | распространѥна (rasprostranjena) | распространѥнѣ (rasprostranjeně) | распространѥни (rasprostranjeni) | распространѥна (rasprostranjena) | распространѥнꙑ (rasprostranjeny) | |
| genitive | распространѥна (rasprostranjena) | распространѥнꙑ (rasprostranjeny) | распространѥноу (rasprostranjenu) | распространѥнъ (rasprostranjenŭ) | |||||
| dative | распространѥноу (rasprostranjenu) | распространѥнѣ (rasprostranjeně) | распространѥнома (rasprostranjenoma) | распространѥнама (rasprostranjenama) | распространѥномъ (rasprostranjenomŭ) | распространѥнамъ (rasprostranjenamŭ) | |||
| accusative | распространѥнъ (rasprostranjenŭ) | распространѥно (rasprostranjeno) | распространѥнѫ (rasprostranjenǫ) | распространѥна (rasprostranjena) | распространѥнѣ (rasprostranjeně) | распространѥнꙑ (rasprostranjeny) | распространѥна (rasprostranjena) | распространѥнꙑ (rasprostranjeny) | |
| instrumental | распространѥномь (rasprostranjenomĭ) | распространѥноѭ (rasprostranjenojǫ) | распространѥнома (rasprostranjenoma) | распространѥнама (rasprostranjenama) | распространѥнꙑ (rasprostranjeny) | распространѥнами (rasprostranjenami) | |||
| locative | распространѥнѣ (rasprostranjeně) | распространѥноу (rasprostranjenu) | распространѥнѣхъ (rasprostranjeněxŭ) | распространѥнахъ (rasprostranjenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | распространѥнꙑи (rasprostranjenyi) | распространѥноѥ (rasprostranjenoje) | распространѥнаꙗ (rasprostranjenaja) | распространѥнаꙗ (rasprostranjenaja) | распространѥнѣи (rasprostranjeněi) | распространѥнии (rasprostranjenii) | распространѥнаꙗ (rasprostranjenaja) | распространѥнꙑѩ (rasprostranjenyję) | |
| genitive | распространѥнaѥго (rasprostranjenajego) | распространѥнꙑѩ (rasprostranjenyję) | распространѥноую (rasprostranjenuju) | распространѥнꙑихъ (rasprostranjenyixŭ) | |||||
| dative | распространѥноуѥмоу (rasprostranjenujemu) | распространѥнѣи (rasprostranjeněi) | распространѥнꙑима (rasprostranjenyima) | распространѥнꙑимъ (rasprostranjenyimŭ) | |||||
| accusative | распространѥнꙑи (rasprostranjenyi) | распространѥноѥ (rasprostranjenoje) | распространѥнѫѭ (rasprostranjenǫjǫ) | распространѥнаꙗ (rasprostranjenaja) | распространѥнѣи (rasprostranjeněi) | распространѥнꙑѩ (rasprostranjenyję) | распространѥнаꙗ (rasprostranjenaja) | распространѥнꙑѩ (rasprostranjenyję) | |
| instrumental | распространѥнꙑимь (rasprostranjenyimĭ) | распространѥнѫѭ (rasprostranjenǫjǫ) | распространѥнꙑима (rasprostranjenyima) | распространѥнꙑими (rasprostranjenyimi) | |||||
| locative | распространѥнѣѥмь (rasprostranjenějemĭ) | распространѥнѣи (rasprostranjeněi) | распространѥноую (rasprostranjenuju) | распространѥнꙑихъ (rasprostranjenyixŭ) | |||||
Related terms
References
- Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna