пространити
Old Church Slavonic
Verb
пространити • (prostraniti) pf
- (reflexive) to spread out
Conjugation
| infinitive | пространити (prostraniti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | пространитъ (prostranitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | пространилъ (prostranilŭ) | пространило (prostranilo) | пространила (prostranila) | пространила (prostranila) | пространилѣ (prostranilě) | пространилѣ (prostranilě) | пространили (prostranili) | пространила (prostranila) | пространилꙑ (prostranily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | пространѭ (prostranjǫ) | пространиши (prostraniši) | пространитъ (prostranitŭ) | пространивѣ (prostranivě) | пространита (prostranita) | пространите, пространита (prostranite, prostranita) | пространимъ (prostranimŭ) | пространите (prostranite) | пространѧтъ (prostranętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | пространꙗахъ (prostranjaaxŭ) | пространꙗаше (prostranjaaše) | пространꙗаше (prostranjaaše) | пространꙗаховѣ (prostranjaaxově) | пространꙗашета (prostranjaašeta) | пространꙗашете, пространꙗашета (prostranjaašete, prostranjaašeta) | пространꙗахомъ (prostranjaaxomŭ) | пространꙗашете (prostranjaašete) | пространꙗахѫ (prostranjaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | пространихъ (prostranixŭ) | пространи (prostrani) | пространи (prostrani) | пространиховѣ (prostranixově) | пространиста (prostranista) | пространисте, пространиста (prostraniste, prostranista) | пространихомъ (prostranixomŭ) | пространисте (prostraniste) | пространишѧ (prostranišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of пространити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of пространити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространилъ бѣхъ or пространилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of пространити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of пространити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → пространилъ бимь or пространилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | пространи (prostrani) | пространи (prostrani) | пространивѣ (prostranivě) | пространита (prostranita) | — | пространимъ (prostranimŭ) | пространите (prostranite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространѧ (prostranę) | пространѧщи (prostranęšti) | пространѧща (prostranęšta) | пространѧщи (prostranęšti) | пространѧще (prostranęšte) | пространѧща (prostranęšta) | пространѧщѧ (prostranęštę) | ||
| genitive | пространѧща (prostranęšta) | пространѧщѧ (prostranęštę) | пространѧщоу (prostranęštu) | пространѧщь (prostranęštĭ) | |||||
| dative | пространѧщоу (prostranęštu) | пространѧщи (prostranęšti) | пространѧщема (prostranęštema) | пространѧщама (prostranęštama) | пространѧщемъ (prostranęštemŭ) | пространѧщамъ (prostranęštamŭ) | |||
| accusative | пространѧщь (prostranęštĭ) | пространѧще (prostranęšte) | пространѧщѫ (prostranęštǫ) | пространѧща (prostranęšta) | пространѧщи (prostranęšti) | пространѧщѧ (prostranęštę) | пространѧща (prostranęšta) | пространѧщѧ (prostranęštę) | |
| instrumental | пространѧщемь (prostranęštemĭ) | пространѧщеѭ (prostranęštejǫ) | пространѧщема (prostranęštema) | пространѧщама (prostranęštama) | пространѧщи (prostranęšti) | пространѧщами (prostranęštami) | |||
| locative | пространѧщи (prostranęšti) | пространѧщоу (prostranęštu) | пространѧщихъ (prostranęštixŭ) | пространѧщахъ (prostranęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространѧи (prostranęi) | пространѧщеѥ (prostranęšteje) | пространѧщиꙗ (prostranęštija) | пространѧщаꙗ (prostranęštaja) | пространѧщии (prostranęštii) | пространѧщеи, пространѧщии (prostranęštei, prostranęštii) | пространѧщаꙗ (prostranęštaja) | пространѧщѧѩ (prostranęštęję) | |
| genitive | пространѧщаѥго (prostranęštajego) | пространѧщѧѩ (prostranęštęję) | пространѧщоую (prostranęštuju) | пространѧщиихъ (prostranęštiixŭ) | |||||
| dative | пространѧщоуѥмоу (prostranęštujemu) | пространѧщии (prostranęštii) | пространѧщиима (prostranęštiima) | пространѧщиимъ (prostranęštiimŭ) | |||||
| accusative | пространѧщии (prostranęštii) | пространѧщеѥ (prostranęšteje) | пространѧщѫѭ (prostranęštǫjǫ) | пространѧщаꙗ (prostranęštaja) | пространѧщии (prostranęštii) | пространѧщѧѩ (prostranęštęję) | пространѧщаꙗ (prostranęštaja) | пространѧщѧѩ (prostranęštęję) | |
| instrumental | пространѧщиимь (prostranęštiimĭ) | пространѧщѫѭ (prostranęštǫjǫ) | пространѧщиима (prostranęštiima) | пространѧщиими (prostranęštiimi) | |||||
| locative | пространѧщиимь (prostranęštiimĭ) | пространѧщии (prostranęštii) | пространѧщоую (prostranęštuju) | пространѧщиихъ (prostranęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространимъ (prostranimŭ) | пространимо (prostranimo) | пространима (prostranima) | пространима (prostranima) | пространимѣ (prostranimě) | пространими (prostranimi) | пространима (prostranima) | пространимꙑ (prostranimy) | |
| genitive | пространима (prostranima) | пространимꙑ (prostranimy) | пространимоу (prostranimu) | пространимъ (prostranimŭ) | |||||
| dative | пространимоу (prostranimu) | пространимѣ (prostranimě) | пространимома (prostranimoma) | пространимама (prostranimama) | пространимомъ (prostranimomŭ) | пространимамъ (prostranimamŭ) | |||
| accusative | пространимъ (prostranimŭ) | пространимо (prostranimo) | пространимѫ (prostranimǫ) | пространима (prostranima) | пространимѣ (prostranimě) | пространимꙑ (prostranimy) | пространима (prostranima) | пространимꙑ (prostranimy) | |
| instrumental | пространимомь (prostranimomĭ) | пространимоѭ (prostranimojǫ) | пространимома (prostranimoma) | пространимама (prostranimama) | пространимꙑ (prostranimy) | пространимами (prostranimami) | |||
| locative | пространимѣ (prostranimě) | пространимоу (prostranimu) | пространимѣхъ (prostraniměxŭ) | пространимахъ (prostranimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространимꙑи (prostranimyi) | пространимоѥ (prostranimoje) | пространимаꙗ (prostranimaja) | пространимаꙗ (prostranimaja) | пространимѣи (prostraniměi) | пространимии (prostranimii) | пространимаꙗ (prostranimaja) | пространимꙑѩ (prostranimyję) | |
| genitive | пространимaѥго (prostranimajego) | пространимꙑѩ (prostranimyję) | пространимоую (prostranimuju) | пространимꙑихъ (prostranimyixŭ) | |||||
| dative | пространимоуѥмоу (prostranimujemu) | пространимѣи (prostraniměi) | пространимꙑима (prostranimyima) | пространимꙑимъ (prostranimyimŭ) | |||||
| accusative | пространимꙑи (prostranimyi) | пространимоѥ (prostranimoje) | пространимѫѭ (prostranimǫjǫ) | пространимаꙗ (prostranimaja) | пространимѣи (prostraniměi) | пространимꙑѩ (prostranimyję) | пространимаꙗ (prostranimaja) | пространимꙑѩ (prostranimyję) | |
| instrumental | пространимꙑимь (prostranimyimĭ) | пространимѫѭ (prostranimǫjǫ) | пространимꙑима (prostranimyima) | пространимꙑими (prostranimyimi) | |||||
| locative | пространимѣѥмь (prostranimějemĭ) | пространимѣи (prostraniměi) | пространимоую (prostranimuju) | пространимꙑихъ (prostranimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространь, пространивъ (prostranĭ, prostranivŭ) | пространьши, пространивъши (prostranĭši, prostranivŭši) | пространьша, пространивъша (prostranĭša, prostranivŭša) | пространьши, пространивъши (prostranĭši, prostranivŭši) | пространьше, пространивъше (prostranĭše, prostranivŭše) | пространьша, пространивъша (prostranĭša, prostranivŭša) | пространьшѧ, пространивъшѧ (prostranĭšę, prostranivŭšę) | ||
| genitive | пространьша, пространивъша (prostranĭša, prostranivŭša) | пространьшѧ, пространивъшѧ (prostranĭšę, prostranivŭšę) | пространьшоу, пространивъшоу (prostranĭšu, prostranivŭšu) | пространьшь, пространивъшь (prostranĭšĭ, prostranivŭšĭ) | |||||
| dative | пространьшоу, пространивъшоу (prostranĭšu, prostranivŭšu) | пространьши, пространивъши (prostranĭši, prostranivŭši) | пространьшема, пространивъшема (prostranĭšema, prostranivŭšema) | пространьшама, пространивъшама (prostranĭšama, prostranivŭšama) | пространьшемъ, пространивъшемъ (prostranĭšemŭ, prostranivŭšemŭ) | пространьшамъ, пространивъшамъ (prostranĭšamŭ, prostranivŭšamŭ) | |||
| accusative | пространьшь, пространивъшь (prostranĭšĭ, prostranivŭšĭ) | пространьше, пространивъше (prostranĭše, prostranivŭše) | пространьшѫ, пространивъшѫ (prostranĭšǫ, prostranivŭšǫ) | пространьша, пространивъша (prostranĭša, prostranivŭša) | пространьши, пространивъши (prostranĭši, prostranivŭši) | пространьшѧ, пространивъшѧ (prostranĭšę, prostranivŭšę) | пространьша, пространивъша (prostranĭša, prostranivŭša) | пространьшѧ, пространивъшѧ (prostranĭšę, prostranivŭšę) | |
| instrumental | пространьшемь, пространивъшемь (prostranĭšemĭ, prostranivŭšemĭ) | пространьшеѭ, пространивъшеѭ (prostranĭšejǫ, prostranivŭšejǫ) | пространьшема, пространивъшема (prostranĭšema, prostranivŭšema) | пространьшама, пространивъшама (prostranĭšama, prostranivŭšama) | пространьши, пространивъши (prostranĭši, prostranivŭši) | пространьшами, пространивъшами (prostranĭšami, prostranivŭšami) | |||
| locative | пространьши, пространивъши (prostranĭši, prostranivŭši) | пространьшоу, пространивъшоу (prostranĭšu, prostranivŭšu) | пространьшихъ, пространивъшихъ (prostranĭšixŭ, prostranivŭšixŭ) | пространьшахъ, пространивъшахъ (prostranĭšaxŭ, prostranivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространьи, пространии, пространивъи, пространивꙑи (prostranĭi, prostranii, prostranivŷi, prostranivyi) | пространьшеѥ, пространивъшеѥ (prostranĭšeje, prostranivŭšeje) | пространьшиꙗ, пространивъшиꙗ (prostranĭšija, prostranivŭšija) | пространьшаꙗ, пространивъшаꙗ (prostranĭšaja, prostranivŭšaja) | пространьшии, пространивъшии (prostranĭšii, prostranivŭšii) | пространьшеи, пространьшии, пространивъшеи, пространивъшии (prostranĭšei, prostranĭšii, prostranivŭšei, prostranivŭšii) | пространьшаꙗ, пространивъшаꙗ (prostranĭšaja, prostranivŭšaja) | пространьшѧѩ, пространивъшѧѩ (prostranĭšęję, prostranivŭšęję) | |
| genitive | пространьшаѥго, пространивъшаѥго (prostranĭšajego, prostranivŭšajego) | пространьшѧѩ, пространивъшѧѩ (prostranĭšęję, prostranivŭšęję) | пространьшоую, пространивъшоую (prostranĭšuju, prostranivŭšuju) | пространьшиихъ, пространивъшиихъ (prostranĭšiixŭ, prostranivŭšiixŭ) | |||||
| dative | пространьшоуѥмоу, пространивъшоуѥмоу (prostranĭšujemu, prostranivŭšujemu) | пространьшии, пространивъшии (prostranĭšii, prostranivŭšii) | пространьшиима, пространивъшиима (prostranĭšiima, prostranivŭšiima) | пространьшиимъ, пространивъшиимъ (prostranĭšiimŭ, prostranivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | пространьшии, пространивъшии (prostranĭšii, prostranivŭšii) | пространьшеѥ, пространивъшеѥ (prostranĭšeje, prostranivŭšeje) | пространьшѫѭ, пространивъшѫѭ (prostranĭšǫjǫ, prostranivŭšǫjǫ) | пространьшаꙗ, пространивъшаꙗ (prostranĭšaja, prostranivŭšaja) | пространьшии, пространивъшии (prostranĭšii, prostranivŭšii) | пространьшѧѩ, пространивъшѧѩ (prostranĭšęję, prostranivŭšęję) | пространьшаꙗ, пространивъшаꙗ (prostranĭšaja, prostranivŭšaja) | пространьшѧѩ, пространивъшѧѩ (prostranĭšęję, prostranivŭšęję) | |
| instrumental | пространьшиимь, пространивъшиимь (prostranĭšiimĭ, prostranivŭšiimĭ) | пространьшѫѭ, пространивъшѫѭ (prostranĭšǫjǫ, prostranivŭšǫjǫ) | пространьшиима, пространивъшиима (prostranĭšiima, prostranivŭšiima) | пространьшиими, пространивъшиими (prostranĭšiimi, prostranivŭšiimi) | |||||
| locative | пространьшиимь, пространивъшиимь (prostranĭšiimĭ, prostranivŭšiimĭ) | пространьшии, пространивъшии (prostranĭšii, prostranivŭšii) | пространьшоую, пространивъшоую (prostranĭšuju, prostranivŭšuju) | пространьшиихъ, пространивъшиихъ (prostranĭšiixŭ, prostranivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | пространѥнъ (prostranjenŭ) | пространѥно (prostranjeno) | пространѥна (prostranjena) | пространѥна (prostranjena) | пространѥнѣ (prostranjeně) | пространѥни (prostranjeni) | пространѥна (prostranjena) | пространѥнꙑ (prostranjeny) | |
| genitive | пространѥна (prostranjena) | пространѥнꙑ (prostranjeny) | пространѥноу (prostranjenu) | пространѥнъ (prostranjenŭ) | |||||
| dative | пространѥноу (prostranjenu) | пространѥнѣ (prostranjeně) | пространѥнома (prostranjenoma) | пространѥнама (prostranjenama) | пространѥномъ (prostranjenomŭ) | пространѥнамъ (prostranjenamŭ) | |||
| accusative | пространѥнъ (prostranjenŭ) | пространѥно (prostranjeno) | пространѥнѫ (prostranjenǫ) | пространѥна (prostranjena) | пространѥнѣ (prostranjeně) | пространѥнꙑ (prostranjeny) | пространѥна (prostranjena) | пространѥнꙑ (prostranjeny) | |
| instrumental | пространѥномь (prostranjenomĭ) | пространѥноѭ (prostranjenojǫ) | пространѥнома (prostranjenoma) | пространѥнама (prostranjenama) | пространѥнꙑ (prostranjeny) | пространѥнами (prostranjenami) | |||
| locative | пространѥнѣ (prostranjeně) | пространѥноу (prostranjenu) | пространѥнѣхъ (prostranjeněxŭ) | пространѥнахъ (prostranjenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | пространѥнꙑи (prostranjenyi) | пространѥноѥ (prostranjenoje) | пространѥнаꙗ (prostranjenaja) | пространѥнаꙗ (prostranjenaja) | пространѥнѣи (prostranjeněi) | пространѥнии (prostranjenii) | пространѥнаꙗ (prostranjenaja) | пространѥнꙑѩ (prostranjenyję) | |
| genitive | пространѥнaѥго (prostranjenajego) | пространѥнꙑѩ (prostranjenyję) | пространѥноую (prostranjenuju) | пространѥнꙑихъ (prostranjenyixŭ) | |||||
| dative | пространѥноуѥмоу (prostranjenujemu) | пространѥнѣи (prostranjeněi) | пространѥнꙑима (prostranjenyima) | пространѥнꙑимъ (prostranjenyimŭ) | |||||
| accusative | пространѥнꙑи (prostranjenyi) | пространѥноѥ (prostranjenoje) | пространѥнѫѭ (prostranjenǫjǫ) | пространѥнаꙗ (prostranjenaja) | пространѥнѣи (prostranjeněi) | пространѥнꙑѩ (prostranjenyję) | пространѥнаꙗ (prostranjenaja) | пространѥнꙑѩ (prostranjenyję) | |
| instrumental | пространѥнꙑимь (prostranjenyimĭ) | пространѥнѫѭ (prostranjenǫjǫ) | пространѥнꙑима (prostranjenyima) | пространѥнꙑими (prostranjenyimi) | |||||
| locative | пространѥнѣѥмь (prostranjenějemĭ) | пространѥнѣи (prostranjeněi) | пространѥноую (prostranjenuju) | пространѥнꙑихъ (prostranjenyixŭ) | |||||
Related terms
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София