раздаꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
раз- (raz-) + даꙗти (dajati), from Proto-Slavic *dajati.
Verb
раздаꙗти • (razdajati) pf
- distribute, give out
Conjugation
Conjugation
| infinitive | раздаꙗти (razdajati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | раздаꙗтъ (razdajatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | раздаꙗлъ (razdajalŭ) | раздаꙗло (razdajalo) | раздаꙗла (razdajala) | раздаꙗла (razdajala) | раздаꙗлѣ (razdajalě) | раздаꙗлѣ (razdajalě) | раздаꙗли (razdajali) | раздаꙗла (razdajala) | раздаꙗлꙑ (razdajaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | раздаѭ (razdajǫ) | раздаѥши (razdaješi) | раздаѥтъ (razdajetŭ) | раздаѥвѣ (razdajevě) | раздаѥта (razdajeta) | раздаѥте, раздаѥта (razdajete, razdajeta) | раздаѥмъ (razdajemŭ) | раздаѥте (razdajete) | раздаѭтъ (razdajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | раздаꙗахъ (razdajaaxŭ) | раздаꙗаше (razdajaaše) | раздаꙗаше (razdajaaše) | раздаꙗаховѣ (razdajaaxově) | раздаꙗашета (razdajaašeta) | раздаꙗашете, раздаꙗашета (razdajaašete, razdajaašeta) | раздаꙗахомъ (razdajaaxomŭ) | раздаꙗашете (razdajaašete) | раздаꙗахѫ (razdajaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | раздаꙗхъ (razdajaxŭ) | раздаꙗ (razdaja) | раздаꙗ (razdaja) | раздаꙗховѣ (razdajaxově) | раздаꙗста (razdajasta) | раздаꙗсте, раздаꙗста (razdajaste, razdajasta) | раздаꙗхомъ (razdajaxomŭ) | раздаꙗсте (razdajaste) | раздаꙗшѧ (razdajašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of раздаꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раздаꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of раздаꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раздаꙗлъ бѣхъ or раздаꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of раздаꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раздаꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of раздаꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → раздаꙗлъ бимь or раздаꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | раздаи (razdai) | раздаи (razdai) | раздаивѣ (razdaivě) | раздаита (razdaita) | — | раздаимъ (razdaimŭ) | раздаите (razdaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | раздаѩ (razdaję) | раздаѭщи (razdajǫšti) | раздаѭща (razdajǫšta) | раздаѭщи (razdajǫšti) | раздаѭще (razdajǫšte) | раздаѭща (razdajǫšta) | раздаѭщѧ (razdajǫštę) | ||
| genitive | раздаѭща (razdajǫšta) | раздаѭщѧ (razdajǫštę) | раздаѭщоу (razdajǫštu) | раздаѭщь (razdajǫštĭ) | |||||
| dative | раздаѭщоу (razdajǫštu) | раздаѭщи (razdajǫšti) | раздаѭщема (razdajǫštema) | раздаѭщама (razdajǫštama) | раздаѭщемъ (razdajǫštemŭ) | раздаѭщамъ (razdajǫštamŭ) | |||
| accusative | раздаѭщь (razdajǫštĭ) | раздаѭще (razdajǫšte) | раздаѭщѫ (razdajǫštǫ) | раздаѭща (razdajǫšta) | раздаѭщи (razdajǫšti) | раздаѭщѧ (razdajǫštę) | раздаѭща (razdajǫšta) | раздаѭщѧ (razdajǫštę) | |
| instrumental | раздаѭщемь (razdajǫštemĭ) | раздаѭщеѭ (razdajǫštejǫ) | раздаѭщема (razdajǫštema) | раздаѭщама (razdajǫštama) | раздаѭщи (razdajǫšti) | раздаѭщами (razdajǫštami) | |||
| locative | раздаѭщи (razdajǫšti) | раздаѭщоу (razdajǫštu) | раздаѭщихъ (razdajǫštixŭ) | раздаѭщахъ (razdajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | раздаѩи (razdajęi) | раздаѭщеѥ (razdajǫšteje) | раздаѭщиꙗ (razdajǫštija) | раздаѭщаꙗ (razdajǫštaja) | раздаѭщии (razdajǫštii) | раздаѭщеи, раздаѭщии (razdajǫštei, razdajǫštii) | раздаѭщаꙗ (razdajǫštaja) | раздаѭщѧѩ (razdajǫštęję) | |
| genitive | раздаѭщаѥго (razdajǫštajego) | раздаѭщѧѩ (razdajǫštęję) | раздаѭщоую (razdajǫštuju) | раздаѭщиихъ (razdajǫštiixŭ) | |||||
| dative | раздаѭщоуѥмоу (razdajǫštujemu) | раздаѭщии (razdajǫštii) | раздаѭщиима (razdajǫštiima) | раздаѭщиимъ (razdajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | раздаѭщии (razdajǫštii) | раздаѭщеѥ (razdajǫšteje) | раздаѭщѫѭ (razdajǫštǫjǫ) | раздаѭщаꙗ (razdajǫštaja) | раздаѭщии (razdajǫštii) | раздаѭщѧѩ (razdajǫštęję) | раздаѭщаꙗ (razdajǫštaja) | раздаѭщѧѩ (razdajǫštęję) | |
| instrumental | раздаѭщиимь (razdajǫštiimĭ) | раздаѭщѫѭ (razdajǫštǫjǫ) | раздаѭщиима (razdajǫštiima) | раздаѭщиими (razdajǫštiimi) | |||||
| locative | раздаѭщиимь (razdajǫštiimĭ) | раздаѭщии (razdajǫštii) | раздаѭщоую (razdajǫštuju) | раздаѭщиихъ (razdajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | раздаѥмъ (razdajemŭ) | раздаѥмо (razdajemo) | раздаѥма (razdajema) | раздаѥма (razdajema) | раздаѥмѣ (razdajemě) | раздаѥми (razdajemi) | раздаѥма (razdajema) | раздаѥмꙑ (razdajemy) | |
| genitive | раздаѥма (razdajema) | раздаѥмꙑ (razdajemy) | раздаѥмоу (razdajemu) | раздаѥмъ (razdajemŭ) | |||||
| dative | раздаѥмоу (razdajemu) | раздаѥмѣ (razdajemě) | раздаѥмома (razdajemoma) | раздаѥмама (razdajemama) | раздаѥмомъ (razdajemomŭ) | раздаѥмамъ (razdajemamŭ) | |||
| accusative | раздаѥмъ (razdajemŭ) | раздаѥмо (razdajemo) | раздаѥмѫ (razdajemǫ) | раздаѥма (razdajema) | раздаѥмѣ (razdajemě) | раздаѥмꙑ (razdajemy) | раздаѥма (razdajema) | раздаѥмꙑ (razdajemy) | |
| instrumental | раздаѥмомь (razdajemomĭ) | раздаѥмоѭ (razdajemojǫ) | раздаѥмома (razdajemoma) | раздаѥмама (razdajemama) | раздаѥмꙑ (razdajemy) | раздаѥмами (razdajemami) | |||
| locative | раздаѥмѣ (razdajemě) | раздаѥмоу (razdajemu) | раздаѥмѣхъ (razdajeměxŭ) | раздаѥмахъ (razdajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | раздаѥмꙑи (razdajemyi) | раздаѥмоѥ (razdajemoje) | раздаѥмаꙗ (razdajemaja) | раздаѥмаꙗ (razdajemaja) | раздаѥмѣи (razdajeměi) | раздаѥмии (razdajemii) | раздаѥмаꙗ (razdajemaja) | раздаѥмꙑѩ (razdajemyję) | |
| genitive | раздаѥмaѥго (razdajemajego) | раздаѥмꙑѩ (razdajemyję) | раздаѥмоую (razdajemuju) | раздаѥмꙑихъ (razdajemyixŭ) | |||||
| dative | раздаѥмоуѥмоу (razdajemujemu) | раздаѥмѣи (razdajeměi) | раздаѥмꙑима (razdajemyima) | раздаѥмꙑимъ (razdajemyimŭ) | |||||
| accusative | раздаѥмꙑи (razdajemyi) | раздаѥмоѥ (razdajemoje) | раздаѥмѫѭ (razdajemǫjǫ) | раздаѥмаꙗ (razdajemaja) | раздаѥмѣи (razdajeměi) | раздаѥмꙑѩ (razdajemyję) | раздаѥмаꙗ (razdajemaja) | раздаѥмꙑѩ (razdajemyję) | |
| instrumental | раздаѥмꙑимь (razdajemyimĭ) | раздаѥмѫѭ (razdajemǫjǫ) | раздаѥмꙑима (razdajemyima) | раздаѥмꙑими (razdajemyimi) | |||||
| locative | раздаѥмѣѥмь (razdajemějemĭ) | раздаѥмѣи (razdajeměi) | раздаѥмоую (razdajemuju) | раздаѥмꙑихъ (razdajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | раздавъ (razdavŭ) | раздавъши (razdavŭši) | раздавъша (razdavŭša) | раздавъши (razdavŭši) | раздавъше (razdavŭše) | раздавъша (razdavŭša) | раздавъшѧ (razdavŭšę) | ||
| genitive | раздавъша (razdavŭša) | раздавъшѧ (razdavŭšę) | раздавъшоу (razdavŭšu) | раздавъшь (razdavŭšĭ) | |||||
| dative | раздавъшоу (razdavŭšu) | раздавъши (razdavŭši) | раздавъшема (razdavŭšema) | раздавъшама (razdavŭšama) | раздавъшемъ (razdavŭšemŭ) | раздавъшамъ (razdavŭšamŭ) | |||
| accusative | раздавъшь (razdavŭšĭ) | раздавъше (razdavŭše) | раздавъшѫ (razdavŭšǫ) | раздавъша (razdavŭša) | раздавъши (razdavŭši) | раздавъшѧ (razdavŭšę) | раздавъша (razdavŭša) | раздавъшѧ (razdavŭšę) | |
| instrumental | раздавъшемь (razdavŭšemĭ) | раздавъшеѭ (razdavŭšejǫ) | раздавъшема (razdavŭšema) | раздавъшама (razdavŭšama) | раздавъши (razdavŭši) | раздавъшами (razdavŭšami) | |||
| locative | раздавъши (razdavŭši) | раздавъшоу (razdavŭšu) | раздавъшихъ (razdavŭšixŭ) | раздавъшахъ (razdavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | раздавꙑи (razdavyi) | раздавъшеѥ (razdavŭšeje) | раздавъшиꙗ (razdavŭšija) | раздавъшаꙗ (razdavŭšaja) | раздавъшии (razdavŭšii) | раздавъшеи, раздавъшии (razdavŭšei, razdavŭšii) | раздавъшаꙗ (razdavŭšaja) | раздавъшѧѩ (razdavŭšęję) | |
| genitive | раздавъшаѥго (razdavŭšajego) | раздавъшѧѩ (razdavŭšęję) | раздавъшоую (razdavŭšuju) | раздавъшиихъ (razdavŭšiixŭ) | |||||
| dative | раздавъшоуѥмоу (razdavŭšujemu) | раздавъшии (razdavŭšii) | раздавъшиима (razdavŭšiima) | раздавъшиимъ (razdavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | раздавъшии (razdavŭšii) | раздавъшеѥ (razdavŭšeje) | раздавъшѫѭ (razdavŭšǫjǫ) | раздавъшаꙗ (razdavŭšaja) | раздавъшии (razdavŭšii) | раздавъшѧѩ (razdavŭšęję) | раздавъшаꙗ (razdavŭšaja) | раздавъшѧѩ (razdavŭšęję) | |
| instrumental | раздавъшиимь (razdavŭšiimĭ) | раздавъшѫѭ (razdavŭšǫjǫ) | раздавъшиима (razdavŭšiima) | раздавъшиими (razdavŭšiimi) | |||||
| locative | раздавъшиимь (razdavŭšiimĭ) | раздавъшии (razdavŭšii) | раздавъшоую (razdavŭšuju) | раздавъшиихъ (razdavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | разданъ (razdanŭ) | раздано (razdano) | раздана (razdana) | раздана (razdana) | разданѣ (razdaně) | раздани (razdani) | раздана (razdana) | разданꙑ (razdany) | |
| genitive | раздана (razdana) | разданꙑ (razdany) | разданоу (razdanu) | разданъ (razdanŭ) | |||||
| dative | разданоу (razdanu) | разданѣ (razdaně) | разданома (razdanoma) | разданама (razdanama) | разданомъ (razdanomŭ) | разданамъ (razdanamŭ) | |||
| accusative | разданъ (razdanŭ) | раздано (razdano) | разданѫ (razdanǫ) | раздана (razdana) | разданѣ (razdaně) | разданꙑ (razdany) | раздана (razdana) | разданꙑ (razdany) | |
| instrumental | разданомь (razdanomĭ) | разданоѭ (razdanojǫ) | разданома (razdanoma) | разданама (razdanama) | разданꙑ (razdany) | разданами (razdanami) | |||
| locative | разданѣ (razdaně) | разданоу (razdanu) | разданѣхъ (razdaněxŭ) | разданахъ (razdanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | разданꙑи (razdanyi) | разданоѥ (razdanoje) | разданаꙗ (razdanaja) | разданаꙗ (razdanaja) | разданѣи (razdaněi) | раздании (razdanii) | разданаꙗ (razdanaja) | разданꙑѩ (razdanyję) | |
| genitive | разданaѥго (razdanajego) | разданꙑѩ (razdanyję) | разданоую (razdanuju) | разданꙑихъ (razdanyixŭ) | |||||
| dative | разданоуѥмоу (razdanujemu) | разданѣи (razdaněi) | разданꙑима (razdanyima) | разданꙑимъ (razdanyimŭ) | |||||
| accusative | разданꙑи (razdanyi) | разданоѥ (razdanoje) | разданѫѭ (razdanǫjǫ) | разданаꙗ (razdanaja) | разданѣи (razdaněi) | разданꙑѩ (razdanyję) | разданаꙗ (razdanaja) | разданꙑѩ (razdanyję) | |
| instrumental | разданꙑимь (razdanyimĭ) | разданѫѭ (razdanǫjǫ) | разданꙑима (razdanyima) | разданꙑими (razdanyimi) | |||||
| locative | разданѣѥмь (razdanějemĭ) | разданѣи (razdaněi) | разданоую (razdanuju) | разданꙑихъ (razdanyixŭ) | |||||
Further reading
- “раздаꙗти”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026